telas
/teˈlaʃ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"telas" kelimesinin İngilizcesi: trepidation, worry, fuss, flurry, hurryscurry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrepidationnoun
Genelworrynoun
Genelfuss
Genelflurry
Genelhurryscurry
Geneltodo
Genelprecipitous
Genelbustle
Genelfever
Genelflutter
Genelexcitement
Genelferment
Genelfluster
Genelfussy
Genelhelterskelter
Genelhustle
Genelpother
Genelprecipitance , cy
Genelstir
Genelwhirl
Genelfuss
Geneltrepidation
Genelpanic
Genelpanic
Geneltrepidation
Genelpanic
Geneltrepidation
Genelfuss
Genelfuss
Genelpanic
Genelfuss
Geneltrepidation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)telaşı
Yönelme (-e)telaşa
Bulunma (-de)telaşta
Çıkma (-den)telaştan
Tamlayan (-in)telaşın
Çoğul (-ler)telaşlar
Tanım
•isim: Herhangi bir sebeple acelecilik; telaşe
•Kaygı, tasa, sıkıntı
•Şaşkınlıktan doğan karışıklık, kargaşa
Diğer Dillerde
to deal, to manage, to procure · to get, to obtain · to give (it to someone), to satisfy carnally
çekim: geçmiş besorgte · ortaç besorgt · şimdiki besorgt · ulaç besorgend
eş: beschaffen, herbeischaffen, ausführen, durchführen, erledigen
köken: From be- + sorgen. Already Middle High German besorgen, Old High German bisorgēn.
aile: Besorgnis, Besorgung, besorgt
Nur keine Panik. — Yani telaşlanma. Hey.
Seine Geschäfte wurden durch einen Stellvertreter besorgt.
Ich gehe noch mal schnell Brötchen besorgen.
Er hat’s ihr richtig besorgt.
Fransızcaangoisse, faire paniquer, harceler, inquiéter, panique, paniquer (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
Vous êtes pressée. — Çok telaş yaparsın.
İspanyolcaafligir, afligirse, alarmarse, apanicarse, aterrar, aterrarse /afliˈxiɾ/
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
¡Aguanta! — Sakın telaşlanma.
¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
İtalyancadisturbare, gettare nel panico, gettarsi nel panico, panico, preoccupare, preoccuparsi /dis.turˈba.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam
çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte
eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From Latin disturbāre.
aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo
Non c'è fretta. — Çok telaş yaparsın.
Rusçaспешка; поспешность; торопливость, тревога, опасение; беспокойство
спешка; поспешность; торопливость
Поспешила. — Çok telaş yaparsın.
Arapçaخَوْف, ذُعْر, رُعْب, فَزَع, قَلَق, قَلِقَ
إذن لدينا فكرة مقلقة. — Ve işte telaşlandıran bir düşünce.
fear
köken: From Middle Persian [script needed] (bym /bīm/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…
aile: بیمناک, بیمه
هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود
Azericeçaxnaşma, narahat olmaq, nigaran qalmaq /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/
confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray
çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın
köken: çaxnaş- + -ma.
Felemenkçebezorgd zijn, in paniek raken, paniek, zorg, zorgen maken (dişil) /paːˈnik/
panic
köken: Borrowed from French panique, from Middle French panique, from Ancient Greek πανικός (panikós).
aile: paniekerig, paniekreactie, paniekstemming, paniekvoetbal
Je maakt zo'n drukte. — Öyle telaş yapıyorsun ki.
Portekizceapavorar, deixar em pânico, pânico, preocupação, preocupar-se /a.pa.voˈɾa(ʁ)/
to scare · to horrify
çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora
köken: From a- + pavor + -ar.
- Calma. — - Telaşlanma, Bear.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
Βιαζεστε. — Çok telaş yaparsın.
焦らす: irritate; harass
çekim: geçmiş じらした
15階のエンジニアは 粒子加速器を使うのをやめ — Herkes bir telaş içinde.
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
모두가 제 정신이 아니에요. — Herkes bir telaş içinde.
İsveççeängslan, ansätta, bekymmer, bekymra, få panik, hetsa
deep worry; anxiety
Vi har gått om tid, så ta det lugnt. — Yani telaşlanma. Hey.
Lehçemartwić się, niepokoić, panikować, zmartwienie /ɲɛ.pɔˈkɔ.it͡ɕ/
to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed
çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi
eş: aferować, inkomodować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
aile: zaniepokoić
Falowanie — TelaşFilter Effect: In Out
Ukraynacaнепоко́їтися, па́ніка, панікува́ти, триво́житися, турбува́тися, хвилюва́тися
ТремтінняFilter Effect: In Out — TelaşFilter Effect: In Out
terror, fear
çekim: çoğul आतंकों
aile: आतंकवाद, आतंकवादी
Finceärsyttää, harmi, huolehtia, huolestuttaa, huoli, huolia /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Taisimme murehtia turhaan. — Boş yere telaş ettik desene.
Çekçedělat si starosti, panika, panikařit, starost, znepokojit, znepokojovat (dişil) /ˈpanɪka/
panic
çekim: çoğul paniky · tamlayan paniky
eş: zděšení, zmatek
köken: Borrowed from German Panik.
aile: panický, panikařit, panikář
Hlavně klid. — Yani telaşlanma. Hey.
vyvolat paniku
Rumencegrijă, îngrijora, panica, panică (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
Nu-ţi face griji. — Sakın telaşlanma.
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaaggály, aggaszt, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik, aggodalom, aggódás /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Valamit mondanom kell Önnek. — Sakın telaşlanmayın.
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
.המשיכו, אטלנטיס .קיבלנו, יוסטון- — Yani telaşlanma.
אל תדאג לי.
Latincedīvidia, infligō pavōrem, patiō pavōrem, patior pavōrem, pavor, sollicitor /ˈpa.wɔr/
The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.
çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
BlafreFilter Effect: In Out — TelaşFilter Effect: In Out
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeengstelse, få panikk, panikk, plage, uro, uroe
Da folket og by-dommerne hørte dette, blev de forferdet, — Bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı.
Endonezcekepanikan /kəpaˈnikan/
panic
çekim: çoğul kepanikan-kepanikan
köken: From ke- -an + panik.
Bertenang. — Sakın telaşlanma.
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
Đừng lo, Bear, cứ bình tĩnh. — - Telaşlanma, Bear.
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпокоя, безпоко́я се, давя, досаждам, натрапвам се (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Спокойно. — - Telaşlanma, Bear.
Etimoloji
From Ottoman Turkish تلاش (telaş), from Arabic تَلَاشٍ (talāšin)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertelas ile daha fazla örnek cümle →
O telaşlı.
It's disconcerting.
O telaşlıydı.
That was disconcerting.
Bugün telaşlı.
Today is hectic.
Tom telaşlandı.
Tom got flustered.
Tom çok telaşlı.
Tom's very fussy.
Telâşa gerek yok.
There is no rush.
Tom çok telaşlandı.
Tom got very fussy.
- Telaşlanma, Bear.
- Slow it down, baby.
Çok telaş yaparsın.
You are in a rush.
Biz telaşlı değiliz.
We're not fussy.
Tom oldukça telaşlı.
Tom is quite fussy.
İşler biraz telaşlı.
Things got a bit hectic.