inquietare
/in.kwjeˈta.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişinquietàto
ortaçinquietàto
şimdikiinquièta
ulaçinquietànte
Tanım
•to disturb, to worry, to upset, to agitate · to irritate, to annoy
Diğer Dillerde
Almancabeunruhigen, kümmern, sorgen /bəˈʊnʁuiɡən/
to worry, to trouble, to alarm
çekim: geçmiş beunruhigte · ortaç beunruhigt · şimdiki beunruhigt · ulaç beunruhigend
eş: alarmieren, sorgen, aufregen, bangen
zıt: bekräftigen, beruhigen, bestärken, bestätigen, ermuntern, ermutigen
köken: From be- + unruhig + -en. Compare Luxembourgish beonrouegen.
aile: Beunruhigung
Fransızcainquiéter, préoccuper /ɛ̃.kje.te/
to worry · to be worried, to worry
çekim: geçmiş inquiété · ortaç inquiété · şimdiki inquiète · ulaç inquiétant
köken: Etymology tree Latin inquietārelbor. Old French inquieter French inquiéter From Old French inquieter (12th c.), a borrowing from Latin inquietāre.
Cette nouvelle m'inquiète.
Ne t'inquiète pas!
Ne vous en inquiétez pas!
İspanyolcapreocupar /pɾeokuˈpaɾ/
to worry, to concern, to trouble, to be worrisome to, to preoccupy · to care, to worry, to be concerned, to be troubled
çekim: geçmiş preocupé · ortaç preocupado · şimdiki preocupa
eş: desasosegar, inquietar
köken: Borrowed from Latin praeoccupāre (“to preoccupy”). Cognate with English preoccupy.
Me preocupa que esos muchachos estén afuera.
Su silencio me preocupa, Doctor.
A la novia de Juan no la preocupaba el chihuahua hasta que empezó a morderle los pies.
Rusçaбеспоко́ить, волнова́ть, занима́ть
Arapçaهَمَّ
Felemenkçeongerust maken, verontrusten
to trouble, disturb
çekim: geçmiş verontrustten · ortaç verontrust · şimdiki verontrust · ulaç verontrustend
köken: From ver- + ont- + rusten.
Portekizceapreensão, preocupação, preocupar, reserva (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Yunancaανησυχώ /a.ni.siˈxo/
to worry, be worried, be concerned
çekim: geçmiş ανησύχησα · ortaç έχοντας ανησυχήσει · şimdiki ανησυχεί · ulaç ανησυχώντας
köken: From ανήσυχ(ος) (anísych(os), “worried; restless”) + -ώ (-ó, verbal suffix).
Japonca心配させる
to worry (oneself or someone with something)
çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande
köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.
Lehçemartwić /ˈmar.tfit͡ɕ/
to burden, to afflict, to worry · to disturb · to worry, to grieve, to be troubled
çekim: geçmiş martwiono · şimdiki martwi
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) starzać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mьrtviti Polish martwić Inherited from Proto-Slavic *mьrtviti. By surface analysis, martwy + -ić.
Nie chcę cię martwić, ale...
Naprawdę się o nich martwiliśmy.
Fincehuolestuttaa /ˈhuo̯lestutːɑːˣ/
to worry, concern
çekim: geçmiş huolestuttanut · şimdiki huolestuttaisi · ulaç huolestuttava
köken: huolestua + -ttaa
aile: huolestuttava
Mikä sinua huolestuttaa?
Çekçetrápit, znepokojovat /ˈtraːpɪt/
to trouble, to worry · to torment, to torture · to worry, to bother, to grieve, to suffer
çekim: geçmiş trápila · ortaç trápila · şimdiki trápí
eş: sužovat, mučit, trýznit, hlodat
köken: Inherited from Old Czech trápiti, from Proto-Slavic *torpiti, causative of Proto-Slavic *tьrpěti (trpět).
Rumenceîngrijora /ɨn.ɡri.ʒoˈra/
to worry about, to be anxious
çekim: geçmiş îngrijorat · ortaç îngrijorat · şimdiki îngrijorează
köken: From în + grijă + suffix -ura.
İbraniceהדאיג
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Dancabekymre
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Vietnamcalàm cho lo ngại
Bulgarcaобезпокоявам
Katalancapreocupar /pɾə.o.kuˈpa/
to worry, to concern (someone) · to be worried
çekim: geçmiş preocupí · ortaç preocupat · şimdiki preocupa
köken: Borrowed from Latin praeoccupāre (“to preoccupy”).
La preocupa el futur del seu nebot.
No et preocupis, sigues feliç!
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim
Oksitancapreocupar
miutiuti
Etimoloji
Borrowed from Late Latin inquiētāre (“to disturb, disquiet”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar