harden
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "harden" kelimesi Türkçe'de sertleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsertleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişhardden
ortaçgehard
şimdikihardt
ulaçhardend
Tanım
•to render hard(er), more resistant etc.; to temper metal; to steel nerves · to endure, bear, stand, tolerate
Diğer Dillerde
Almancaabhärten, an gewöhnen (etwas), aushärten, fest werden, härten
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
Fransızcaaguerrir, endurcir, geler, habituer, trempe /a.ɡɛ.ʁiʁ/
to harden (become or make something resistant or less sensitive to)
çekim: geçmiş aguerri · ortaç aguerri · şimdiki aguerrit · ulaç aguerrissant
köken: From a- + guerre + -ir.
İspanyolcaacostumbrar, avezar, cuajar, endurecer, fortalecerse, fraguar /akostumˈbɾaɾ/
accustom, inure, familiarize · to use to (be in the habit of) · to get accustomed to
çekim: geçmiş acostumbré · ortaç acostumbrado · şimdiki acostumbra
köken: From costumbre (“custom”).
İtalyancaabituare, acclimare, acclimatare, assestarsi, assuefare, indurirsi /a.bi.tuˈa.re/
to accustom
çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte
eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare
zıt: disabituare
köken: Borrowed from Late Latin habituāre.
Rusçaзастыва́ть, засты́нуть, засты́ть, затвердева́ть, затверде́ть, приучать /prʲɪʊˈt͡ɕætʲ/
to train (to), to school (to)
çekim: geçmiş приуча́вший · ortaç приуча́вший · şimdiki приуча́ет · ulaç приуча́ющий
köken: приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)
приуча́ть к дисципли́не
приуча́ть кого́-либо к поря́дку
приуча́ть кого́-либо ра́но встава́ть
Portekizceacostumar, endurecer, habituar, solidificarse /a.kos.tuˈma(ʁ)/
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From a- + costume + -ar.
aile: acostumado
ενεργώ ώστε ένας οργανισμός να προσαρμοστεί σε ένα νέο και ξένο για αυτόν φυσικό περιβάλλον με διαφορετικό κλίμα
Japonca焼入れ
やきいれ を参照。
İsveççestelna
to solidify (turn solid) · to stiffen (become stiff)
çekim: geçmiş stelnade · ortaç stelnad · ulaç stelnande
köken: From Old Swedish stirdhna, from Old Norse stirðna.
Lehçehartowanie, tężeć, utwardzać, utwardzić, wysychać, zastygać (nötr) /xar.tɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of hartować
çekim: tamlayan hartowania
Finceasettua, jähmettyä, karaista, karkaisu, kovettaa, kovettua /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Çekçenavyknout, tvrdit, uvyknout, vytvrdit, zatuhnout /ˈtvr̩ɟɪt/
to assert (to declare with assurance or plainly and strongly) · to harden (to make something hard(er))
çekim: geçmiş tvrdila · ortaç tvrdila · şimdiki tvrdí
eş: říkat, prohlašovat, konstatovat, ubezpečovat
köken: Inherited from Old Czech tvrditi, from Proto-Slavic *tvьrditi. By surface analysis, tvrdý + -it.
aile: potvrdit, stvrdit, tvrzení, tvrzený, utvrdit
Rumenceîntări, se întări, se solidifica /ɨntəˈri/
to strengthen; to invigorate; to harden · to harden, to stiffen; to grow stronger
çekim: geçmiş întărit · ortaç întărit · şimdiki întărește
köken: From în- + tare.
Macarcakeményít, megkeményít, megszilárdul /ˈmɛksilaːrdul/
to harden, solidify, firm (to become solid) · to harden, solidify, firm (of a condition, situation, price: to become permanent)
çekim: geçmiş megszilárdultak
köken: meg- + szilárdul
İbraniceקָרַשׁ
Latincedūrō, firmō, obdūrefaciō
Dancastørkne /ˈstɶɐ̯ˌknə/
to congeal, coagulate · to harden, set, solidify
çekim: geçmiş størknede · ortaç størknet · ulaç størknende
eş: stivne, koagulere
köken: From Old Norse storkna.
aile: størkning
Norveççeherde, stivne, størkne
Endonezcependinginan /pəndiˈŋinan/
chilling · cooling · refrigeration
çekim: çoğul pendinginan-pendinginan
köken: Affixed dingin + peng- -an.
aile: daur pendinginan, daur pendinginan udara, dinding pendinginan, efek pendinginan, enjin pendinginan cair, gudang pendinginan, hari derajat pendinginan, hilang kumparan pendinginan, hukum pendinginan Newton, jaket pendinginan
Vietnamcađặt lại, se lại
Bulgarcaвтвърдявам, втвърдявам се, закалявам, приучвам
Slovencese strditi
Estoncatahkuma
Katalancaendurir /ən.duˈɾi/
to harden (to make something hard) · to harden (to become hard)
çekim: geçmiş endurí · ortaç endurit · şimdiki endureix
köken: From en- + dur (“hard”) + -ir.
aile: enduriment
Galiçyacaendurecer /enduɾeˈθeɾ/
to harden
çekim: geçmiş endurecín · ortaç endurecido · şimdiki endurece
aile: endurecemento
to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous
çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé
köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.
Chruaigh a chroí.
Chruaigh an saol le linn an chogaidh.
Esperantomalmoligi
Etimoloji
From Middle Dutch harden, herden, from Old Dutch *herden, from Proto-West Germanic *hardijan, from Proto-Germanic *hardijaną.