cenário

/seˈna.ɾi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cenário" kelimesi Türkçe'de plato, senaryo anlamına gelir.

Çeviri

Genelplato

Genelsenaryo

Çekim Tablosu

çoğulcenários

Tanım

•scenario · scenery · set (scenery for a film or play)

Diğer Dillerde

AlmancaKulisse , Set , Szenario (dişil) /kuˈlɪsə/

scenery; set; flat · scenery; setting; background (place or context in which something happens)

çekim: çoğul Kulissen · tamlayan Kulissen

eş: Bühnenbild

köken: Borrowed from French coulisse.

aile: hinter den Kulissen, hinter die Kulissen, Drohkulisse

Fransızcadécor , plateau , plateau de tournage , scène (eril) /de.kɔʁ/

decor, decoration · set, location · scenery, backdrop

çekim: çoğul décors

köken: Learned borrowing from Latin decor.

aile: envers du décor, planter le décor

rouler dans le décor

İspanyolcaambientar , decorado , desarrollarse , escenario , locación , localización /ambjenˈtaɾ/

to set (to locate (a play, etc.); to assign a backdrop to) · to provide an ambiance to a place · to settle into, to settle in, to acclimate

çekim: geçmiş ambienté · ortaç ambientado · şimdiki ambienta

eş: situar, enmarcar, contextuar, ambitar

köken: From ambiente + -ar.

aile: ambientación, ambientador

İtalyancalocalizzare , panorama , riprendere , scenario /lo.ka.lidˈd͡za.re/

to locate · to localize · to confine, to circumscribe, to delimit

çekim: geçmiş localizzàto · ortaç localizzàto · şimdiki localìzza · ulaç localizzànte

eş: individuare, isolare, situare, trovare, identificare, determinare

köken: From locale + -izzare.

aile: localizzarsi

Rusçaдекора́ции, кули́сы, поста́вить, снима́ть, снять, ста́вить /snʲætʲ/

to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film

çekim: geçmiş сня́вший · ortaç сня́вший

eş: убрать, отозвать, зафиксировать, сфотографировать, арендовать, отсоединить

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).

aile: сня́ться, снима́ться, засня́ть, заснима́ть, наснима́ть, насня́ть, отсня́ть, переснима́ть, пересня́ть, пересня́ться

Felemenkçecoulissen , decor , scenario , toneel

plural of coulisse

Yunancaδιαδραματίζομαι , εκτυλίσσομαι , πλατό , σενάριο , σκηνικό

passive of διαδραματίζω (diadramatízo)

çekim: geçmiş διαδραματίστηκα

İsveççebakgrund , fond , kuliss , placera, scenario, sceneri

ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context

çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds

köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).

Lehçedekoracja, dekoracje, plan , scenariusz , umiejscawiać (dişil) /dɛ.kɔˈra.t͡sja/

decoration (that which adorns) · decoration (act of adorning) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person)

çekim: çoğul dekoracje · tamlayan dekoracji

eş: ozdoba

köken: Borrowed from French décoration, from Latin decorātiō. Doublet of decorum and dekorować.

aile: dekoracyjny, dekorować, udekorować

Fincekulissit , lavastus , leveys , sijoittaa , skenaario

nominative plural of kulissi

Çekçekulisy /ˈkulɪsɪ/

inflection of kulisa: · nominative/accusative/vocative plural

Rumenceplatou , platou de filmare (nötr) /plaˈtow/

plateau · short for platou de filmare (“film set”) · platter (large round plate)

çekim: çoğul platouri · tamlayan platoului

köken: Borrowed from French plateau.

aile: platou continental, platou de filmare

Macarcadíszlet /ˈdiːslɛt/

set, scenery, film set, mise en scène (the arrangement of props on a stage or for film)

çekim: çoğul díszletek

köken: dísz + -let

aile: díszletes, díszletez, díszletű, biodíszlet, díszletépítés, díszletfestés, díszletfestő, díszletmegoldás, díszletmester, díszletmunkás

İbraniceמיקם

to put, place, locate (something somewhere)

çekim: geçmiş מיקמת

Dancadekoration , placere, sætstykke, scenario

decoration (act of adorning)

çekim: çoğul dekorationer · tamlayan dekorations

Norveççekulisse, plassere, scenario, sette

Endonezceskenario /s(k)eˈnario̯/

scenario, · an outline or model of an expected or supposed sequence of events

çekim: çoğul skenario-skenario

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. Dutch scenariobor. Indonesian skenario Borrowed from Dutch scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario.

aile: menskenariokan

Vietnamcacảnh dựng, kịch bản , trường hợp /kïk̟̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩/

screenplay; script · scenario

köken: Sino-Vietnamese word from 劇本.

kịch bản xấu nhất

Bulgarcaдекор, декори, слагам, сцена́рий /ˈsɫaɡɐm/

to put, to place · to set (the table) · to serve (a meal)

çekim: geçmiş none · ortaç сла́ган · şimdiki сла́га · ulaç сла́гащ

köken: с- (s-) + -ла́гам (-lágam)

Slovenceprizorišče, scena

Estoncakulissid, lavadekoratsioonid

Taycaฉากทัศน์ /t͡ɕʰaːk̚˨˩.tʰat̚˦˥/

scenario (expected or supposed sequence of events)

köken: Compound of ฉาก (chàak, “scene”) + ทัศน์ (tát, “sight”). First used in 2023.

ฉากทัศน์ของคดีฮั้ว สว.

3 ฉากทัศน์อภิปรายไม่ไว้วางใจชี้ชะตานายกฯ และ ครม.

3 ฉากทัศน์สงครามกลางเมืองเมียนมาในปี 2568

Katalancaescenari , plató (eril) /ə.səˈna.ɾi/

stage (for performances) · scene

çekim: çoğul escenaris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. Catalan escenari Borrowed from Italian scenario, from scena + -ario.

İrlandacacás , suigh (eril) /kɑːsˠ/

case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action

çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis

köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).

aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás

Ermeniceսցենար /st͡sʰeˈnɑɾ/

screenplay, script

çekim: çoğul սցենարներ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. German Szenariobor. Russian сцена́рий (scenárij)bor. Armenian սցենար Adaptation of Russian сцена́рий (scenárij).

Makedoncaсцена (dişil) /ˈst͡sɛna/

scene · stage

çekim: çoğul сцени

Cebuanosenaryo

an outline of the plot of a dramatic or literary work · a screenplay itself, or an outline or a treatment of it · an outline or model of a hypothetical event

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. English scenariobor. Cebuano senaryo Borrowed from English scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario.

mipae whakaari

Etimoloji

From Latin scaena (“stage, scene”) + -ário, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “stage, scene”), .