balanço
/baˈlɐ̃.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "balanço" kelimesi Türkçe'de salıncak, yellencek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalıncak
Genelyellencek
Çekim Tablosu
çoğulbalanços
Tanım
•swing (hanging seat) · sway (swaying motion) · rhythm (variation of strong and weak elements of sounds)
Diğer Dillerde
to dangle, to hang slack (swaying slightly) · to relax
çekim: geçmiş baumelte · ortaç gebaumelt · şimdiki baumelt · ulaç baumelnd
eş: hängen
köken: 17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).
aile: Baumelei, Baumler, die Seele baumeln lassen
Fransızcabalançoire, pendre, roulis, solde (dişil) /ba.lɑ̃.swaʁ/
swing (a seat connected to a beam by rope or chain) · seesaw (a long board attached to a fulcrum)
çekim: çoğul balançoires
eş: escarpolette, tapecul, branloire
köken: From balancer + -oire.
İspanyolcaalabeo, balance, balanceo, columpio, fuin fuan, hamaca (eril) /alaˈbeo/
warp (distortion or twist)
çekim: çoğul alabeos
eş: rolido
köken: Deverbal from alabear.
İtalyancaaltalena, bilancio (dişil) /al.taˈle.na/
swing · seesaw
çekim: çoğul altalene
eş: dondola, avvicendamento, alternanza, discontinuità
köken: Variant of altaleno.
aile: altalenare
Rusçaбала́нс, каче́ли, ка́чка
Arapçaأُرْجُوحَة, رَصِيد, مُرْجِيحَة
present stem form of تافتن (tâftan, “to glow, to be warm”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *tāp-, from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-.
گفت و گوی او کنم تا صبح هر شب در خیال تاب وصلش چون ندارم از خیال خود خوشم
swing
çekim: çoğul айткеліншектер · tamlayan айткеліншектің
köken: Possibly from айт (ait, “Eid”) + келіншек (kelınşek, “bride”), however the semantic change is obscure. Alternatively, from әткеншек (ätkenşek), reshaped by the folk etymology.
Türkmencesallançak
Felemenkçebalans, geslinger, schommel (dişil) /baːˈlɑns/
balance, scales for weighing · equilibrium · balance sheet
çekim: çoğul balansen
eş: weegschaal
köken: From Middle Dutch balanse, from Old French balance, from Latin bilanx.
aile: balanceren, machtsbalans, uitbalanceren
Korece그네 /ˈkɯ(ː)ne̞/
swing (hanging seat or foothold)
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 글〮위 (Yale: kúlGwùy). Subsequently passed through the forms 그릐 (geurui) and 그늬 (geunui).
aile: 그네뛰다
İsveççebalansera, balansräkning, böljande, böljning, gunga, jämna ut sig
to balance
çekim: geçmiş balanserade · ortaç balanserad · ulaç balanserande
köken: balans + -era
Lehçebilans, huśtawka, saldo (eril) /ˈbi.lans/
balance sheet, balance · balance (the relationship between gains and losses in general) · assessment, balance, toll, count, tally, summary
çekim: çoğul bilanse · tamlayan bilansu
köken: Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx. First attested in 1787.
aile: bilansowy, bilansista, bilansoznawstwo, bilansówka, bilansować, zbilansować
Ukraynacaго́йдалка
Finceheilua, keinu, keinuminen, keinunta, olla tasapainossa, roikkua /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçehoupačka (dişil) /ˈɦou̯pat͡ʃka/
seesaw, teeter-totter · swing (hanging seat in a children's playground)
çekim: çoğul houpačky · tamlayan houpačky
köken: From houpat + -čka.
balance sheet
çekim: çoğul bilanțuri · tamlayan bilanțului
köken: Borrowed from German Bilanz, from Italian bilancia, ultimately from Latin bilanx. Doublet of balanță and balans.
swing (for children) · seesaw (for children) · seesaw, teeter-totter (an obstacle in dog agility sports)
çekim: çoğul hinták
köken: It converted to noun from the verb hint (“to swing, sway”) + -a (archaic participle suffix).
aile: hintál, hintás, hintáz, hintázik, gyűrűhinta, hajóhinta, hinta-palinta, hintaló, hintapolitika, hintaszék
İbraniceמאזן, נַדְנֵדָה
Latincecunae, oscillum (dişil) /ˈkuː.nae̯/
cradle · nest of young birds · birth or early childhood, infancy; compare cūnābulum
çekim: çoğul cūnae · tamlayan cūnārum
köken: From Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoy-no- (“lair, cradle”), from *ḱey- (“to lie down”). Cognate with Ancient Greek κοίτη (koítē).
aile: ā lacte cūnīsque, cūnābula, incūnābula, Cūnīna
8, Ovid, Fasti, book 6, line 167
after 8, Ovid, Tristia, book 3, elegy 12, line 10
8, Ovid, Metamorphoses, book 3, line 313
balance · a balance sheet
çekim: çoğul balancer · tamlayan balances
zıt: ubalance
köken: Via French balance, from Latin bilanx.
aile: balanceakt, balancepolitik, balancepunkt, balanceøvelse, betalingsbalance, handelsbalance, kønsbalance, overbalance, saltbalance, valutabalance
Norveççedisse, gynge, huske
Endonezcebalans /ˈba.lans/
balance: · a state in which opposing forces harmonise; equilibrium · balance sheet: a list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other
çekim: çoğul balans-balans
köken: From Dutch balans, from Middle Dutch balanse, from Old French balance, from Latin bilanx.
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Etimoloji
From balança (“scales”), from Old Galician-Portuguese balança, from Late Latin bilancia, from Latin bilanx (“having two scales”), from bi- + lanx.
Kelime Ailesi
balanção
balancinho
balanço-d'água
balançozinho