tanıştırmak
/ta.nɯʃ.tɯɾˈmak/
verb
C1 seviye
TR → EN
"tanıştırmak" kelimesinin İngilizcesi: introduce, present, introduce, introduce. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelintroduce
Genelpresent
Genelintroduce
Genelintroduce
Çekim Tablosu
Geniş zamantanıştıramam
Şimdiki zamantanıştırabiliyor
Gelecek zamantanıştıracak
Geçmiş zamantanıştıramadı
Şarttanıştıramasa
Gerekliliktanıştıramamalı
Emirtanıştır
Tanım
•birbirini tanımayanların tanışmasını sağlamak, tanıtmak, takdim etmek
•Bir kişinin kim olduğunu başkasına bildirmek, birbirini tanımayanların tanışmasını sağlamak
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, bekannt machen, einführen, Gegenwart, gegenwärtig, jetzig /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Das hier ist John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Fransızcaactuel, exposer, introduire, présent, présenter /ak.tɥɛl/
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
J'aimerais vous présenter John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
İspanyolcaa presencia, actual, ahora, dentrotraer, en presencia, enserir /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
Me gustaría que conocieran a John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaavviare, cominciare, esporre, incominciare, iniziare, inserire /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
Vi voglio presentare John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Rusçaпознакомить, представить
Я бы хотел представить вам Джона. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Arapçaالْحَال, الزَّمَان, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ, قَدَّمَ
أودّ أن أقدّم لكم جون. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Farsçaارائه کردن, معرفی کردن, نمایاندن /mu.ʔar.ri.fiː kar.ˈdan/
to introduce
çekim: geçmiş معرفی کرد · ortaç معرفی کرده · şimdiki معرفی میکند · ulaç معرفی کننده
لطفاً من را به آن آقا معرفی کنید
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Kazakçaқазіргі /qɑzɘrˈɡɘ/
modern
Özbekçehozirgi
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
Felemenkçeaanwezig, heden, huidig, huidige tijd, introduceren, presenteren /ˌaːnˈʋeː.zəx/
present (not absent)
eş: present
zıt: afwezig, absent
köken: From aan + wezen + -ig.
aile: aanwezige, aanwezigheid
Dit is John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Portekizceapresentar, atual, introduzir, premiar, presentear /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Portanto, gostaria que conhecessem o John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to award, grant, confer
çekim: geçmiş απένειμα
eş: δίνω, αποδίδω
aile: απονομή
Θα ήθελα λοιπόν να σας συστήσω τον John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
introduce someone to someone else · compare, check against
çekim: geçmiş 引き合わせた
ジョンはバージニア州出身で — Size John'u tanıştırmak isterim.
to attend, to be present
çekim: geçmiş 출석했다
köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
여러분께 John을 소개드리고자 합니다 — Size John'u tanıştırmak isterim.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Är det henne som Major Armstrong skulle presentera oss för? — Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?
present (of a person, in a particular place) · present (existing, encountered somewhere) · current (of a person, having a particular role or function now)
eş: aktualny, bieżący
zıt: nieobecny, dawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Czech obecnýbor. Polish obecny Borrowed from Czech obecný. First attested in 1539. Sense 2 is a specialization of sense 5. By surface analysis, obec + -ny. Displaced and…
aile: nieobecny, wszechobecny, obecność
Chcę żebyście poznali Johna. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Ukraynacaвво́дити, дарува́ти, запрова́джувати, запрова́дити, знайо́мити, ная́вний
Я хочу познайомити вас з Джоном. — Size John'u tanıştırmak isterim.
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit
çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä
köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.
aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely
Hänetkö majuri Armstrong lupasi esitellä meille? — Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?
esitellä taitojaan
Esitteletkö huoneesi Maijalle.
Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.
Çekçepředstavit, přítomnost, přítomný, současný, uvést, zavést /ˈpr̝̊ɛtstavɪt/
to introduce (someone to someone else) · to introduce oneself · to imagine
çekim: geçmiş představivše · ortaç představila · şimdiki představí
eş: předložit, prezentovat
köken: From před- + stavit.
aile: představa, představivost
Chci, abyste poznali Johna. — Size John'u tanıştırmak isterim.
Dovolte, abych se představil.
Můžeš se, prosím, představit?
To si neumíš ani představit.
Rumenceprezent, prezenta /pre.ˈzent/
present
köken: Borrowed from French présent.
Aș dori să-l cunoașteți pe John. — Size John'u tanıştırmak isterim.
to present, to gift (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajándékoztak
köken: From ajándék (“present, gift”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: ajándékozás, elajándékoz, megajándékoz, nekiajándékoz, odaajándékoz, széjjelajándékoz, szétajándékoz, visszaajándékoz
Szeretném bemutatni Johnt. — Size John'u tanıştırmak isterim.
İbraniceהֹוֶה, הוֹוֶה, הציג, נוֹכֵחַ
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
הכירו בבקשה את ג'ון. — Size John'u tanıştırmak isterim.
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
Dancabyde sig, introducere, nærværende, nutid, nuværende, præsentere /entroduseːrə/
To introduce
çekim: geçmiş introducerede · ortaç introduceret · ulaç introducerende
köken: From Latin introducere, from intrōdūcō (“to conduct into”).
Jeg vil introducere jer for Kofi. — Sizi Kofi ile tanıştırmak istiyorum.
Norveççeforestille, nåtid, nåværende, presentere
Etimoloji
Equvialent to tanış- (“to meet”) + -tır + -mak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Size John'u tanıştırmak isterim.
So I'd like you to meet John.
Seni onunla tanıştırmak istiyorum.
I want to introduce you to her.
Seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
I want to introduce you to Tom.
Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.
I wanted to introduce you to Tom.
Seni babamla tanıştırmak istiyorum.
I'd like to introduce you to my father.
Sizi Kofi ile tanıştırmak istiyorum.
I want to introduce you to Kofi.
Tom'u Mary ile tanıştırmak istiyorum.
I'd like to introduce Tom to Mary.
Seni tanıştırmak istediğim birisi var.
There's someone I'd like you to meet.
Ben seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
I'd like to introduce you to Tom.
Seni patronumla tanıştırmak istiyorum.
I'd like to introduce you to my boss.
Mary'yi müdürle tanıştırmak zorundayım.
I have to introduce Mary to the manager.
Seninle tanıştırmak istediğim biri var.
There's someone I want you to meet.