Ana içeriğe geç
Sözlük

åtala

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "åtala" kelimesi Türkçe'de kovuşturma açmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkovuşturma açmak

Çekim Tablosu

geçmişåtalade
ortaçåtalad
ulaçåtalande

Tanım

to charge, to prosecute, to indict

Diğer Dillerde

gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcainculper, poursuivre en justice /ɛ̃.kyl.pe/
to charge
çekim: geçmiş inculpé · ortaç inculpé · şimdiki inculpe · ulaç inculpant
eş: mettre en examen
köken: Borrowed from Late Latin inculpāre.
aile: inculpation, inculpé
Deux hommes ont été inculpés de meurtre.
İspanyolcaencausar, enjuiciar, procesar, sindicar /enkauˈsaɾ/
to prosecute, sue
çekim: geçmiş encausé · ortaç encausado · şimdiki encausa
köken: From en- + causa + -ar.
aile: encausamiento
İtalyancaincriminare, presentarsi /in.kri.miˈna.re/
to charge (with), to accuse, to indict · to incriminate
çekim: geçmiş incriminàto · ortaç incriminàto · şimdiki incrìmina · ulaç incriminànte
eş: accusare, incolpare, denunciare, citare, imputare, colpevolizzare
köken: Borrowed from Medieval Latin incrīmināre, from Latin crīmnāre.
aile: incriminabile, incriminarsi, incriminazione
Felemenkçeaanklagen /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Portekizceacusar, apresentar, indiciar /a.kuˈza(ʁ)/
to accuse
çekim: geçmiş acusei · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: indicar, mostrar
köken: From Old Galician-Portuguese acusar, from Latin accūsāre.
Yunancaπροσάγω
συλλαμβάνω και οδηγώ κάποιον σε αστυνομικό τμήμα
Japonca起訴する
Korece기소하다 /kisʰo̞ɦa̠da̠/
to prosecute; to indict
çekim: geçmiş 기소했다
köken: 기소(起訴) (giso, “prosecution; indictment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Finceesittää, nostaa syyte, syyttää /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçeobvinit, obžalovat /ˈobvɪɲɪt/
to charge, to accuse
çekim: geçmiş obvinivše · ortaç obvinila · şimdiki obviní
eş: nařknout, osočit, obžalovat, zažalovat
köken: Inherited from Old Czech obviniti. By surface analysis, ob- + vinit.
aile: obvinění, obviněný, obvinitelný
Obvinili ho z krádeže.
Macarcabenyújt, megvádol, vádat emel /ˈbɛɲuːjt/
to file (to commit official papers to some office) · to submit (to enter or put forward for approval, consideration, marking) · to lodge (to place a statement, a complaint, etc. with the proper authorities such as courts)
çekim: geçmiş benyújtottak
köken: be- + nyújt
aile: benyújtás
Latincecrīminō
to bring in, to carry in, to import · to introduce, to amend · to put forward, to table, to present
çekim: geçmiş none · ortaç вна́сян · şimdiki вна́ся · ulaç вна́сящ
Katalancainculpar /iŋ.kulˈpa/
to accuse, to blame (de for) · to charge
çekim: geçmiş inculpí · ortaç inculpat · şimdiki inculpa
eş: incriminar, acusar
köken: Borrowed from Late Latin inculpāre.
Galiçyacaacusar, inculpar
to accuse · to incriminate · to incriminate oneself, to confess
çekim: geçmiş inculpei · ortaç inculpado · şimdiki inculpa
köken: From Late Latin inculpāre.
to accuse · to charge, to indict
çekim: geçmiş cyhuddwyd · şimdiki cyhudda
köken: From cyhudd + -o.
aile: cyhuddiad, cyhuddwr
İrlandacadíotáil
to present, put forward, submit, produce, bring forth
köken: From পেশ (peś), which is from Classical Persian پیش (pēš, “front”).
aile: দলীল পেশ করা, দরখাস্ত পেশ করা
আমায় বাহানা পেশ করিস না
Valoncaamete
cmn起訴 /起诉
gdtagair
mihāmene
nrfpoursuivre

Etimoloji

From å- + tala.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod