απονέμω
YUNANCA → TR
Yunanca "απονέμω" kelimesi Türkçe'de ihsan etmek, sunmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelihsan etmek
Genelsunmak
Çekim Tablosu
geçmişαπένειμα
Tanım
•to award, grant, confer
Diğer Dillerde
Almancabeehren mit, beschenken mit, schenken, verehren mit, verleihen /ˈʃɛŋkən/
to give as a present, to gift · to spare one(self) (something) · to pour from a vessel, to serve
çekim: geçmiş schenkte · ortaç geschenkt · şimdiki schenkt · ulaç schenkend
eş: spenden, erweisen, zuteilwerden, angedeihen, lassen, widmen
köken: From Middle High German schenken, from Old High German scenken, from Proto-West Germanic *skankijan (“to pour, serve”).
aile: ausschenken, beschenken, einschenken, Geschenk, Schank, Schenke, Schenkung, schenkweise, verschenken
[with accusative ‘something’ and dative ‘someone’]
Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag.
Joseph hätte sich die beschwerliche weite Reise gern geschenkt, doch er wagte es nicht, ungehorsam zu sein.
Fransızcaaccorder, conférer, décerner, remettre /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcagalardonar, premiar, presentar /ɡalaɾdoˈnaɾ/
to award
çekim: geçmiş galardoné · ortaç galardonado · şimdiki galardona
köken: From galardón + -ar.
İtalyancaconferire, donare, elargire, insignire, premiare /kon.feˈri.re/
to grant, to confer, to bestow, to award · to attribute, to give · to confer with, to consult with
çekim: geçmiş conferìto · ortaç conferìto · şimdiki conferìsce · ulaç conferènte
eş: aggiudicare, assegnare, accordare, attribuire, concedere, consegnare
köken: From Latin cōnferō.
aile: conferirsi
conferire grano all'ammasso
Rusçaвруча́ть, вручи́ть, дари́ть, дарова́ть, жа́ловать, подари́ть
Arapçaأَنْعَمَ
Felemenkçeschenken, toekennen, toewijzen /ˈsxɛŋ.kə(n)/
to give as a present, to gift · to pour from a vessel
çekim: geçmiş schonken · ortaç geschonken · şimdiki schenkt · ulaç schenkend
eş: geven, cadeau, doneren
köken: From Middle Dutch schenken, from Old Dutch skenken, from Proto-West Germanic *skankijan, from Proto-Germanic *skankijaną. The verb, which originally was weak, became strong in the early modern period by analogy with related class 3 strong verbs such as drinken. Cognate with English shink (“to pour”), dialectal English skink (“to pour, give as a present”).
aile: schenker, schenking, afschenken, beschenken, bijschenken, doorschenken, herschenken, inschenken, leegschenken, omschenken
Gerdina Hendrika Kurtz, Het Haarlemsche stadsrecht van 1245 (Haarlem 1945), p. 20
Portekizceconceder, conferir, contemplar, premiar, presentear /kõ.seˈde(ʁ)/
to grant, concede, allow
çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede
eş: aceitar, admitir, reconhecer
köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
İsveççeöverlämna, presentera
to hand over, to deliver · to give oneself up, to surrender
çekim: geçmiş överlämnade · ortaç överlämnad · ulaç överlämnande
köken: From över- + lämna.
Hon överlämnade dokumenten till kommittén.
Människosonen skall överlämnas i människors händer.
[Maria] överlämnade sig helt och förbehållslöst åt Guds vilja.
Lehçewręczać /ˈvrɛn.t͡ʂat͡ɕ/
to give, to hand, to proffer
çekim: geçmiş wręczano · şimdiki wręcza
köken: Etymology tree Polish wręczyć Polish -ać Polish wręczać From wręczyć + -ać.
Ukraynacaдарува́ти, наділи́ти, наділя́ти
Fincelahjoittaa, myöntää, ojentaa, palkita, suoda /ˈlɑhjoi̯tːɑːˣ/
to donate
çekim: geçmiş lahjoittanut · şimdiki lahjoittaisi · ulaç lahjoittava
köken: lahjoi- + -ttaa
aile: lahjoitella, lahjoittaja, lahjoittaminen, lahjoitus
Çekçepropůjčit, udělit /ˈuɟɛlɪt/
to borrow, to award [with accusative ‘’] and
çekim: geçmiş udělivše · ortaç udělila · şimdiki udělí
eş: dát, poskytnout, propůjčit
köken: Inherited from Old Czech uděliti, from Proto-Slavic *uděliti.
aile: udělení, udělený
Medaile byly uděleny vítěznému týmu.
to decide
çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă
köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.
Macarcaajándékoz /ˈɒjaːndeːkoz/
to present, to gift (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajándékoztak
köken: From ajándék (“present, gift”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: ajándékozás, elajándékoz, megajándékoz, nekiajándékoz, odaajándékoz, széjjelajándékoz, szétajándékoz, visszaajándékoz
Latinceaddīcō, dono, praebeō /ˈdoː.noː/
to give · to present (someone with something) · to naturalize
çekim: ortaç dōnātus · şimdiki dōnat · ulaç dōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dono Perhaps from Proto-Italic *dōnāō. Equivalent to dōnum (“gift”) + -ō (denominative suffix). Italic cognates in Oscan 𐌃𐌖𐌍𐌀𐌕 (dunat) and Venetic [script needed] (donasto) point to…
aile: condōnō, dōnātiō, dōnātīvum, perdōnō, redōnō
Caesar praedam militibus donat
iuvenem praestanti munere donat
donare aliquem cīvitāte
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Norveççeforære, skjenke
Bulgarcaдаря́вам, награждавам, подарявам
Slovencepodeliti
Litvancadovanoti /doːʋɐ¹ˈnoːtʲɪ/
to bestow, give (as a gift) · to forgive
çekim: geçmiş dovanójo · ortaç dovanójęs · ulaç dovanójąs
köken: Denominal verb from dóvanas (“free, obtainable without payment; futile”); cognate with Latvian dāvanât. By surface analysis, dovanà (“gift”, noun) + -oti.
Katalancaatorgar, concedir, conferir, guardonar, premiar /ə.torˈɡa/
to bestow; to grant
çekim: geçmiş atorguí · ortaç atorgat · şimdiki atorga
köken: Inherited from Early Medieval Latin auctoricāre.
aile: atorgament
İzlandacareifa
Arnavutçadhuroj /ðuɾɔj/
to bestow, grant, donate
çekim: geçmiş kisha dhuruar · şimdiki dhuron
köken: Possibly borrowed through Vulgar Latin from Latin dōnō. Otherwise related to Proto-Albanian *dhu̯onti (dhunti), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).
Ermeniceնվիրել /nəviˈɾel/
to present, donate, gift · to dedicate, devote
çekim: geçmiş նվիրեի · şimdiki նվիրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem).
verbal noun of აძლევს (aʒlevs) and მისცემს (miscems)
Tamilceஅளி /ɐɭɪ/
to give, provide · to offer, gift, bestow, grant · to preserve, protect
çekim: geçmiş past of அளித்துவிட்டிரு (aḷittuviṭṭiru) · ortaç அளித்த · şimdiki அளிக்கிறார் · ulaç அளிக்கிற
aile: அளிந்தார், அளிப்பு, அளியன், வாக்களி
Near-synonyms: காதல் (kātal), அன்பு (aṉpu), பாசம் (pācam), நேசம் (nēcam)