takdim etmek
TR → EN
"takdim etmek" kelimesinin İngilizcesi: present. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpresent
Tanım
•sunmak
•tanıtmak, tanıştırmak
•öne almak, önceye almak, öncelemek
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, Gegenwart, gegenwärtig, jetzig, Jetzt, Jetztzeit /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Fransızcaactuel, exposer, présent, présenter /ak.tɥɛl/
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaesporre, presentare, presentarsi /esˈpor.re/
to expose, put out, display, show · to exhibit · to expound, explain, present, tell, give
çekim: geçmiş espósto · ortaç espósto · şimdiki espóne · ulaç esponènte
eş: esibire, mostrare, presentare, sciorinare, mettere, offrire
köken: Borrowed from Latin expōnere and adapted to native porre.
Sono felice oggi, di presentarvela, — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Rusçaвруча́ть, вручи́ть, дари́ть, настоя́щее, настоя́щее вре́мя, настоя́щий
Я счастлив сегодня представить её. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Arapçaالْحَال, الزَّمَان, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ, قَدَّمَ
أنا سعيد، في الحقيقة، اليوم، بتقديمها. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Farsçaارائه کردن, نمایاندن
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Kazakçaқазіргі /qɑzɘrˈɡɘ/
modern
Özbekçehozirgi
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
Felemenkçeaanwezig, heden, huidig, huidige tijd, presenteren, tegenwoordig /ˌaːnˈʋeː.zəx/
present (not absent)
eş: present
zıt: afwezig, absent
köken: From aan + wezen + -ig.
aile: aanwezige, aanwezigheid
Ik ben erg blij dat ik haar vandaag kan voorstellen. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Portekizceapresentar, atual, premiar, presentear /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Sinto-me feliz, hoje, por apresentá-la. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to award, grant, confer
çekim: geçmiş απένειμα
eş: δίνω, αποδίδω
aile: απονομή
Είμαι χαρούμενος μάλιστα που σήμερα την παρουσιάζω. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
the present, now
eş: 只今, 目前, 今, 目下, 今頃
母が来てくれました — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
to attend, to be present
çekim: geçmiş 출석했다
köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이렇게 저희 어머니를 소개하게되어서 사실 전 기쁩니다. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
İsveççeange, anmäla, åtala, föreställa, inge, introducera /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Det kommer även att ha större fokus på filosofi än vad tidigare spel i serien hade. — Serideki önceki oyunlardan daha olgun bir tema takdim etmektedir.
Lehçeobecny, prezentować, przedstawiać, teraźniejszość, wręczać /ɔˈbɛt͡s.nɘ/
present (of a person, in a particular place) · present (existing, encountered somewhere) · current (of a person, having a particular role or function now)
eş: aktualny, bieżący
zıt: nieobecny, dawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Czech obecnýbor. Polish obecny Borrowed from Czech obecný. First attested in 1539. Sense 2 is a specialization of sense 5. By surface analysis, obec + -ny. Displaced and…
aile: nieobecny, wszechobecny, obecność
Jestem szczęśliwy, mogąc ją dzisiaj przedstawić. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Ukraynacaдарува́ти, ная́вний, пото́чний, представля́ти, прису́тній, спра́вжнє
Я щасливий представити її сьогодні. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Finceesittää, läsnä, myöntää, näyttää, nykyaika, nykyhetki /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçepřítomnost, přítomný, současný, uvést (dişil) /ˈpr̝̊iːtomnost/
present (current time) · presence
çekim: çoğul přítomnosti · tamlayan přítomnosti
eş: současnost, dnešek
zıt: nepřítomnost
köken: From přítomný + -ost.
Jsem šťastný, že vám ji dnes mohu představit. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Rumenceprezent /pre.ˈzent/
present
köken: Borrowed from French présent.
Mǎ bucur chiar sǎ v-o prezint astǎzi. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Macarcaajándékoz, bemutat, benyújt, jelen, jelen levő, jelenlegi /ˈɒjaːndeːkoz/
to present, to gift (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajándékoztak
köken: From ajándék (“present, gift”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: ajándékozás, elajándékoz, megajándékoz, nekiajándékoz, odaajándékoz, széjjelajándékoz, szétajándékoz, visszaajándékoz
Boldog vagyok, hogy ma bemutathatom őt. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
İbraniceהֹוֶה, הוֹוֶה, הציג, נוֹכֵחַ
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
אני שמח, היום, להציג אותה בפניכם. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
Latinceadsum, condono, dono, exhibeo, praebeō, praesens /ˈas.sũː/
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
present (at some place) · aware of one's surroundings · current
köken: nær (“near”) + værende (“being”)
Jeg er faktisk glad for at kunne præsentere hende i dag. — Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
... en gammel Prest, der selv som Yngling var nærværende ved den omhandlede Lejlighed ...
Dette ses med al ønskelig tydelighed, hvis man opregner, hvornår verdslige rigsråder var nærværende på rettertinget 1375-1412.
I nærværende rapport beregnes denne løn for både officerer og menige fiskere, ...
Norveççenåtid, nåværende
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertakdim etmek ile daha fazla örnek cümle →
Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.
I'm happy, actually, today, to present her.
Şimdi bu resmi yeni bir yapı ile takdim etmek istiyorum.
So I'd like to -- I wanted to reintroduce some structure into that picture.
Bu videoyu oluşturan yaratıcılardan Alex ve Daniel'i takdim etmek istiyorum.
I want to introduce the creators, Alex and Daniel, who created this video.
Sizlere Microsoft'tan Curtis Wong'u takdim etmek benim için çok büyük bir onurdur.
I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. (Applause)
İlgili Sorular