παρών
/paˈɾon/
YUNANCA → TR
Yunanca "παρών" kelimesi Türkçe'de güncel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüncel
Tanım
•present, in attendance (located in the immediate vicinity)
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, anwesend, gegenwärtig /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
İspanyolcaa presencia, actual, en presencia, presente /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaattuale, corrente, odierno, presente /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaны́нешний, прису́тствовать, прису́тствующий, теку́щий, тепе́решний
Arapçaجَارٍ, حَاضِر, مَوْجُود
Farsçaکنونی /ku.nuː.ˈniː/
present, current, present-day
köken: From کُنون (konun) + ـی (-i).
بحرانهای کنونی
شغل کنونی شما
در مرز ایتالیا و اتریش کنونی
Kırgızcaбул, ушул
this
köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.
present (not absent)
eş: present
zıt: afwezig, absent
köken: From aan + wezen + -ig.
aile: aanwezige, aanwezigheid
Portekizceatual, corrente, em curso, presente /a.tuˈaw/
actual · current, present
eş: núpero, hodierno, recente, presente, actual
köken: Semi-learned borrowing from Latin actuālis. By surface analysis, ato + -ual.
aile: atualidade, atualizar, atualmente
current, present · immediately, on the spot · the time being
移った当座は、学生としての私には過ぎるくらいに思われたのです。
Korece출석하다, 현재(現在)의, 현행(現行)의 /t͡ɕʰuɭsʰʌ̹kʰa̠da̠/
to attend, to be present
çekim: geçmiş 출석했다
köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççenärvarande, nuvarande
present participle of närvara
çekim: karşılaştırma mer närvarande · üstünlük mest närvarande
Lehçeaktualny, bieżący, każdoczesny, obecny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaная́вний, ни́нішній, пото́чний, прису́тній, тепе́рішній
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Finceajankohtainen, läsnä, nykyinen, paikalla, tämänhetkinen /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/
of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)
çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin
köken: ajan (genitive) + -kohtainen
aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma
Çekçepřítomný, současný /ˈpr̝̊iːtomniː/
present (current) · present · present (in vicinity)
eş: účastník
zıt: nepřítomný
aile: duchapřítomný, všudypřítomný, přítomnost
přítomný čas
příčestí přítomné
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Macarcaaktuális, jelen levő, jelenlegi /ˈɒktuaːliʃ/
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
İbraniceנוֹכֵחַ, שׁוֹטֵף
Latinceadsum, praesens /ˈas.sũː/
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
Dancaaktuel, nærværende, nuværende, til stede, tilstedeværende
relevant, of interest, topical · current, present
köken: From Latin actus, perfect passive participle of agō (“make, do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognate with German aktuell and French actuel.
Norveççeaktuell, dagsaktuell, nåværende, til stede
Vietnamcacó mặt, hiện diện, hiện nay, nay /kɔ˧˦ mat̚˧˨ʔ/
to be present (at)
zıt: vắng mặt
köken: From có (“to have”) + mặt (“face”). The synonym hiện diện is apparently an internal calque, formed by sinicizing the elements of this compound.
Tôi đang có mặt tại Shoreditch, nằm ở phía đông của Luân Đôn.
Bulgarcaнастоя́щ, присъ́стващ, присъ́ствуващ, сега́шен, теку́щ
Slovakçaprítomný, súčasný /ˈsuːt͡ʃasniː/
contemporary · current, present
köken: Etymology tree Slovak sú- Slovak čas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak súčasný From sú- + čas + -ný.
aile: súčasne, súčasnosť, súčasník, súčasnička, súčasnica
Slovenceprisoten
Etimoloji
From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar