exposer
/ɛk.spo.ze/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "exposer" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, göstermek, sergilemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelgöstermek
Genelsergilemek
Çekim Tablosu
geçmişexposé
ortaçexposé
şimdikiexpose
ulaçexposant
Tanım
•to expose · to exhibit · to explain, make known
Diğer Dillerde
Almancaaufdecken, aussetzen, ausstellen, Ausstellung, belichten, bloßlegen /ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/
to uncover, to remove the cover · to expose, uncover, unearth · to reveal
çekim: geçmiş deckte auf · ortaç aufgedeckt · şimdiki deckt auf · ulaç aufdeckend
köken: From auf- + decken.
aile: Aufdeckung
İspanyolcadar a conocer, descubrir, develar, exhibir, exponer, mostrar /ˌdaɾ a konoˈθeɾ/
to make known, to publicize, to give out, to divulge, to disseminate, to disclose, to reveal, to announce, to release · to acquaint (somebody with a detail or fact) · to raise awareness, to make known
çekim: geçmiş di a conocer · ortaç dado a conocer
İtalyancaesporre, evidenziare, mettere in luce, mostrare, presentare, rivelare /esˈpor.re/
to expose, put out, display, show · to exhibit · to expound, explain, present, tell, give
çekim: geçmiş espósto · ortaç espósto · şimdiki espóne · ulaç esponènte
eş: esibire, mostrare, presentare, sciorinare, mettere, offrire
köken: Borrowed from Latin expōnere and adapted to native porre.
Rusçaве́шать, выве́сить, выве́шивать, вы́ставить, выставля́ть, обнажать /ɐbnɐˈʐatʲ/
to undress, to bare · to uncover, to expose · to unsheathe, to draw
çekim: geçmiş обнажа́вший · ortaç обнажа́вший · şimdiki обнажа́ет · ulaç обнажа́ющий
köken: обнажи́ть (obnažítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: обнажа́ться, обнажи́ться
обнажа́ть го́лову
Felemenkçeblootleggen, blootstellen, exposeren, ophangen, tentoonstellen, tonen /ˈbloːtlɛɣə(n)/
to lay bare, to expose, to uncover
çekim: geçmiş legden bloot · ortaç blootgelegd · şimdiki legt bloot · ulaç blootleggend
köken: From bloot (“bare”) + leggen (“lay”).
aile: blootlegging
Portekizceapresentar, exibição, exibir, expor, exposição, mostrar /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaαποκαλύπτω, εκθέτω, παρουσιάζω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
expose to the elements or to the public, weather · bleach, blanch · jeopardize, risk, run (a chance)
çekim: geçmiş 晒した
İsveççeblotta, blottlägga, exponera, förevisning, uppvisning, visa upp
to expose, to uncover · to expose oneself (display one's genitalia (or female nipples) (without the consent of onlookers, for sexual gratification)) · to expose oneself (put oneself in a vulnerable position)
çekim: geçmiş blottade · ortaç blottad · ulaç blottande
köken: From Old Swedish blotta, equivalent to blott (“exposed”) + -a. Compare Danish blotte, German Blöße, German entblößen, Dutch ontbloten.
aile: blottare, blottning
Lehçeeksponować, naświetlić, obnażać, obnażyć, odsłonić, pokazać /ɛk.spɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to exhibit, to show · to highlight, to emphasise · to expose
çekim: geçmiş eksponowano · şimdiki eksponuje
eş: akcentować, podkreślać, uwidaczniać, uwydatniać, wystawiać się
köken: Adapted borrowing of German exponieren + -ować, from Latin expōnō.
Ukraynacaви́ставити, виставля́ти, експонува́ти, по́каз, розкрива́ти
to uncover, expose · to reveal (e.g., a secret)
çekim: geçmiş उघाड़ता · şimdiki उघाड़ता है
eş: खोलना
köken: Hindi verb set उघड़ना (ughaṛnā) उघाड़ना (ughāṛnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀸𑀟𑀇 (ugghāḍaï), from Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Marathi उघडणे (ughaḍṇe), Gujarati ઉઘાડવું (ughāḍvũ).
Fincealtistaa, esitellä, esittely, paljastaa, ripustaa, valottaa /ˈɑltistɑːˣ/
to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)
çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava
köken: altis + -taa
aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua
altistaa syövälle
altistaa masennukselle
altistaa säteilylle
Çekçeexponovat, odhalit, vystavit /ˈɛksponovat/
to expose (film or photograph)
çekim: geçmiş exponovavše · ortaç exponovala · şimdiki exponuje
köken: From Latin expono + -ovat.
Rumencearăta, dezvălui, expoza, expune /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcabemutat, kiállít, kiállítás /ˈbɛmutɒt/
to introduce someone to another (-nak/-nek) · to present something to someone (-nak/-nek) · to exhibit, display, showcase
çekim: geçmiş bemutattak
köken: be- + mutat
aile: bemutatás, bemutatkozik
Latincediscooperio, exhibeo, exhibeō, expōnō, monstrō, ostendō /dɪs.ko.ɔˈpɛ.ri.oː/
to expose, lay bare
çekim: ortaç discoopertus · şimdiki discooperit · ulaç discooperiēns
köken: Found in Late and Vulgar Latin. From dis- + cooperiō. Attested in the eighth-century Reichenau Glossary.
Dancafremvise, stille til skue, vise (nötr) /ˈʋiːsə/
song, ballad, ditty
çekim: çoğul viser · tamlayan vises
köken: From Old Norse vísa f, from Proto-Germanic *wīsō, *wīsǭ (“manner”), the same word as Danish vis, -vis, English -wise, German Weise.
Endonezcepapar /ˈpapar/
flat (of tooth) · flat (of nose)
çekim: çoğul papar-papar
zıt: mancung
köken: From Malay papar, from Proto-Malayo-Polynesian *parpar (“flat, level”). Doublet of popor. Compare Hawaiian papa.
aile: dipapar, dipaparkan, memapar, memaparkan, mempaparkan, paparan, pemaparan, terpapar
Vietnamcaphô bày, sự phô bày, sự trưng bày, trưng bày /fo˧˧ ʔɓaj˨˩/
to exhibit; to show off something
köken: phô + bày
Bulgarcaекспонирам, откривам, пока́звам, пока́зване, разкривам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Litvancaatskleisti
to unveil; to uncover; to disclose; to bring to light; to expose.
köken: From Teochew 查 (cê5).
aile: แฉโพย
Katalancadeixar al descobert, exhibir, expondre, mostrar, presentar, revelar /əɡ.ziˈbi/
to show, exhibit
çekim: geçmiş exhibí · ortaç exhibit · şimdiki exhibeix
köken: Borrowed from Latin exhibēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacarevelar
Tagalogcaitanghal
Malaycadedah /dəˈdah/
to expose; to open wide; to uncover (to leave something open or unprotected). · to reveal; to disclose (a secret or information).
zıt: tutup, lindung, rahsiakan, sembunyi
aile: dedahan, mendedahkan, pendedahan, terdedah
Etimoloji
Inherited from Middle French exposer, borrowed from Latin expōnere, contaminated by and conjugated like French poser. Cf. Old French espondre, which was inherited.