Sözlük
/suret
suret
"suret" kelimesinin İngilizcesi: shape, form, copy, dummy, effigy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshapenoun
Genelformnoun
Genelcopy
Geneldummy
Geneleffigy
Genelexemplar
Genelfacsimile
Genelfigure
Genelform
Genelimage
Genellikeness
Genelpicture
Genelrepresentation
Genelsemblance
Genelshape
Geneltranscript
Genelwise
Genelaspect
Genelconfiguration
Genelcopy
Genelcopy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sureti
Yönelme (-e)surete
Bulunma (-de)surette
Çıkma (-den)suretten
Tamlayan (-in)suretin
Çoğul (-ler)suretler
Tanım
•isim: Dış görünüş
•Yazı veya resim kopyası
•Biçim, yol, tarz
•İslam felsefesinde, varlığın görünen yanı, beş duyu ile algılanan yönü, siret karşıtı
•ağızlardan: fotoğraf
•eskimiş: yüz (II)
Diğer Dillerde
Almancaabbild (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Kein anderer Bereich kommt ihr nahe. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
a digit i.e. 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 · a number · figure (number)
çekim: çoğul chiffres
eş: nombre, numéro, code, clé, sigle
köken: From Medieval Latin cifra (“zero”), from Andalusian Arabic صِفر (ṣifr, “empty”). Doublet of zéro.
aile: chiffrable, chiffrage, chiffre arabe, chiffre d'affaires, chiffre romain, chiffrement, chiffrer, déchiffrer
Il n'y a aucune comparaison. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
İspanyolcacifra, cine, claro, claro que, figura, fotografía (dişil) /ˈθifɾa/
digit · number · amount
çekim: çoğul cifras
eş: número, signo, guarismo, numeral, suma, monto
köken: Borrowed from Arabic صِفْر (ṣifr, “empty”) and, subsequently 'zero'; cifra is the Latin form which came to Europe via Andalusian Arabic in late 14th century. Cognate with English cipher.
aile: cifrar
No hay comparación posible. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
İtalyanca(riuscire a) capire, calcolare, essere certo, fisico, fotografia, immagine /kal.koˈla.re/
to calculate, work out · to reckon
çekim: geçmiş calcolàto · ortaç calcolàto · şimdiki càlcola · ulaç calcolànte
eş: quantificare, misurare, contare, conteggiare, computare, trovare
köken: Borrowed from Latin calculāre.
Non c'è affatto paragone. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
Rusçaвид, форма; наружность, обличие, копия (dişil) /ˈkopʲɪjə/
copy, duplicate
çekim: çoğul ко́пии · tamlayan ко́пии
eş: дубль, клон, имитация, двойник
Нигде в мире нет подобного. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
ليس هناك مجال للمقارنة — Hiç bir surette kıyas yoktur.
image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait
çekim: çoğul تصاویر
köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).
aile: تصویر کردن, تصویرگر
تصویری از حقیقت
painting, drawing · a picture, likeness, usually drawn on paper · photograph
çekim: çoğul rəsmlər · tamlayan rəsmin
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
Kazakçaсурет /sʉwˈrʲet/
drawing · picture
çekim: çoğul суреттер · tamlayan суреттің
köken: From Arabic صُورَة (ṣūra). Cognate with Tatar сүрәт (sürät), Bashkir һүрәт (hürət), Kyrgyz сүрөт (süröt), Uzbek surat (“picture”), Turkish surat (“face”), etc.
aile: суретті, суреттеме, суреттеу, суретші
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Felemenkçeafbeelding, berekenen, bios, cijfer, cinema, figuur (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Ik hou erg van de voorstelling van Thoth.Hij staat rechtop en strekt arm uit. — Thoth'un suretini seviyorum. O Çok dik duruyor.
Portekizcecompreender, figura, imagem, número, perceber, resolver /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Resultado semelhante obtiveram o single "Glad I Waited Just for You". — (Vezir, Eflatun'a) Sen, baktığım tek suretsin...
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaεικόνα, θέαμα, κινηματογράφος, οπτική παράσταση, φωτογραφία (dişil) /iˈko.na/
picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting
çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας
eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
Οι προηγούμενες γενιές δεν μπορούσαν να κάνουν αυτό το πείραμα καθόλου. — Önceki nesiller bu deneyleri hiçbir suretle yapamadılar.
person, figure, personage · someone's character
アフリカでは死因第1 位の心血管疾患が完全に無視されています — Hiç bir surette kıyas yoktur.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
이에 비교될 만한 것은 아무것도 없습니다. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Första steget är att temperaturbehandla grädden. — Birinci yöntem ısı verilmek suretiyle yağ çıkartılmasıdır.
figure, digit · number (abstract entity used to describe quantity)
çekim: çoğul cyfry · tamlayan cyfry
eş: cyfra arabska
köken: Etymology tree Sanskrit शू॒न्य (śūnyá)sl. Arabic صِفْر (ṣifr)bor. Medieval Latin cifralbor. Polish cyfra Learned borrowing from Medieval Latin cifra. Doublet of szyfr (“cipher”) and zero (“zero”).
aile: cyfrowy, dwucyfrowy, trzycyfrowy, cyfrówka, cyfryzacja, cyfrować
Podoba mi się sposób w jaki przedstawiono tu Thota. — Thoth'un suretini seviyorum.
Liczba 120 składa się z trzech cyfr.
Cyfra 13 jest przez wiele osób uznawana za pechową.
Ukraynacaзні́мок, зображення, кіно́, кінофі́льм, малю́нок, по́стать (nötr) /zɔˈbraʒenʲːɐ/
verbal noun of зобрази́ти pf (zobrazýty) · picture, representation, depiction
çekim: çoğul зобра́ження · tamlayan зобра́ження
köken: From the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -ення (-ennja). Compare Russian изображе́ние (izobražénije).
Мені подобається зображення Тота. — Thoth'un suretini seviyorum.
(image)
movie, film, motion picture
çekim: çoğul चलचित्रों
köken: चल (cal, “moving, going”) + चित्र (citra, “image; picture; painting”).
movie, film, motion picture (individual film) · cinema (art form) · movies, cinema (theater in which films are shown for the public)
çekim: çoğul elokuvat · tamlayan elokuvan
köken: From elo (“life”) + kuva (“picture”), coined by Finnish linguist Artturi Kannisto in 1927 as a shorter form of elävät kuvat (“live pictures”), itself a calque of English moving pictures.
aile: elokuvallinen, elokuvata, aikuisviihde-elokuva, amatöörielokuva, animaatioelokuva, anime-elokuva, dogmaelokuva, dokumenttielokuva, draamaelokuva, elokuva-ala
Öljy kankaalle Pelastus Öljy kankaalle Mutkista selvitään. — Sonunda altın yağdırmak suretiyle kendini kurtarır.
Nykyiset elokuvat ovat lähes poikkeuksetta äänielokuvia.
Mennään tänään elokuviin!
Çekçefilm, fotka, fotografie, ilustrace, kino, obraz (eril) /ˈfɪlm/
film · movie, film, motion picture
çekim: çoğul filmy · tamlayan filmu
eş: povlak, kinematografie
köken: Borrowed from English film.
aile: filmař, filmovat
Rozlišují se tedy síly pravé a zdánlivé (setrvačné). — Musavvirler: Tasvir eden, suret yapanlar.
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Nici nu se poate compara. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
Korábbi generációk egyáltalán nem tudták volna végrehajtani ezeket a kísérleteket. — Önceki nesiller bu deneyleri hiçbir suretle yapamadılar.
אין כל מקום להשוואה. — Hiç bir surette kıyas yoktur.
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
to calculate (to find a result, value, or quantity by calculating) · to estimate, predict
çekim: geçmiş beregnede · ortaç beregnet · ulaç beregnende
köken: From German berechnen.
aile: beregnelig, beregning, iberegne, forudberegne, velberegnet
De havde ingen fast figur som de andre. — Çünkü o diğer dostları gibi belli bir surete bürünmezdi.
Norveççeforestille seg, fotografere
Böhmen mistet da sin faktiske uavhengighet. — Abhazya mutlak suretle Bağımsızlığını ilan etti.
Etimoloji
Arapça ¹°ret (ar) (¹°ret)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hevsureti çohası
Khevsurian chokha
Hevsureti çohaları
Khevsureti chokhas
Kati surette reddettim.
I categorically refused.
Thoth'un suretini seviyorum.
I love the representation of Thoth.
Hiç bir surette kıyas yoktur.
There's no comparison at all.
Bunu hiçbir surette yapmazdım.
I wouldn't do it for all the tea in China.
Ben hiçbir suretle gitmeyeceğim.
I won't go under any circumstances.
Tsanareti Hevsureti Pşavi Tuşeti
Tsanareti Khevsureti Pshavi Tusheti
Düğününü hiçbir surette kaçırmam.
I wouldn't miss your wedding for anything.
Dilediği surete de benzetti seni.
Shaping you into any form He pleased?
Tom'un makul surette sağlığı iyi.
Tom is in reasonably good health.
Bu suretle orada ekinler bitirdik,
And We made corn grow,
İlgili Sorular
Kutsal Kitap'ta Tanrı insanı kendi suretinde yarattığını söylüyor; o zaman Tanrı çirkin olmalı, yoksa Cro-Magnon ve Neandertal gibi eski insanları neden yok etti?
Soru cevaplamak ya da soru koymak suretiyle 2 puanın üstünde puan almanın bir yöntemi bulunuyor mu?
Tanrı insanı kendi suretinde yarattıysa, Tanrı'nın görünüşünün çirkin olması ve eski insan ırklarını silmesi nasıl açıklanır?