चित्र
/t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चित्र" kelimesi Türkçe'de boyama, çizim, fotoğraf, fotoğraflamak, görüntü kümesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyama
Genelçizim
Genelfotoğraf
Genelfotoğraflamak
Genelgörüntü kümesi
Genelimaj
Genelkılık
Genelportre
Genelresim
Genelresim çekmek
Geneltasvir
Genelyaçın
Çekim Tablosu
çoğulचित्रों
Tanım
•picture · photograph · painting
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Abbildung, Bild, Foto, Fotografie, Gemälde (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcadessin, image, peinture, photo, photographie, photographier (eril) /de.sɛ̃/
drawing (act of drawing) · drawing (drawn picture) · design (pattern)
çekim: çoğul dessins
eş: crayon, fusain, pastel, pierre noire, sanguine, sépia
köken: Deverbal from desseigner, dessigner, dessiner (influenced by Italian disegno). Doublet of dessein and design.
aile: dessin animé
Aussi modeste qu'habile, il n'était jamais content de ses dessins, lors même qu'ils avaient mérité les suffrages des connaisseurs.
a sketch · topo, map
eş: esbozo, boceto, bosquejo
köken: Borrowed from French croquis.
İtalyancadipinto, disegno, foto, fotografare, fotografia, immagine /diˈpin.to/
painted
çekim: çoğul dipinti
eş: pitturato, colorato, ;, affrescato, acquerellato, miniato
köken: From dipingere (“to paint”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin *dēpinctus for Latin dēpictus.
Rusçaвид, и́мидж, карти́на, о́блик, о́браз, парсу́на /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaاِلْتَقَطَ صُورَة, اِنْطِبَاع, بُورْتْرِيَّة, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, دِهَان
Farsçaانگاره, عکس گرفتن, نقاشی, نگار /ʔaks ɡi.rif.ˈtan/
to take a photograph
çekim: geçmiş عکس گرفت · ortaç عکس گرفته · şimdiki عکس میگیرد · ulaç عکس گیرنده
Azerice(şəklini) çəkmək, fotoqrafiya, görünüş, obraz, portret, rəsm
photograph · photography
çekim: çoğul fotoqrafiyalar · tamlayan fotoqrafiyanın
köken: Internationalism; via Russian фотогра́фия (fotográfija), from Latin photographia, from Ancient Greek φωτός (phōtós, “(genitive) of light”) + γράφω (gráphō, “to write”).
Kazakçaкескін, пішін, портрет, сурет, суретке түсіру, фотосурет
appearance, form · view, figure
çekim: çoğul пішіндер · tamlayan пішіннің
eş: бейне, бітім, сипат, сымбат, тұлға, тұрпат
köken: From Persian بشن.
Özbekçefotografiya, fotosurat, portret, rasm, surat, surat olmoq
photography
çekim: çoğul fotografiyalar · tamlayan fotografiyaning
köken: Borrowed from Russian фотография (fotografija).
Tatarcaкартина, рәсем, фото төшерергә, фотография
Türkmenceçyzuw, fotografiýa, fotosurat, portret, surat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaпортрет, сурөт, сүрөт, сүрөткө түшүрүү, фотография, фотографиялоо
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçeafbeelding, beeld, beeltenis, figuur, foto, geschilder (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Portekizcedesenho, figura, foto, fotografar, fotografia, imagem (eril) /deˈzẽ.ɲu/
drawing · design · ellipsis of desenho animado; cartoon
çekim: çoğul desenhos
köken: Deverbal from desenhar (“to design, draw”), from Latin dēsīgnō (“to design”).
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Lehçefotka, fotografia, image, malarstwo, malowanie, malowidło (dişil) /ˈfɔt.ka/
photo
çekim: çoğul fotki · tamlayan fotki
köken: Clipping of fotografia + -ka.
Ukraynacaвид, живо́пис, зніма́ти, зні́мок, зня́ти, і́мідж /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
photo
çekim: çoğul fotot · tamlayan foton
köken: From Swedish foto.
Çekçefotka, fotografie, fotografovat, image, kresba, malba (dişil) /ˈfotka/
photo
çekim: çoğul fotky · tamlayan fotky
eş: foto, fotografie, snímek, fotečka
köken: Clipping of fotografie.
Lidé dělali fotky.
Rumencedesen, desenare, foto, fotografia, fotografie, imagine (nötr)
drawing, picture · cartoon
çekim: çoğul desene
köken: Borrowed from French dessin.
aile: desen animat
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
İbraniceדְּיוֹקָן, צילם \ צִלֵּם, תַּדְמִית, תְּמוּנָה, תַּצְלוּם
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)