bild
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bild" kelimesi Türkçe'de çizim, fotoğraf, görüntü, görüntü kümesi, resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelfotoğraf
Genelgörüntü
Genelgörüntü kümesi
Genelresim
Genelresmini çekmek
Genelsembol
Genelsimge
Geneltasvir
Çekim Tablosu
çoğulbilder
tamlayanbilds
Tanım
•picture · image · photo
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, abbilden, Abbildung, Bild, ein Foto machen, Foto (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
icon (representation as an object of religious devotion) · icon (small picture that represents something)
çekim: çoğul icônes
köken: Borrowed from Russian икона (ikona, “(Eastern Orthodox) religious image”) [1859]; in the GUI sense from English icon, ultimately from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “figure, image, etc.”).
les saintes icônes
stamp, print · appearance
çekim: çoğul estampas
köken: Deverbal from estampar.
aile: estampilla, me cago en tu estampa, viva estampa
İtalyancafoto, fotografia, icona, immagine, quadro (dişil) /ˈfɔ.to/
photo, snap
köken: Clipping of fotografia.
Rusçaзначо́к, ико́нка, карти́на, карти́нка, о́блик, о́браз
Arapçaأَيْقُونَة, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة
Farsçaانگاره, شمایل, نماک /ʃa.maː.ˈjil/
good qualities, virtues · icon; visual representation of a holy figure
köken: Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).
شکل و شمایل
painting, drawing · a picture, likeness, usually drawn on paper · photograph
çekim: çoğul rəsmlər · tamlayan rəsmin
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Tatarcaкартина, рәсем
Türkmencesurat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaсүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçeafbeelding, beeld, beeltenis, figuur, foto, icoon (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaαπείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, εικονίδιο, θέαμα, οπτική παράσταση (nötr)
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
an icon, a small image indicating a user element · an icon, a religious image of a saint
köken: Borrowed from English icon.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
photograph · photography
çekim: çoğul fotografie · tamlayan fotografii
eş: zdjęcie, foto, fotka, fotografika
köken: Internationalism; compare English photography, French photographie, German Photographie. By surface analysis, foto- + -grafia.
aile: aerofotografia, astrofotografia
Ukraynacaзначо́к, зні́мок, іко́нка, карти́на, карти́нка, малю́нок
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
icon (religious painting) · icon (person) · icon
çekim: çoğul ikonit · tamlayan ikonin
köken: From Swedish ikon, from Latin icon, from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
aile: ikoninen, homoikoni, ikonikaappi, ikonimaalari, ikonimaalaus, ikoninurkka, ikonitaide
Çekçefotka, fotografie, ikona, obraz, představa, snímek (dişil) /ˈfotka/
photo
çekim: çoğul fotky · tamlayan fotky
eş: foto, fotografie, snímek, fotečka
köken: Clipping of fotografie.
Lidé dělali fotky.
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Macarcaábrázol, átvilágítás, elképzelés, felvétel, fénykép, ikon /ˈaːbraːzol/
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
İbraniceתְּמוּנָה, תַּצְלוּם
Etimoloji
From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.