Ana içeriğe geç
Sözlük
/
görünüş

görünüş

/ɟø.ɾyˈnyʃ/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"görünüş" kelimesinin İngilizcesi: appearance, looks, coloring, complexion, configuration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelappearancenoun
Genellooksnoun
Genelcoloring
Genelcomplexion
Genelconfiguration
Genelcountenance
Genelepiphany
Genelface
Genelfigure
Genelappearance
Genelmien
Geneloutlook
Genelphantom
Genelphase
Genelprospect
Genelshow
Genellook
Genelaspect

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)görünüşü
Yönelme (-e)görünüşe
Bulunma (-de)görünüşte
Çıkma (-den)görünüşten
Tamlayan (-in)görünüşün
Çoğul (-ler)görünüşler

Tanım

bulunulan bir yerden görülebilen alan, görünüm, manzara
fiillerin belirttiği oluşların süresi, gelişmesi ve bitmesiyle ilgili bütün biçimleri kapsayan dil bilimi kategorisi
gerçeğe uymayan dış görüntü, zevahir
görünme işi
gözün ilk bakışta veya zihnin dolaysız olarak algıladığı şey
Bir şeyin dıştan bakıldığında görünen biçimi, görünme durumu
Bulunulan bir yerden görülebilen alan; görünüm; manzara
Fiillerin belirttiği oluşların süresi, gelişmesi ve bitmesiyle ilgili bütün biçimleri kapsayan dil bilgisi kategorisi

Diğer Dillerde

Almancaaussehen, miene /ˈaʊ̯sˌzeːən/
look, appearance
çekim: tamlayan Aussehens
eş: ausschauen, erscheinen, wirken
köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.
aile: ausersehen
Er sieht schlecht aus.Görünüşü berbattır.
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
Aspect max.Azami Görünüş
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
İspanyolcaaire, apariencia, aspecto, cariz, catar, dar (eril) /ˈaiɾe/
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
Aspecto máximoAzami Görünüş
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Proporzioni massimeAzami Görünüş
внешний вид, внешность, наружность; видимость
Макс. соотнош.Azami Görünüş
الحد الأقصى النّاحيةAzami Görünüş
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
spectacle, sight, view
çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің
Özbekçeboqmoq, koʻrinish
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
Max. verhoudingAzami Görünüş
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Aspecto MáximoAzami Görünüş
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
Μέγ. αναλογίαAzami Görünüş
Japoncaお印, ご覧になる, ショー, 一目, 一見, 公演 /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
容姿Dış görünüşü
to face, to confront, to look at
çekim: geçmiş 마주했다
köken: 마주 (maju) + 하다 (hada)
얼굴은 굉장히 순해 보인다.Görünüşü berbattır.
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Maximal proportionAzami Görünüş
to view, to regard, to look upon · to look at, to notice, to turn one's attention to · used to direct someone's attention; look
çekim: geçmiş patrzano · şimdiki patrzy
eş: spoglądać, oglądać, przyglądać się, obserwować, gapić się, reg. śl. dziwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-tro- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *patriti Old Polish patrzyć Polish patrzyć Polish patrzeć Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć > -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.
aile: jak się patrzy, patry, patrzałki, patrzność, patrzydła, tylko patrzeć, patrzeć innymi oczyma, popatrzeć innymi oczyma, patrzeć jak w obraz, patrzeć krzywym okiem
Maksymalna wartość współczynnikaAzami Görünüş
Mąż patrzy na swoją żonę.
Nadzorca nie patrzy na to przychylnie.
amusement · exhibition
çekim: çoğul तमाशे
köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).
demonstration, show
çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation
köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.
EnimmäiskuvasuhdeAzami Görünüş
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Max. poměrAzami Görünüş
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Vedere încețoșată.Görünüşü berbattır.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)
çekim: geçmiş bebizonyítottak
köken: be- + bizonyít
aile: bebizonyítás
Itt van ez a barátságos forma.Canayakın görünüşlü.
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
יחס מרביAzami Görünüş
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
to look · to glance · to peek, peep, keek
çekim: geçmiş kiggede · ortaç kigget · ulaç kiggende
eş: se
köken: From Middle Low German kīken, from Old Saxon kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, cognate with Dutch kijken (Swedish kika and German kieken are also from Low German).
aile: kig, kik, kiggen, kikken, kigger, kikker, kiggeri, kikkeri, kigning, kikning
Maks. aspektAzami Görünüş
Men bare tilsynelatende.Ancak görünüşte bu böyledir.

Etimoloji

By surface analysis, görün- + -üş.

Örnek Cümleler

Görünüşler aldatır.
Looks deceive.
Görünüşler aldatıcı.
Appearances are deceiving.
Görünüşüne aldandım.
His appearance deceived me.
O harika bir görünüş.
That's a great look.
Görünüşe aldanmamalı.
Don't ever judge a book by its cover.
Görünüşe göre o hasta.
Apparently he's sick.
Görünüşler her şeydir.
Looks are everything.
Dış görünüşler aldatır.
Appearances deceive.
Görünüşe göre haklısın.
Apparently you are right.
Görünüşe göre o, hasta.
He is sick, it seems.
Dış görünüşlere aldanma.
Don't be fooled by appearances.
Görünüşe güvenmemelisin.
You shouldn't trust in appearances.
görünüş ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod