abbild
/ˈapˌbɪlt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "abbild" kelimesi Türkçe'de çizim, figür, görüntü kümesi, kopya, resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelfigür
Genelgörüntü kümesi
Genelkopya
Genelresim
Genelsuret
Geneltasvir
Genelyansıma
Çekim Tablosu
çoğulAbbilder
tamlayanAbbildes
Tanım
•image, reflection · image, picture, portrayal
Diğer Dillerde
Fransızcaébauche, ébauchement, effigie, image, réflexion (dişil) /e.boʃ/
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul ébauches
köken: From early modern French esbauche (“the first form of a work of art, a proto-type”), deverbal of Middle French esbaucher (“to rough-hew, frame”), alteration (due to Middle French bauche (“beam, wooden crosspiece”)) of Old French esbosquier, esboskier (“to rough-hew beams”), from es- (“out”) + bosc (“wood, firewood”), from Frankish *busk (“wood, firewood”), from Proto-Germanic *buskaz (“wood,…
İspanyolcaefigie, estampa, imagen, reflexión, trasunto (dişil) /eˈfixje/
effigy
çekim: çoğul efigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
İtalyancaeffigie, immagine, quadro, riflessione (dişil) /efˈfi.d͡ʒe/
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul effigi
eş: figura, immagine, ;, ritratto, simulacro, aspetto
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
Rusçaизображе́ние, карти́на, карти́нка, о́браз, отраже́ние, рису́нок
Arapçaاِنْعِكَاس, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة, عَكْس
reflection
çekim: çoğul انعکاسها
köken: Borrowed from Arabic اِنْعِكَاس (inʕikās).
contrary, adverse
çekim: karşılaştırma daha əks · üstünlük ən əks
köken: From Arabic عَكْس (ʕaks).
aile: əks-əməliyyat, əks-hərəkət, əks-hücum, əks-kəşfiyyat, əks-zərbə, əks-, əksinə
əks təqdirdə
appearance, form · view, figure
çekim: çoğul пішіндер · tamlayan пішіннің
eş: бейне, бітім, сипат, сымбат, тұлға, тұрпат
köken: From Persian بشن.
contrary, adverse, reverse
çekim: karşılaştırma aksroq · üstünlük eng aks
köken: Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks). Compare Turkish akis (“reverse, opposite”)
aile: aksincha
Tatarcaкартина, рәсем
Türkmencesurat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaсүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
scarecrow · effigy
çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçeaanduiding, afbeelding, afschetsing, beeld, beeltenis, effigie (dişil) /ˈaːnˌdœy̯.dɪŋ/
mark · indication, designation
çekim: çoğul aanduidingen
köken: From aanduiden + -ing.
aile: wegaanduiding
Portekizceefígie, figura, fotografia, imagem, reflexão (dişil) /eˈfi.ʒi.i/
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul efígies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
aile: efigiar
Yunancaαντανάκλαση, απείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, θέαμα, οπτική παράσταση (dişil)
reflection, repercussion
çekim: çoğul αντανακλάσεις · tamlayan αντανάκλασης
reflection, reverberation · reflex (automatic response)
çekim: geçmiş 反射した
eş: 反映
aile: 反射的, 反射角
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
İsveççeåterkastning, återspegling, avbildning, bild, reflexion, tavla
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
a male surname
çekim: çoğul kukły · tamlayan kukły
Ukraynacaвідбиття́, зображення, зобра́ження, карти́на, малю́нок, о́браз (nötr) /zɔˈbraʒenʲːɐ/
verbal noun of зобрази́ти pf (zobrazýty) · picture, representation, depiction
çekim: çoğul зобра́ження · tamlayan зобра́ження
köken: From the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -ення (-ennja). Compare Russian изображе́ние (izobražénije).
(image)
Hintçeचित्र, छबि, छवि, तस्वीर, परावर्तन, पुतला (eril) /t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Finceheijastuminen, kuva, kuvaus, nukke, peilaantuminen, peilaus /ˈhei̯jɑstuminen/
verbal noun of heijastua · reflection
çekim: çoğul heijastumiset · tamlayan heijastumisen
köken: heijastua + -minen
picture, painting, image · image (something mapped to by a function)
çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu
eş: malba, vyobrazení
zıt: vzor
köken: Inherited from Old Czech obraz, from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, deverbal from obrazit.
aile: obrazec, obraznost, obrazný, obrazovka, obrazový, obrázek, vyobrazit, zobrazit, živý obraz
Rumenceefigie, imagine, poză, reflectare, reflecție, reflexie (dişil)
effigy
çekim: çoğul efigii · tamlayan efigii
köken: Borrowed from French effigie.
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
İbraniceהשתקפות, תְּמוּנָה
Etimoloji
ab- + Bild