sarfetmek
verb
TR → EN
"sarfetmek" kelimesinin İngilizcesi: consume, employ, lay, spend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsume
Genelemploy
Genellay
Genelspend
Çekim Tablosu
Geniş zamansarfedemem
Şimdiki zamansarfedebiliyor
Gelecek zamansarfedecek
Geçmiş zamansarfedemedi
Şartsarfedemese
Gerekliliksarfedememeli
Emirsarfedeme
Tanım
•Kullanmak
Diğer Dillerde
Almancaablegen, aufzehren, ausgeben, erschöpfen, flachlegen, Laien- /ˈʔapˌleːɡən/
to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
Das königliche Schatzamt nahm zum ersten Mal seit langer Zeit mehr Geld ein, als es ausgab. — Böylece Berlin eyaleti ilk defa daha çok para aldı daha çok para sarfetmekdense.
Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed
çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant
eş: donner la botte aux puces
zıt: se lever
köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.
aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché
Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?
Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle
İspanyolcaacostar, acostarse, aovar, despender, echar, erogar /akosˈtaɾ/
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Así es que no les doy el pésame, sino la más completa anhorabuena. — Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
İtalyancadeporre, disporre, giacere, laica, lasciare, passare /deˈpor.re/
to put down (a weighty item) · to deposit · to set aside
çekim: geçmiş depósto · ortaç depósto · şimdiki depóne · ulaç deponènte
eş: appoggiare, giù, depositare, mettere giù, posare, allontanare
köken: From Latin dēpōnere.
Rusçaприменять, употреблять, тратить, расходовать
В этот день требуется не веселиться, а скорбеть об умерших. — Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.
Arapçaأَنْفَقَ, صَرَفَ, قَضَى, وَضَعَ
هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب. — Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
Farsçaتخم گذاردن, سپنج کردن
to spend (time), to pass · to hold, arrange · to transfer (money)
çekim: geçmiş keçirmiş · ortaç keçirmiş · şimdiki keçirir
köken: From keçmək + -ir.
aile: keçirici
Boş vaxtınızı necə keçirirsiniz?
tədbir keçirmək
seçki keçirmək
Felemenkçeamateur-, ballade, besteden, doorbrengen, installeren, leggen (dişil)
ballad
çekim: çoğul balladen
to seat · to register · to settle; to determine; to decide
çekim: geçmiş assentei · ortaç assentado · şimdiki assenta
eş: baixar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese assentar, asentar, from Vulgar Latin *adsedentāre, from Latin ad + sedentāre, or constructed in Old Portuguese as a- + sentar (“to sit”).
Yunancaξοδεύω /ksoˈðe.vo/
to spend, expend (money) · to spend (time) · to spend, use up, consume (anything consumable)
çekim: geçmiş ξόδεψα · ortaç έχοντας ξοδέψει · şimdiki ξοδεύει · ulaç ξοδεύοντας
köken: From Byzantine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), from Koine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), ἔξοδος (éxodos).
Κάθε βράδυ ξοδεύει μια περιουσία.
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου για σένα.
Ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό.
to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on
çekim: geçmiş 暮らした
zıt: 明かす
aile: 明かし暮らす, 明け暮らす, 遊び暮らす, 言い暮らす, 暮らし, 眺め暮らす, 泣き暮らす, 嘆き暮らす, 降り暮らす, 待ち暮らす
減らすために 多くの努力を しているということです ここで ある概念を紹介しましょう — Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
一日を読書で暮らす。
余生は郷里で暮らしたい。
少ない収入でなんとか暮らしている。
to let in (someone or something) · to spend or expend (as in money or effort)
çekim: geçmiş 들였다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리〮다〮 (Yale: tùl-í-tá). 들- (deul-, “to enter”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
aile: 빨아들이다
이는 30만 파운드를 넘는 것으로 당시 잉글랜드의 국고 세입을 훨씬 넘는 것이었다. — Bu seferler için İngiltere hazinesinden yaklaşık 24,000£ sarfetmek zorunda kaldı.
손님을 들이다
İsveççeägna, fickpengar, kväde, lägga, lägga ner, lek-
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
O takim ciągu mówimy, że wpada w cykl (w pętlę). — Problema kelimesinin kökeni Yunancadaki proballein (çaba sarfetmek) sözüne dayanır.
Ukraynacaви́снажити, висна́жувати, ви́тратити, витрача́ти, кла́сти, ложи́ти
Hintçeख़र्च करना /xəɾt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to spend, expend
çekim: geçmiş ख़र्च करता · şimdiki ख़र्च करता है
köken: Calque of Classical Persian خَرْج کَرْدَن (xarj kardan).
दुकान पे मैंने बहुत कम पैसे ख़र्च की।
Finceasettaa, asettelu, jättää, kattaa, käyttää, käyttää loppuun /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
to spend (money) · to waste, to expend
çekim: geçmiş cheltuit · ortaç cheltuit · şimdiki cheltuiește
köken: Borrowed from Hungarian költ (“to spend”).
causative of fekszik: to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)
çekim: geçmiş fektettek
köken: fekszik + -tet
aile: fektetés, átfektet, befektet, belefektet, lefektet, ráfektet
Azonban te nem akarandod használni e tanácsomat, hanem minden inkább, mint nyugodtan lenni. — Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.
İbraniceלְבַלּוֹת, לִנְפֹּשׁ
הוא שהמוח עושה הרבה מאמצים כדי לצמצם את ההשלכות השליליות של רעשים ושינויים כאלה. — Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.
to use
çekim: geçmiş brugte · ortaç brugt · ulaç brugende
köken: From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with English brook, German brauchen.
Efter denne indsamling, skal man ikke lytte til deres angren og fortrydelser, men skal slå allesammen ihjel. — Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.
Norveççebruke, dekke, leg, leg-, legge, legge igjen
Endonezcemembelanjakan, mengeluarkan, rebah
bentuk aktif dari berbelanja
Vietnamcađẻ trứng, tiêu /tiəw˧˧/
clipping of tiêu hoá (“to digest”) (to separate food in the alimentary canal) · to be able to take in and process knowledge or information · to cease to exist
köken: Sino-Vietnamese word from 消 (“to consume; to cease”)
ăn không tiêu
chậm tiêu
tiêu tan
Bulgarcaбалада, басирам се, залагам, изразходвам, изчерпвам, консумирам
Slovakçaamatérsky, znášať, zniesť
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صرف ایتمك, equivalent to sarf + etmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Simentov, el konulmuş Tora'yı tekrar eline geçirmek için çaba sarfetmektedir.
Simentov is trying to recover the confiscated Torah.
Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.
Thou art labouring unto thy Lord laboriously, and thou shalt encounter Him.
Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.
O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.