Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

laïque

/la.ik/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "laïque" kelimesi Türkçe'de dünyevi, seküler anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyevi

Genelseküler

Çekim Tablosu

çoğullaïques

Tanım

•lay, secular

Diğer Dillerde

AlmancaLaie , Laien-, Laiin , laikal , säkular , weltlich /ˈlaɪ̯ə/

layman, layperson, laic, nonclergyman · amateur, nonprofessional, layman, layperson

çekim: çoğul Laien · tamlayan Laien

eş: Nicht, Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anfänger, Amateur

zıt: Kleriker, Fachmann, Profi

köken: From Middle High German leie, leige, from Old High German leigo, a borrowing of Latin lāicus.

aile: blutiger Laie, Laienabt, Laienaltar, Laienanalyse, Laienanhänger, Laienapostolat, Laienaristokrat, Laienaristokratie, Laienarzt, Laienätiologie

İspanyolcalaico , lego , mundano , profano , secular , seglar /ˈlaiko/

lay, secular

çekim: çoğul laicos

eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular

köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.

aile: laicidad, laicizar

İtalyancalaica , laico , profana , profano , secolare (dişil) /ˈlaj.ka/

feminine singular of laico

çekim: çoğul laiche

eş: secolare, profana, laicale, aconfessionale

Rusçaмирско́й , миря́нин , миря́нка , непрофессиона́льный , све́тский , секуля́рный

Arapçaدُنْيَوِيّ , عَلْمَانِيّ

Farsçaدنیوی , سکولار /dun.ja.ˈwiː/

mundane

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/

mundane, wordly, earthly · secular

çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi

köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.

aile: dünyəvilik

dünyəvi dövlət

Kazakçaдүниелік , дүнияуи , зайырлы

worldly

köken: дүние (dünie) + -лік (-lık).

Özbekçedunyoviy

worldly

çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

aile: dunyoviylik

Türkmencedünýewi

secular, non-religious

çekim: üstünlük iň dünýewi

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).

Kırgızcaдүйнөлүк /dyjˈnøˈlyc/

world; global, worldwide

köken: From дүйнө (düynö, “world”) + -лүк (-lük)

Felemenkçeamateur-, leken-, ondeskundig , seculier , wereldlijk

niet deskundig

Portekizcelaico , leigo , secular (eril) /ˈlaj.ku/

layman (someone who is not an ordained cleric)

çekim: çoğul laicos

eş: laicista

köken: Etymology tree Proto-Hellenic *lāwós Ancient Greek λᾱός (lāós) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek λᾱῐ̈κός (lāĭ̈kós)bor. Latin lāicuslbor. Portuguese laico Learned borrowing from Latin lāicus. Doublet of the inherited leigo.

Yunancaαμύητος , κοσμικός

uninitiated · ignorant · layperson

eş: αγαλούχητος

aile: αμύητοι

Japonca世俗の , 世俗的な , 俗人 , 非宗教的な

layperson, laity (as opposed to the priesthood) · ordinary person, worldling

聖人でもなければ俗人でもない。

Korece세속적 , 평신도 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

secular

köken: Sino-Korean word from 世俗的.

İsveççelek-, sekulär , världslig

secular (worldly, non-religious) · secular (concerning a century (100 years))

Lehçelaicki , laik , osoba świecka , świecki /laˈit͡s.ki/

lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional

eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny

köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.

aile: laickość, laicyzm

Ukraynacaмирськи́й , непрофесі́йний , непрофесіона́льний , сві́тський

Hintçeपन्थनिरपेक्ष

Fincelaannuttaa , maallikko , maallinen , sekulaari /ˈlɑːnːutːɑːˣ/

to curb, to subdue, to abate, to subside

çekim: geçmiş laannuttanut · şimdiki laannuttaisi · ulaç laannuttava

köken: laantua + -ttaa

Çekçeamatérský , laický , laik , světský /ˈamatɛːrskiː/

amateur

çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější

eş: diletantský, zpackaný

köken: From amatér + -ský.

Rumencelaic , secular

secular

köken: Borrowed from French laïque, from Latin laicus.

Macarcalaikus , világi /ˈlɒjikuʃ/

lay, non-professional, unprofessional, inexpert · lay, secular (not ecclesiastical) · unconsecrated

çekim: karşılaştırma laikusabb · üstünlük leglaikusabb

köken: Borrowed from Medieval Latin laicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós), from λαός (laós, “crowd, people”). With -ikus ending.

aile: laikusan

İbraniceחול , חילוני (eril)

sand

çekim: çoğul חוֹלוֹת

aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, עוֹף חוֹל, שְׁעוֹן חוֹל

Latinceprofānus

Dancalæg , læg-, sekulær , verdslig /lɛːˀɡ/

calf (of the leg)

çekim: çoğul lægge · tamlayan lægs

köken: From Old Norse leggr, from Proto-Germanic *lagjaz (“leg, thigh”). English leg is borrowed from Old Norse.

aile: lægbroder, lægdommer, lægmand, lægsøster, lægprædikat

Norveççeleg , leg-, lek , lek-, sekulær

Etimoloji

From Latin lāicus (“lay, layman, laic, laical”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lai (“lay, not belonging to the clergy”).

Kelime Ailesi

laïquement

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod