jättää
/ˈjætːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "jättää" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, bırakmak, dosya, eğe, hendek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşvuru yapmak
Genelbırakmak
Geneldosya
Geneleğe
Genelhendek
Genelizin
Genelmirasla bırakmak
Genelmüracaat etmek
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Genelvasiyet etmek
Genelvasiyetle bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişjättänyt
şimdikijättäisi
ulaçjättävä
Tanım
•to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
Diğer Dillerde
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
ceder el paso
channel · canal · conduit
çekim: çoğul canali
eş: collettore, conduttura, fossato, fosso, scarico, tubatura
köken: Inherited from Latin canālem.
Rusçaде́ло, досье́, кана́ва, кюве́т, отгу́л, па́пка
Arapçaأُخْدُود, إِجَازَة, تَرَكَ, خَنْدَق, عُطْلَة, غَادَرَ
to go · to leave · to depart
çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده
köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /raftan/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…
aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده
رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.
سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم
Azericeəyə, məzuniyyət, Miras buraxmaq, Miras qoymaq, suvand, törpü
file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)
çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).
file
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.
Özbekçedosye, egov, ish, xandaq
Türkmenceige
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
file, archive
çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ
köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Tatar бирү (birü), Nogai беруьв (berüv), Kazakh беру (beru), Kyrgyz берүү (berüü), Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (stem); Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /ber-/, stem); Chuvash пар (par, stem), etc.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.
dossier · file, physical collection of documentation
çekim: çoğul dossiers
köken: Unadapted borrowing from French dossier.
aile: dossierbeheerder, dossierkennis, dossiertijger, dossiervreter, medisch dossier, strafdossier
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
file (collection of papers) · file
çekim: geçmiş ファイルした
eş: スレッド
köken: Borrowed from English file.
書類をファイルする
to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards
çekim: geçmiş 나갔다
eş: 떠나다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).
aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다
방에서 나가다
집을 나가다
일터로 나가다
İsveççearkiv, dike, efterlämna, fil, fila, inlämna (nötr) /arˈkiːv/
an archive
çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs
catalogue, file (collection of papers collated and archived together) · police files, figures
çekim: çoğul kartoteki · tamlayan kartoteki
köken: Etymology tree German Kartothekbor. Polish kartoteka Borrowed from German Kartothek.
aile: kartotekowy, kartotekować
Ukraynacaвисувати, відгу́л, досьє́, іти́, йти́, кана́ва /ʋesʊˈʋate/
to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)
çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є
eş: висо́вувати
köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.
aile: висува́ння, висува́тися
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
archive
çekim: çoğul archivy · tamlayan archivu
eş: archivní fond
köken: See archív.
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
document, paper, file, dossier
çekim: çoğul akták
köken: From Latin acta. First attested in 1613.
aile: aktás, aktáz, aktacsomag, aktacsomó, aktahalmaz, aktakukac, aktaszám, aktatáska, aktatologatás, aktatologató
to leave over, to spare, to leave behind
çekim: geçmiş הִשְׁאַרְתָּ
to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture
çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns
köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…
aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra
cum colerent prīscī studiōsius agrōs
coepit Aventīna Pallas in arce colī
Etimoloji
From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.