tiêu
/tiəw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tiêu" kelimesi Türkçe'de biber, biberlemek, harcamak, karabiber anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiber
Genelbiberlemek
Genelharcamak
Genelkarabiber
Tanım
•clipping of tiêu hoá (“to digest”) (to separate food in the alimentary canal) · to be able to take in and process knowledge or information · to cease to exist
Diğer Dillerde
Almancaausgeben, Pfeffer, pfeffern, Pfefferstrauch, spendieren /ˈaʊ̯sɡeːbən/
to spend, to expend; to pay out · to dispense · to issue (banknotes, stamps etc.)
çekim: geçmiş gab aus · ortaç ausgegeben · şimdiki gibt aus · ulaç ausgebend
eş: bezahlen, begeben, emittieren, spendieren, vorgeben, verausgaben
köken: From aus- + geben. Cognate with English outgive.
aile: ausgiebig
Er wollte kein Geld dafür ausgeben.
Rezeptpflichtige Medikamente dürfen nur in Apotheken ausgegeben werden.
für die Freunde eine Runde ausgeben
Fransızcaassaisonner de poivre, dépenser, poivre, poivrer, poivrier /de.pɑ̃.se/
to spend (money)
çekim: geçmiş dépensé · ortaç dépensé · şimdiki dépense · ulaç dépensant
köken: From dépense + -er.
aile: dépensier
İspanyolcaacribillar, despender, erogar, expender, gastar, pimentero /akɾibiˈʝaɾ/
to riddle, pepper (with holes, bullets etc.) · to pester, badger
çekim: geçmiş acribillé · ortaç acribillado · şimdiki acribilla
köken: From a- + Late Latin cribellō (“to sift”).
aile: acribillador, acribillamiento
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
se encontraba ante dos profesionales del ejército y con pistolas le acribillaron el cuerpo, dejándole muerto.
İtalyancacondire con pepe, pepare, pepe, peperone, spendere, spesa /peˈpa.re/
to pepper, to season with pepper
çekim: geçmiş pepàto · ortaç pepàto · şimdiki pépa · ulaç pepànte
köken: From pepe + -are.
aile: pepato
Rusçaпе́рец, перчи́ть, поперчи́ть, потра́тить, сяо, тра́тить
Arapçaأَنْفَقَ, صَرَفَ, فُلْفُل, فِلْفِل
Azericebibər, sərf etmək, xərcləmək /biˈbæɾ/
pepper (both senses)
çekim: çoğul bibərlər · tamlayan bibərin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ببر (biber), from Greek πιπέρι (pipéri).
Kazakçaбұрыш /bʊˈrəʃ/
bell pepper, Capsicum annuum
çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Özbekçemurch, qalampir
pepper
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Chagatai مرچ (mrč /murč/) Uzbek murch Inherited from Chagatai مرچ (mrč /murč/), from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani.
Tatarcaборыч
pepper
çekim: çoğul борычлар · tamlayan борычның
köken: Ultimately from (now obsolete) Persian مرچ. Cognate with Kazakh бұрыш (būryş).
Türkmenceburc
Kırgızcaмурч
pepper, black pepper
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kyrgyz мурч Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Bashkir борос (boros), Kazakh бұрыш (būryş), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Uygurcaمۇچ
Başkurtçaборос /bʊ̞ˈrʊ̞s/
pepper (plant and spice), Piper spp.
çekim: tamlayan боростоң
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Bashkir борос Borrowed from Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani. Cognate with Old Uyghur [script needed] (murč, “Piper nigrum”); Kazakh бұрыш (būryş), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Çuvaşçaпӑрӑҫ
pepper
çekim: çoğul пӑрӑҫсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *burč (“pepper”), itself ultimately borrowed from Middle Persian [Term?] (cf. Persian مرچ (murč)). Cognate with Turkmen burç, Bashkir борос (boros) and Uzbek murch.
Felemenkçepeper, spenderen, uitgeven (eril) /ˈpeː.pər/
pepper (Piper nigrum or the spice obtained from its berries) · pepper (Capsicum plants or their fruit used as vegetable or spice)
çekim: çoğul pepers
köken: From Middle Dutch peper, from Old Dutch *pipar, *pepar, from Proto-West Germanic *pipar, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi), from an Indo-Aryan language.
aile: cayennepeper, chilipeper, gepeperd, inpeperen, madame-jeanettepeper, muurpeper, peperbes, peperduur, peperen, peperkorrel
Portekizceapimentar, gastar, gasto, pimenta, pimenteiro, salpicar /a.pi.mẽˈta(ʁ)/
pepper (add pepper to) · spice up (to make something more exotic, fun or extravagant)
çekim: geçmiş apimentei · ortaç apimentado · şimdiki apimenta
köken: From a- + pimenta (“pepper”) + -ar.
Yunancaξοδεύω, πιπέρι, πιπεριά, πιπερώνω /ksoˈðe.vo/
to spend, expend (money) · to spend (time) · to spend, use up, consume (anything consumable)
çekim: geçmiş ξόδεψα · ortaç έχοντας ξοδέψει · şimdiki ξοδεύει · ulaç ξοδεύοντας
köken: From Byzantine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), from Koine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), ἔξοδος (éxodos).
Κάθε βράδυ ξοδεύει μια περιουσία.
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου για σένα.
Ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό.
The chili pepper, often specifically the Korean chili pepper, a variety of Capsicum annuum. · willy, wee-wee, penis
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 고쵸〮 (Yale: kwòchyó). Its original meaning was “black pepper”. Two hypotheses exist regarding its origin: # From Japanese 胡椒(こしょう) (koshō), in turn from Chinese 胡椒 [Sino-Korean reading 호초 (hocho)]. # From 고초(苦草) (gocho, “bitter vegetable”), acquiring its current meaning after the introduction of chili peppers…
İsveççepeppar, pepparväxt, peppra, spendera /ˈpɛpːar/
pepper (the spice)
çekim: tamlayan peppars
köken: From Old Norse piparr, from Latin piper (“pepper”).
aile: betelpeppar, cayennepeppar, chilipeppar, citronpeppar, grönpeppar, kajennpeppar, kryddpeppar, pepparkaka, pepparkorn, pepparsprej
salt och peppar
Lehçepieprz, pieprzyć, wydać, wydawać (eril) /ˈpjɛpʂ/
pepper (any plant of the genus Piper) · black pepper, pepper (Piper nigrum) · black pepper, pepper, peppercorns (dried, unripe berries of the Piper nigrum plant which are commonly used as a spice and seasoning)
çekim: çoğul pieprze · tamlayan pieprzu
eş: reg. śl. fefer
köken: Inherited from Old Polish pieprz.
aile: pieprzny, pieprzniczka, pieprznik, pieprzyca, pieprznąć, pieprzyć
Ukraynacaви́тратити, витрача́ти, пе́рець, тра́тити
Hintçeख़र्च करना, मिर्च /xəɾt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to spend, expend
çekim: geçmiş ख़र्च करता · şimdiki ख़र्च करता है
köken: Calque of Classical Persian خَرْج کَرْدَن (xarj kardan).
दुकान पे मैंने बहुत कम पैसे ख़र्च की।
Fincekäyttää, kulut, kuluttaa, pippuri, pippuroida, suolata /ˈkæy̯tːæːˣ/
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
pepper, a plant of the family Piperaceae · pepper, a spice prepared from the fermented, dried, unripe berries of this plant
çekim: çoğul pepře · tamlayan pepře
eş: pepřovník
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь.
aile: pepř černý, pepřenka
to spend (money) · to waste, to expend
çekim: geçmiş cheltuit · ortaç cheltuit · şimdiki cheltuiește
köken: Borrowed from Hungarian költ (“to spend”).
pepper (spice)
çekim: çoğul borsok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash пӑрӑҫ (părăś), dialectal Ottoman Turkish برج (burc), from an Iranian language (see Persian مرچ (murč) for more).
aile: borsika, borsos, borsoz, borsmenta, feketebors, borsot tör az orra alá, kicsi a bors, de erős
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 消 (“to consume; to cease”)