sıkışmak
/ˈtɾ/
verb
TR → EN
"sıkışmak" kelimesinin İngilizcesi: jam, pack, tighten, wedge, constrict. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljam
Genelpack
Geneltighten
Genelwedge
Genelconstrict
Çekim Tablosu
Geniş zamansıkışamam
Şimdiki zamansıkışabiliyor
Gelecek zamansıkışacak
Geçmiş zamansıkışamadı
Şartsıkışamasa
Gerekliliksıkışamamalı
Emirsıkış
Tanım
•dar bir yere zorla sığmak veya sığdırılmak
•iki şey arasında kalmak
•kalabalıktan dolayı birbirine çok yaklaşmak
•sıkıntı ve darlık vermek, çarpıntı duymak
•tuvalet ihtiyacı gelmek
•yerinden oynamamak
•zor bir durumda kalmak
•Birbirine basınç yapacak kadar yaklaşmak
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Bündel, einklemmen, einpacken, gemeinsam improvisieren, jammen /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Und sie kniff es auf beiden Seiten auf einmal. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcabœuf, brouiller, coincer, confiture, emballer, embouteillage (eril) /bœf/
bullock, steer · beef · jam session
çekim: çoğul bœufs
eş: bovin, boviné, flic, poulet
köken: Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.
aile: bœuf bourguignon, effet bœuf, fort comme un bœuf, langue de bœuf, mettre la charrue avant les bœufs, nerf de bœuf, qui vole un œuf vole un bœuf, suer comme un bœuf
Et ils pincé sur les deux côtés à la fois. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
faire un bœuf
"T'as peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux."
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
"Despierta, Lirón! Y apretado por los dos lados a la vez. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
İtalyancabasto, carico, confettura, guaio, impacchettare, improvvisazione (eril) /ˈbas.to/
load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)
çekim: çoğul basti
eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame
köken: From Latin bastum.
E l'hanno pizzicato su entrambi i lati contemporaneamente. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Rusçaблоки́ровать, варе́нье, впи́хивать, впихну́ть, вта́лкивать, вти́скать
И они ущипнул ее с обеих сторон сразу. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, شَوَّشَ, عُبُوَّة, مُرَبًّى, وَضَّبَ
وهم مقروص على كلا الجانبين في آن واحد. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Farsçaپارازیت فرستادن
jam, varenye, murabba
çekim: çoğul mürəbbələr · tamlayan mürəbbənin
köken: From Arabic مُرَبًّى (murabban, “jam, fruit preserves”).
Kazakçaтосап
Özbekçemurabbo
Felemenkçeconfituur, inpakken, opstopping (dişil) /ˌkɔn.fiˈtyːr/
jam, marmalade (congealed sweet mixture of conserved fruits) · sugar-preserved confited fruits
çekim: çoğul confituren
eş: jam, marmelade
köken: Borrowed from French confiture.
aile: aardbeienconfituur
'Wake up, Zevenslaper!' En ze geknepen het op beide kanten tegelijk. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Portekizceaperto, baralho, compota, congestionamento, congestionar, enfiar (eril) /aˈpeʁ.tu/
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
"Wake up, Ratão! E beliscou-o em ambos os lados de uma vez. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
aperto no coração
aperto na garganta
Yunancaαγέλη, μαρμελάδα, μποτιλιάρισμα (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Και τσιμπημένο το σε δύο πλευρές ταυτόχρονα. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
jam; jelly; a sweet mixture of fruit boiled with sugar
köken: From English jam.
ヤマネはゆっくり目を開けた。 "私は眠っていなかった"と彼は、しわがれ声で述べている — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
İsveççeflock, jamma, knipa, marmelad, packa, paket
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
Och de nöp det på båda sidor på en gång. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
jam, jelly (sweet mixture of fruit boiled with sugar) · jar of jam
çekim: çoğul dżemy · tamlayan dżemu
köken: Etymology tree English jambor. Polish dżem Borrowed from English jam.
I szczypał go z obu stron na raz. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Ukraynacaваре́ння, гру́па, згра́я, па́ка, пакува́ти, спако́вувати
І вони вщипнув її з обох сторін відразу. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
goblet, bowl, cup, (usually of wine) · glass, drinking vessel
çekim: çoğul जामों
köken: Borrowed from Classical Persian جَام (jām). Cognate with Bengali জাম (jam).
जाम भरकर पिलाना
dunk, act of dunkingз · dunk, dunk shot
çekim: çoğul donkkaukset · tamlayan donkkauksen
köken: From donkata + -us.
"Herää, pähkinähiiri!" Ja he puristuksiin sen molemmin puolin kerralla. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
A stiskl ji na obou stranách současně. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
to jam (block or confuse a broadcast signal) · to talk over someone
çekim: geçmiş bruiat · ortaç bruiat · şimdiki bruiază
köken: Borrowed from French brouiller.
aile: bruiaj, bruiat, bruiere
Şi au ciupit-o pe ambele părţi simultan. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Macarcadzsem, gyümölcsíz, íz, lekvár, pakli /ˈd͡ʒɛm/
çekim: çoğul dzsemek
köken: 1914, from English jam.
aile: dzsemes, narancsdzsem
És megcsípte azt mindkét oldalon egyszerre. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
İbraniceלַהֲקָה, פְּקָק, רִיבָה
והם צבט אותו משני הצדדים בבת אחת. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Latincecondītus, convāsō, fasciculus /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
Dancaflok, knibe, marmelade, syltetøj /ˈflʌɡ/
flock
çekim: çoğul flokke · tamlayan floks
köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.
aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok
Og de kommer i klemme det på begge sider på en gang. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
Norveççeflokk, knipe ´, kortleik, kortstokk, stokk, syltetøy
Endonezceselai /səˈlai̯/
jam, sweet mixture of fruit boiled with sugar
çekim: çoğul selai-selai
köken: Borrowed from Dutch gelei (“jelly”), mainly dialectals, or Portuguese geleia (“jelly, jam”), from French gelée.
Dan mereka terjepit di kedua sisi sekaligus. — Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
selai nanas
Etimoloji
From Ottoman Turkish صیقشمق (sıkışmak), equivalent to sık- + -ış + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.
'Wake up, Dormouse!' And they pinched it on both sides at once.
Doktorlarla, hemşirelerle el sıkışmak için elini uzatıyordu.
She holds her hand out to doctors and nurses to shake hands...
El sıkışmaktan o kadar nefret ediyorsa elini niye öyle uzatıyordu ki?
Why does she hold out her hand if she dislikes shaking hands so much?
"Ben, bu gibi değil" ve o sıkışmak onu ince dudaklarını sıkıca birbirine.
"I don't like it," and she pinched her thin lips more tightly together.
Tüm bunlar süslü kelimeler, ama bunlar esasen sadece duvarlarda sıkışmaktır.
These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls.
İlgili Sorular
Parmakla burun kazıdıktan sonra el sıkışmak HIV bulaşma ihtimalini artırır mı?
Burun içinden kan gelmesiyle parmakla el sıkışmak HIV geçişine sebep olur mu?
Burun kazıdıktan sonra kanlı bir parmakla el sıkışmak HIV enfeksiyonuna neden olabilir mi?
Zaman içinde geriye gidersek, geçmişteki olayları değiştirebilir miyiz? Değişiklik yaptıktan sonra bir döngüye sıkışmak ne anlama gelir?