congestionar
/kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcongestionei
ortaçcongestionado
şimdikicongestiona
Tanım
•to jam; to congest (to cause congestion or blockage)
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Stau /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcaembouteillage, embouteiller, enrayer (eril) /ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/
bottling · blockade · traffic jam, gridlock
çekim: çoğul embouteillages
eş: blocus, siège, blocus, bouchon
köken: From embouteiller + -age.
İspanyolcaatasco (eril) /aˈtasko/
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
İtalyancaingorgo (eril) /inˈɡor.ɡo/
blockage, obstruction, pile · traffic jam, gridlock · engorgement
çekim: çoğul ingorghi
eş: accumulo, afflusso, ammasso, arresto, blocco, imbottigliamento
köken: Deverbal from ingorgare (“to block”) + -o.
aile: ingorgo stradale
Rusçaблоки́ровать, да́вка, заблоки́ровать, загора́живать, загради́ть, загроможда́ть
Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/
to grab · to grip · to take
çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده
eş: ستدن
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/grab-/) Middle Persian [Term?] (/griftan/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/griftan/), from Old Persian [Term?] (/grab-/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…
گربه دو موش را گرفت.
Felemenkçeopstopping (dişil)
traffic jam
çekim: çoğul opstoppingen
köken: From opstoppen (“to block”) + -ing.
Yunancaμποτιλιάρισμα (nötr) /bo.tiˈʎa.ɾi.zma/
a traffic jam
çekim: çoğul μποτιλιαρίσματα · tamlayan μποτιλιαρίσματος
İsveççepropp, stockning
a plug for stopping a hole (to prevent some liquid from passing through it, e.g. for a sink) · a plug or clot or clog blocking flow, e.g. an ice plug, a blood clot, or in a clogged pipe · a fuse for preventing overcurrent, typically a DIAZED fuse with a screw-in porcelain fuse holder
çekim: çoğul proppar · tamlayan propps
köken: From Middle Low German propp (“support (for vines)”), of uncertain origin, perhaps borrowed from Latin propago (“to extend, propagate”).
aile: bananpropp, blodpropp, budgetpropp, ispropp, jackpropp, jättepropp, karaffpropp, mespropp, proppbildning, propplösande
Det har gått en propp
Han åkte på en propp
cork · cork, stopper · traffic jam
çekim: çoğul korki · tamlayan korka
eş: zatyczka, zamknięcie, zakrętka, zator, kongestia
köken: Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.
aile: korkociąg, korkotrampki, korkować, korkowiec, korkowy
Ukraynacaзато́р
Finceruuhka, ruuhkauttaa, tukkia, tukos /ˈruːhkɑ/
congestion, lots of traffic, traffic jam · jam, logjam, blockage · backlog (accumulation or buildup)
çekim: çoğul ruuhkat · tamlayan ruuhkan
köken: From Proto-Finnic *ruhka, possibly borrowed from Proto-Germanic *hrūgǭ (compare modern Swedish råge (“more than full measure”)), perhaps originally meaning "heap".
aile: ruuhkaantua, ruuhkainen, ruuhkata, ruuhkauma, ruuhkauttaa, ruuhkautua, aamuruuhka, iltapäiväruuhka, jouluruuhka, liikenneruuhka
Olen ruuhkassa.
Çekçezácpa (dişil) /ˈzaːt͡spa/
constipation · congestion, jam (traffic jam)
çekim: çoğul zácpy · tamlayan zácpy
eş: tlačenice, nával, obstipace, konstipace
köken: Deverbal from zacpat.
aile: dopravní zácpa
İbraniceפְּקָק
Norveççetrengsel
Bulgarcaзадръствам, задръстване, натъпквам, препълвам
Litvancaspūstis, susigrūdimas
Galiçyacaatoar, atravancar, encalfurnar, entorpar /atoˈaɾ/
to obstruct, to clog · to cover with earth · to calm down
çekim: geçmiş atoei · ortaç atoado · şimdiki atoa
köken: First attested in 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
Galcetagfa (dişil)
choking, strangulation (to death) · bottleneck, blockage
çekim: çoğul tagfeydd
köken: From tag + -fa.
İrlandacaplúch /pˠl̪ˠuːx/
to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze
çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé
Arnavutçabllokim
Gürcüceგაჭედვა
Moğolcaсаатал /ˈsaːtʰəɮ/
Svahilimsongamano
jam (blockage, congestion)
çekim: çoğul misongamano
köken: From m- + -songamana (“to be jammed together”) + -o.
Oksitancaencombrament
ltgīsasprīdīņs
mikūkā, purunga, taipuru