Ana içeriğe geç
Sözlük

aperto

/aˈpeʁ.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aperto" kelimesi Türkçe'de darda anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarda

Çekim Tablosu

çoğulapertos

Tanım

•grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)

Diğer Dillerde

Almancafurchtbare Notlage, große Not, Klemme, Patsche, quetschen, schlimme Lage (dişil) /ˈklɛmə/
clamp · grip · difficult situation, predicament
çekim: çoğul Klemmen · tamlayan Klemmen
köken: From Middle High German klemme, klemde, or from the verb klemmen.
aus der Klemme helfen
in der Klemme stecken
Fransızcaêtre dans de beaux draps, mauvaise passe, pétrin, profonde détresse, to be in deep water /ɛ.tʁə dɑ̃ d(ə) bo dʁa/
to be up the creek without a paddle; be in trouble; be in a pickle; be in a spot of bother
İspanyolcaajigolón, apretujar, aprieto, apuro, brete, candanga /apɾetuˈxaɾ/
to squash · to scrunch, scrunch up · to squeeze
çekim: geçmiş apretujé · ortaç apretujado · şimdiki apretuja
köken: From apretar.
aile: apretujón
İtalyancaalto mare, guaio, pasticcio, stretta (eril) /ˈɡwa.jo/
lament, lamentation, cry · hardship, misfortune · trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam
çekim: çoğul guai
eş: imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente
köken: Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae.
aile: guai, guaire, inguaiare, inguaiarsi
Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai.
subitamente gli parve udire un grandissimo pianto, et guai altissimi messi da una donna
[…] in sempiterni guai pianga tua stirpe a tutto il mondo oscura
Rusçaбе́дственное положе́ние, бе́здна а́да, больша́я беда́, впи́хивать, впихну́ть, вти́скивать
Başkurtçaтығыу
Felemenkçedrukken, in het nauw, in moeilijkheden, nauw, persen /ˈdrʏkə(n)/
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
βάζω κάτι πάρα πολύ κοντά σε άλλο, συνήθως σε περιορισμένο χώρο
Japoncaピンチ, 四苦八苦, 困難, 押し込める, 板挟み, 深い苦痛 /pʲĩɲ̟t͡ɕi/
A predicament; a difficult situation; a crisis. · A clothespin, especially one designed to pinch the clothesline. · pinch (gesture)
köken: Borrowed from English pinch. Compare the idioms at a pinch, in a pinch.
ピンチ操作での拡縮
a squeeze; a narrow passage or a difficult situation · energy, emphasis, force, skill; med kläm · a point, a punch line of a joke (a final emphasis); also slutkläm
çekim: çoğul klämmar · tamlayan kläms
sitta i kläm
hamna i kläm
Lehçegłęboka woda, tarapaty /ta.raˈpa.tɘ/
dire straits, predicament, pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation)
çekim: çoğul tarapatów · tamlayan tarapatów
eş: opały
köken: Etymology tree Polish tarapata Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish tarapaty From tarapata + -y.
Finceahtaa, ahtaalla, hankaluudet, in dire straits, kiipeli, pinne /ˈɑhtɑːˣ/
to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava
eş: turboahtaa
köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.
aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa
ahtaa päähänsä
Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.
Çekçevmáčknout se
Rumencesituație disperată, strâmtoare (dişil) /strɨmˈto̯a.re/
strait, narrow, narrows; narrow or tight passage · gorge · constraint
çekim: çoğul strâmtori · tamlayan strâmtori
köken: From strâmt + -oare; compare also Vulgar Latin *strinctōria, Swiss dialectal Italian strintoira, Latin strictōria.
Macarcabeprésel, gyömöszöl, mély víz, szükséghelyzet, zsúfol /ˈʒuːfol/
to cram, stuff, jam, pack, squeeze (into something: -ba/-be)
çekim: geçmiş zsúfoltak
köken: From a variant stem of zsúp + -ol.
aile: zsúfolás, zsúfolódik, bezsúfol, összezsúfol, túlzsúfol
İbraniceמָצוֹק, צָרָה
Dancaklemme, knibe, mase, presse (nötr) /ˈklemə/
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeknipe ´, skvise, store vanskeligheter, trøbbel, urent farvann, vanskelighet
Vietnamcanước sôi lửa bỏng
Bulgarcaзатруднение, затрудне́ние, притесне́ние, промушва се, промушвам се
Katalancacuita, destret, dificultat
inflection of cuitar: · second-person singular imperative
Galiçyacaenfondura (dişil) /eɱfonˈduɾɐ/
deep water; trouble; mess
çekim: çoğul enfonduras
köken: From en- + fondo (“deep”) + -ura.
Galcepicil, strach (eril) /ˈpɪkɪl/
alternative form of picl (“pickle”)
çekim: çoğul picils
köken: From picl with epenthetic vowel.
Ermeniceխցկել
Makedoncaте́снец, тешко́тија
cmn困境, 壓榨, 擠 /挤, 擠壓 /挤压, 水深火熱 /水深火热
shškrìpac, stiska, u škripcu, шкрѝпац

Etimoloji

Deverbal from apertar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod