Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

sfora

/ˈsfɔ.ra/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsfory

tamlayansfory

Tanım

•large pack of canids, especially feral dogs or wolves · pack; unruly group of people · pair of hunting dogs working together

Diğer Dillerde

AlmancaRudel (nötr) /ˈʁuːdl̩/

pack (of wolves, dogs, hyenas etc.)

çekim: çoğul Rudeln · tamlayan Rudels

aile: Antilopenrudel, Frettchen-Rudel, Frettchenrudel, Gämsenrudel, Hausschweinrudel, Hirschrudel, Hunderudel, Hyänenrudel, Junggesellenrudel, Löwenrudel

Wölfe treten in Rudeln auf.

Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd / Denn das Rudel tollt, wenn der Rubel rollt

Fransızcameute (dişil) /møt/

pack (of hounds) · mob (of people)

çekim: çoğul meutes

eş: bande, foule, horde, troupe

köken: Inherited from Middle French meute, from muete, from Latin *movita, feminine substantivization of Latin *movitus, 'vulgar' perfect passive participle for moveō (“move”).

aile: mutin, ameuter

C'est la meute des honnêtes gens qui fait la chasse à l'enfant (Jacques Prévert)

İspanyolcachucherío (Americanism), jauría , manada (dişil) /xauˈɾia/

pack (group of hounds or dogs, hunting or kept together)

çekim: çoğul jaurías

köken: Uncertain. Possibly derived from Arabic حَُرِيَ (ḥauriya, “kind of dance”), from Ancient Greek χορεία (khoreía, “dance”). Or, possibly onomatopoeic.

İtalyancamuta (dişil) /ˈmu.ta/

change (act of changing; act of replacing) · moult, moulting, molt, shedding, ecdysis · surveillance shift

çekim: çoğul mute

eş: incapace di parlare, priva della parola, affetta da mutismo, silenziosa, taciturna, senza parole

köken: Deverbal from mutare (“to change”) + -a.

Rusçaсво́ра , ста́я

Felemenkçemeute (dişil) /ˈmøː.tə/

pack, rout, crowd

çekim: çoğul meuten

eş: wielerpeleton, menigte, drom, kudde, leger, massa

köken: From French meute.

Portekizcematilha (dişil) /maˈt͡ʃi.ʎɐ/

pack (collective noun for dogs) · wolfpack (fleet of military submarines)

çekim: çoğul matilhas

köken: Unknown.

Yunancaαγέλη (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Japonca群れ

「むれ」を参照。

Korece무리 /muɾi/

group, crowd, gang, horde

eş: 군, 떼, 동아리, 집단

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).

aile: 햇무리, 달무리

İsveççeflock

a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)

çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks

köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.

Ukraynacaзгра́я

Fincelauma /ˈlɑu̯mɑ/

group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)

çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman

köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).

aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma

laumaeläin

En halua kulkea lauman mukana.

Çekçesmečka (dişil) /ˈsmɛt͡ʃka/

pack (of hounds or dogs) · pack (of wolves) · pride (of lions)

çekim: çoğul smečky · tamlayan smečky

eş: houf, banda, gang, tlupa, horda, skupina

köken: Inherited from Old Czech smečka. Doublet of smyčka. Formerly meaning “loop, dog-collar”, then being used for “a group of dogs”.

Rumencehaită (dişil)

pack (of dogs or wolves) · gang

çekim: çoğul haite · tamlayan haite

köken: Borrowed from Hungarian hajtó.

İbraniceלַהֲקָה

Dancaflok /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

Norveççeflokk

Vietnamcabầy /ʔɓəj˨˩/

large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc. · large group of archaic humans

köken: Inherited from Proto-Vietic *biː ~ *piː.

aile: bầy choa, bầy đàn, bầy quân, bầy tôi, bầy tui

Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]

Bulgarcaглу́тница

Slovakçasvorka

Slovencekrdelo , trop

Galcecnud (dişil) /knɨːd/

wolfpack; band, company, faction.

çekim: çoğul cnudoedd

köken: From Middle Welsh cnut, from Proto-Brythonic *knʉd, from Proto-Celtic *knouto-.

aile: pencnud

Ermeniceոհմակ /vohˈmɑk/

pack of wolves or dogs · gang, band

çekim: çoğul ոհմակներ

köken: From Old Armenian վոհմակ (vohmak).

Gürcüceხროვა /χɾo̞vä/

pack, horde (wolves, dogs), troop (of animals) · gang

çekim: çoğul ხროვები · tamlayan ხროვის

Tagalogcakawan /ˈkawan/

herd; flock; school; swarm (group of animal together, especially of the same kind)

köken: Borrowed from Malay kawan, from Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“companion, member of a group (of animals or people); friend”). Doublet of kaban.

aile: kawan-kawan, magkawan, magkawan-kawan, mangawan, mapangawan, pangawanan, pangawanin

Malaycakawanan

Esperantohundaro /hunˈdaro/

pack (of dogs)

çekim: çoğul hundaroj

köken: Etymology tree German Hundbor. Esperanto hundo Latin -ariumder. Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Russian -арь (-arʹ)der. Esperanto -aro Esperanto hundaro From hundo (“dog”) + -aro (“collection”).