packa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "packa" kelimesi Türkçe'de çuvallamak, paket, paketlemek, poşet, poşetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçuvallamak
Genelpaket
Genelpaketlemek
Genelpoşet
Genelpoşetlemek
Geneltorba
Geneltorbalamak
Çekim Tablosu
geçmişpackade
ortaçpackad
ulaçpackande
Tanım
•a bag; an unpleasant older woman
Diğer Dillerde
AlmancaBündel, einpacken, Kompresse, komprimieren, Pack, packen (nötr) /ˈbʏndəl/
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcabique, compresse, comprimer, cornet, emballer, empaqueter (dişil) /bik/
she-goat · female horse, mare · bat, bag, witch (old woman)
çekim: çoğul biques
eş: biquette, bourrique, mégère, rosse
köken: Inherited from Middle French bique, originally dialectal (northern France), of obscure origin. Likely of North Germanic origin related to Icelandic bikkja (“old mare, nag”). Compare Norman biche (“goat", also "drunken woman”).
İspanyolcabolsa, compresa, comprimir, embolsar, empacar, empaquetar (dişil) /ˈbolsa/
coin purse · purse, handbag · stock exchange
çekim: çoğul bolsas
eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo
köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).
aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo
İtalyancabasto, carico, compressa, comprimere, impacchettare, insaccare (eril) /ˈbas.to/
load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)
çekim: çoğul basti
eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame
köken: From Latin bastum.
Rusçaдурну́шка, крокодил, паке́т, па́чка, посы́лка, свёрток (eril) /krəkɐˈdʲiɫ/
crocodile · alligator clip · "Clam Shell", low-altitude search and acquisition radar (76N6)
çekim: çoğul крокоди́лы · tamlayan крокоди́ла
eş: крокодилище, грымза, НВО, низковысотный обнаружитель, горбатый, полосатый
köken: From Middle Russian крокодилъ (krokodil). Sense 5 refers to the drug's damaging effects on the skin, possibly related to the chemical name of the precursor α-chlorocodide.
aile: крокодилёнок, мимокрокоди́л, крокоди́ловы слёзы
Arapçaچيس, حُزْمَة, صُرَّة, طَرْد, عُبُوَّة, كِيس
Farsçaبسته /bas.ˈta/
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericepaket
Kazakçaпакет
Özbekçepaket
Türkmencepaket
Kırgızcaпакет
Felemenkçecomprimeren, in een zak steken, in een zak stoppen, inpakken, kompres, pak /kɔmpriˈmeːrə(n)/
to compress
çekim: geçmiş comprimeerden · ortaç gecomprimeerd · şimdiki comprimeert · ulaç comprimerend
eş: compresseren, samendrukken, samenpersen
köken: Borrowed from French comprimer, from Latin comprimō.
Portekizcebolsa, compressa, comprimir, empacotar, ensacar, fardo (dişil) /ˈbow.sɐ/
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
Yunancaδέμα, κομπρέσα, πακετάρω, πακέτο, σακούλα, συμπιέζω (nötr)
package, bundle, packet
çekim: çoğul δέματα · tamlayan δέματος
eş: πακέτο
köken: From Byzantine Greek δέμα (déma), from Ancient Greek δέω (déō, “to bind”) + -μα (-ma, nominal suffix).
packet (small fragment of data)
köken: From English packet.
aile: パケット課金, パケット交換, パケット交換網, パケットスイッチング, パケット通信, パケット通信料金, パケット定額制, パケット無線, パケットラジオ, パケット料金
Çince醜八怪 /丑八怪, 醜姑娘 /丑姑娘
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Ukraynacaпа́ка, паке́т, паку́нок, па́чка
bag, pouch, sac · purse, wallet · pocket
çekim: çoğul थैलियाँ
köken: Feminine of Hindi थैला (thailā).
the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman
çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan
köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.
aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
compress
çekim: çoğul comprese · tamlayan comprese
köken: Borrowed from French compresse.
fomentation
çekim: çoğul borogatások
köken: borogat + -ás
Latincecomprimō, fasciculus, fascis, fōmentum, sarcina, stringō /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
Etimoloji
From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).