embouteillage ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

embouteillage

/ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "embouteillage" kelimesi Türkçe'de tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltıkanıklık

Geneltrafik sıkışıklığı

Çekim Tablosu

çoğulembouteillages

Tanım

•bottling · blockade · traffic jam, gridlock

Diğer Dillerde

AlmancaBlockade , blockieren, leichter Stau, leichter Verkehrsstau, Stau , Stillstand (dişil) /blɔˈkaːdə/

blockade

çekim: çoğul Blockaden · tamlayan Blockaden

eş: Eye-Catcher

köken: From blockieren + -ade.

İspanyolcaatasco , bloqueo , caravana , cola , fila , presa (eril) /aˈtasko/

jam, blockage · obstruction

çekim: çoğul atascos

köken: Deverbal from atascar.

İtalyancacolonna , ingorgo , ingorgo stradale (dişil) /koˈlon.na/

column, pillar · column · tailback (of traffic)

çekim: çoğul colonne

eş: cippo, piedritto, pilastro, sostegno, allineamento, coda

köken: From Latin columna.

aile: colonna sonora, colonnare, colonnato, colonnello, colonnina

Rusçaблоки́ровать, да́вка, доро́жный зато́р, заблоки́ровать, загора́живать, загради́ть

Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, جُمُود

Farsçaازدحام, راهبندان /ʔiz.di.ˈhaːm/

crowd, rush, throng, swarm

köken: Borrowed from Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).

Azericetıxac /tɯˈχɑd͡ʒ/

plug, cork · congestion · traffic jam

çekim: çoğul tıxaclar · tamlayan tıxacın

köken: Analyzable as tıxa- + -c. Cognate with Turkish tıkaç. Compare Turkmen dyky. The senses 'congestion' and 'traffic jam' are a semantic loan from Russian про́бка (próbka).

Kazakçaкептеліс

Özbekçetiqilinch

Felemenkçefile , impasse , opstopping , verkeerschaos , verkeersinfarct , verkeersopstopping (dişil) /ˈfilə/

traffic jam · queue

çekim: çoğul files

köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).

aile: fileparkeren, filerijden, filevorming

Portekizcecongestionamento , congestionar , engarrafamento , fila , trânsito (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/

traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)

çekim: çoğul congestionamentos

eş: engarrafamento

Yunancaμποτιλιάρισμα (nötr) /bo.tiˈʎa.ɾi.zma/

a traffic jam

çekim: çoğul μποτιλιαρίσματα · tamlayan μποτιλιαρίσματος

Japonca交通渋滞 , 渋滞 , 雑沓 , 雑踏 /ko̞ːt͡sɨː d͡ʑɨːta̠i/

traffic jam

Korece교착 상태, 교통 체증, 교통 혼잡 /kjotʰo̞ŋ t͡ɕʰe̞d͡ʑɯŋ/

traffic jam

köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).

İsveççebilkö , propp , stockning , totalstopp , trafikstockning , trängsel

a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup

çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös

köken: bil (“car”) + kö (“queue”)

Lehçekorek, zakorkować, zastój , zatkać , zator (eril) /ˈkɔ.rɛk/

cork · cork, stopper · traffic jam

çekim: çoğul korki · tamlayan korka

eş: zatyczka, zamknięcie, zakrętka, zator, kongestia

köken: Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.

aile: korkociąg, korkotrampki, korkować, korkowiec, korkowy

Ukraynacaдоро́жній зато́р, затор, зато́р, про́бка (eril) /zɐˈtɔr/

congestion, obstruction, blockage, jam · traffic jam, jam

çekim: çoğul зато́ри · tamlayan зато́ру

köken: From Proto-Slavic *zatorъ. Compare Polish zator.

зато́р льо́́ду

доро́жній зато́р

Hintçeग्रिडलॉक, चक्काजाम (eril)

alternative form of चक्का जाम (cakkā jām)

çekim: çoğul चक्काजामों

Finceautojono , liikenneruuhka, liikennesuma, liikennetukos, paha liikenneruuhka, ruuhka /ˈɑu̯toˌjono/

carline, line of cars, tailback, backup (line of automobiles)

çekim: çoğul autojonot · tamlayan autojonon

köken: auto (“car”) + jono (“line”)

Çekçedopravní zácpa , kolona, zablokování, zácpa (dişil) /dopravɲiː zaːt͡spa/

traffic jam, traffic congestion

çekim: çoğul dopravní zácpy · tamlayan dopravní zácpy

Rumenceambuteiaj (nötr)

traffic jam

çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului

köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.

Macarca(közlekedési) dugó, dugó, elakadás, fennakadás, forgalmi dugó, forgalmi zavar /ˈduɡoː/

present participle of dug

çekim: çoğul dugók

köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)

aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó

Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!

Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.

A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.

İbraniceעומס תנועה, פְּקָק, פְּקַק תְּנוּעָה, רשת (dişil) /ˈʁeʃet/

a net (a mesh of string or the like) · a chain (series of stores or businesses with the same brand name) · a network (a group of people working together and communicating informally.)

çekim: çoğul רְשָׁתוֹת

köken: Compare Ugaritic 𐎗𐎘𐎚 (rṯt, “net”).

aile: מַצְלֵמַת רֶשֶׁת

איקאה היא רשת הרהיטים המובילה בעולם.

משטרה דיווחה על חשיפת רשת של סוחרי סמים בצפון.

המשטרה הציבה רשת של מצלמות באזורים ציבוריים כדי להלחם בפשיעה הגוברת.

Latincecoacervātiō vehiculōrum

Dancabilkø, trængsel, trafikprop

a tailback (long queue of traffic on a road)

çekim: çoğul bilkøer

Norveççebilkø, kø, kork, trafikk-kork, trafikkork, trengsel

Endonezcekemacetan , macet /kəmat͡ʃətˈan/