Diğer Diller

Eş/Zıt

balit

/ˈbalɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "balit" kelimesi Türkçe'de asılmak, paketlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılmak

Genelpaketlemek

Çekim Tablosu

geçmişbalila

ortaçbalila

şimdikibalí

Tanım

•to pack · to wrap · to pick women for a date

Diğer Dillerde

Almancaanbaggern , anmachen , Bündel , einpacken , Pack , packen /ˈanˌbaɡɐn/

to flirt with, hit on

çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd

köken: an- + baggern

Fransızcacruiser , draguer , emballer , pack , paquet (eril) /kʁu.zœʁ/

cruiser (bicycle designed for low-speed, recreational use)

çekim: çoğul cruisers

köken: Borrowed from English cruiser. Doublet of croiseur, croix, and crux.

İspanyolcaechar los perros , empaquetar , insinuarse , ligar , meter fichas , paquete /eˌt͡ʃaɾ los ˈperos/

to come down on

çekim: geçmiş eché los perros · ortaç echado los perros

eş: echar fichas, tirar la caña, tirar los tejos, tirar los trastos

İtalyancabasto , carico , impacchettare, provarci con, soma (eril) /ˈbas.to/

load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)

çekim: çoğul basti

eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame

köken: From Latin bastum.

Rusçaзаи́грывать, запакова́ть, запако́вывать, паке́т, па́чка, свя́зка

Arapçaحُزْمَة, عُبُوَّة

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Portekizcedar em cima (de), fardo , fazer (eril) /ˈfaʁ.du/

bale, truss, bundle · package, parcel · burden

çekim: çoğul fardos

köken: Probably from Arabic فَرْد (fard, “one of a pair”), as applied to saddlebags. Alternative theories include Arabic فَرْض (farḍ, “crease”) and Latin fartus (“filled”). See Spanish fardo for more.

aile: enfardar, farda

um fardo de palha

Yunancaτην πέφτω σε

Japoncaいちゃつく, ナンパする, パック , 包む , 口説く , 戯れる

flirt (to play at courtship)

çekim: geçmiş いちゃついた

Korece꾸러미 , 꾸리다 , 바리 , 싸다 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

İsveççepacka , paket, ragga på, stöta på

a bag; an unpleasant older woman

çekim: geçmiş packade · ortaç packad · ulaç packande

köken: From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).

aile: som packade sardiner, som packade sillar

Lehçepaczka , pakiet , poderwać , podrywać (dişil) /ˈpat͡ʂ.ka/

package, parcel · bunch (an informal body of friends) · package (specially prepared software)

çekim: çoğul paczki · tamlayan paczki

eş: znajomi, kumple, reg. pozn. eka, opakowanie, tutu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *pakkô Old Saxon *pakko Middle Low German pak Low German packder. German Packbor. Polish paka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paczka From paka + -ka.

Ukraynacaпа́ка, паке́т, па́чка

Finceiskeä , taakka /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Rumencesarcină (dişil)

burden, load, weight, onus · duty, obligation, task, responsibility · pack

çekim: çoğul sarcini

köken: Inherited from Latin sarcina (“pack, burden”), from Proto-Indo-European *serk- (“to fence”).

İbraniceהִתְחִיל

Dancalægge an på