bœuf
/bœf/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bœuf" kelimesi Türkçe'de aynasız, dana eti, öküz, sığır, sığır eti anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynasız
Geneldana eti
Genelöküz
Genelsığır
Genelsığır eti
Çekim Tablosu
çoğulbœufs
Tanım
•bullock, steer · beef · jam session
Diğer Dillerde
AlmancaBulle, Bullette, Jam Session, Jamsession, Mastochse, Ochse /ˈbʊlə/
bull (male cattle) · bull (strong or stout man)
çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen
eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz
köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.
aile: bullig
İspanyolcaaturdir, buey, carne bovina, enturbiar, madero, matagón /atuɾˈdiɾ/
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
İtalyancabove, bue, carne bovina, improvvisazione, manzo (eril) /ˈbɔ.ve/
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
çekim: çoğul bovi
eş: bue, toro
köken: From Latin bovem. Doublet of bue. Cognate with Sicilian voi.
bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́
eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́
Arapçaثَوْر, شَوَّشَ, لَحْم بَقَر
Farsçaپارازیت فرستادن, گاو گوشتی, گوشت گاو
beef
Azericeöküz /œˈkyz/
çekim: çoğul öküzlər · tamlayan öküzün
köken: Inherited from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”).
Kazakçaөгіз, сиыр еті
Özbekçebizon, buyvol, hoʻkiz
Türkmenceöküz
Kırgızcaөгүз, уй эти
Uygurcaكالا گۆشى
Başkurtçaүгеҙ /ʏˈɡɪ̞ð/
bull, uncastrated male bovine kept as a stud
çekim: çoğul үгеҙҙәр · tamlayan үгеҙҙең
köken: From Common Kypchak ögüz "ox", from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”). Cognate with Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”); Tatar үгез (ügez), Kazakh өгіз (ögız), Karachay-Balkar ёгюз (ögüz), Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”), Uzbek hoʻkiz, Turkish öküz (“ox”), etc.
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
biefstuk
corpulent person · cuckold (man married to an unfaithful wife) · ugly person
çekim: çoğul bois
eş: cabaça, grogoiô, maricas
köken: PIE word *gʷṓws Inherited from Old Galician-Portuguese boi, from Latin bovem (“cow, bull”) (probably through a Vulgar Latin form *boem), accusative of bōs, itself a borrowing from some Osco-Umbrian language dialect, from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws. Compare Galician boi. Doublet of bife.
aile: aboiar, boi bento, boi de piranha, boi de sela, boi preto, boi-cavalo, boi-corneta, boi-marinho, boiada, boiadeiro
Yunancaβόδι, βοδινό, γουρουνάκι, γουρούνι, μπάτσος (nötr) /ˈvo.ði/
oaf, lout
çekim: çoğul βόδια · tamlayan βοδιού
eş: βούδι, βούιδι, βοδίτο
köken: From Byzantine Greek βόδιν (bódin), from Koine Greek βοΐδιον (boḯdion), diminutive of Ancient Greek βοῦς (boûs).
Japoncaジャム, ジャムセッション, ビーフ, 助言, 去勢雄牛, 牛肉
jam; jelly; a sweet mixture of fruit boiled with sugar
köken: From English jam.
Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으우 (-euu, semi-formal style sentence-final suffix) · The primary semi-formal style sentence-final suffix.
köken: See -소 (-so) for more.
박서방! 피란 안 가우? 갑시다.
meow (sound of a cat)
çekim: çoğul jams · tamlayan jams
Lehçejam session, kastrat, młody wół, wół, wołowina, zagłuszać (nötr) /d͡ʐɛmˈsɛ.ʂɘn/
jam session
köken: Etymology tree English jam sessionubor. Polish jam session Unadapted borrowing from English jam session.
bull
çekim: çoğul бики́ · tamlayan бика́
köken: Inherited from Old Ruthenian быкъ (byk).
aile: бичи́на
beef
çekim: çoğul गोमांसों
köken: Borrowed from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).
Fincehäiritä, häränliha, härkä, jamit, naudanliha, nauta /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Çekçehovězí, kastrovat, vůl, vykastrovat (nötr) /ˈɦovjɛziː/
beef
çekim: çoğul hovězích · tamlayan hovězího
köken: Inherited from Old Czech hovězí, from Proto-Slavic *govęďь, from Proto-Indo-European *gʷew-n̥d- < *gʷṓws. By surface analysis, hovado + -í.
idiot
çekim: çoğul boi · tamlayan boului
köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.
aile: bouț, boulean, boușor
beef (meat)
çekim: çoğul marhahúsok
köken: marha (“cattle”) + hús (“meat”)
İbraniceאיל, בָּקָר, ג׳אם סשן, ג׳אמינג, שׁוֹר (eril) /ʔajl/
ram (a male sheep, typically uncastrated)
çekim: çoğul אֵילִים
zıt: רָחֵל
köken: From Proto-Semitic *ʔayyal-.
וַיַּקְרֵב אֶת־הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃
Latincearmentum, bōs, būbula, iuvencus /arˈmɛn.tũː/
a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse) · synonym of armenta: such animals taken collectively
çekim: çoğul armenta · tamlayan armentī
köken: A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma. Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).
aile: armentālis
1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3
Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.
Etimoloji
Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.