atasco
/aˈtasko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "atasco" kelimesi Türkçe'de tıkanıklık, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltıkanıklık
Geneltrafik sıkışıklığı
Çekim Tablosu
çoğulatascos
Tanım
•jam, blockage · obstruction
Diğer Dillerde
AlmancaBlockade, blockieren, Blockierung, Engpass, Flaschenhals, Hindernis (dişil) /blɔˈkaːdə/
blockade
çekim: çoğul Blockaden · tamlayan Blockaden
eş: Eye-Catcher
köken: From blockieren + -ade.
Fransızcabouchon, congestion, embouteillage, embouteiller, engorgement, enrayer (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
bottleneck (narrow portion forming the pouring spout) · bottleneck (slow part of a process)
çekim: çoğul colli di bottiglia
collo di bottiglia di Von Neumann
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, جُمُود
Farsçaازدحام, راهبندان /ʔiz.di.ˈhaːm/
crowd, rush, throng, swarm
köken: Borrowed from Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).
Azericetıxac /tɯˈχɑd͡ʒ/
plug, cork · congestion · traffic jam
çekim: çoğul tıxaclar · tamlayan tıxacın
köken: Analyzable as tıxa- + -c. Cognate with Turkish tıkaç. Compare Turkmen dyky. The senses 'congestion' and 'traffic jam' are a semantic loan from Russian про́бка (próbka).
Kazakçaкептеліс
Özbekçetiqilinch
Başkurtçaтар урын
een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren
eş: knelpunt, moeilijkheid, obstakel, pijnpunt
Portekizcecongestionamento, congestionar, engarrafamento, gargalo, trânsito (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/
traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)
çekim: çoğul congestionamentos
eş: engarrafamento
Yunancaμποτιλιάρισμα, φράγμα, φραγμός (nötr) /bo.tiˈʎa.ɾi.zma/
a traffic jam
çekim: çoğul μποτιλιαρίσματα · tamlayan μποτιλιαρίσματος
the neck, neckline, or collar of an article of clothing
köken: From English neck.
Ｖネックのセーター
Korece교착 상태, 교통 체증, 교통 혼잡 /kjotʰo̞ŋ t͡ɕʰe̞d͡ʑɯŋ/
traffic jam
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).
a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup
çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös
köken: bil (“car”) + kö (“queue”)
Lehçeblokada, korek, wąskie gardło, zakorkować, zastój, zatkać (dişil) /blɔˈka.da/
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
Ukraynacaдоро́жній зато́р, затор, зато́р, про́бка (eril) /zɐˈtɔr/
congestion, obstruction, blockage, jam · traffic jam, jam
çekim: çoğul зато́ри · tamlayan зато́ру
köken: From Proto-Slavic *zatorъ. Compare Polish zator.
зато́р льо́́ду
доро́жній зато́р
Finceeste, esto, liikenneruuhka, liikennesuma, liikennetukos, paha liikenneruuhka /ˈesteˣ/
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Çekçedopravní zácpa, úzké místo, zablokování, zácpa (dişil) /dopravɲiː zaːt͡spa/
traffic jam, traffic congestion
çekim: çoğul dopravní zácpy · tamlayan dopravní zácpy
Rumenceambuteiaj (nötr)
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
Macarca(közlekedési) dugó, dugó, elakadás, fennakadás, forgalmi dugó, forgalmi zavar /ˈduɡoː/
present participle of dug
çekim: çoğul dugók
köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)
aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó
Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!
Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.
A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.
İbraniceעומס תנועה, פְּקָק, פְּקַק תְּנוּעָה, רשת (dişil) /ˈʁeʃet/
a net (a mesh of string or the like) · a chain (series of stores or businesses with the same brand name) · a network (a group of people working together and communicating informally.)
çekim: çoğul רְשָׁתוֹת
köken: Compare Ugaritic 𐎗𐎘𐎚 (rṯt, “net”).
aile: מַצְלֵמַת רֶשֶׁת
איקאה היא רשת הרהיטים המובילה בעולם.
משטרה דיווחה על חשיפת רשת של סוחרי סמים בצפון.
המשטרה הציבה רשת של מצלמות באזורים ציבוריים כדי להלחם בפשיעה הגוברת.
Latincecoacervātiō vehiculōrum
Dancaflaskehals, forstoppelse, trængsel, trafikprop /flaskəhals/
bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)
çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'
köken: From flaske + hals
Norveççebilkø, flaskehals, kø, kork, tilstopping, trafikk-kork
Etimoloji
Deverbal from atascar.