Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

paczka

/ˈpat͡ʂ.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "paczka" kelimesi Türkçe'de çete, koli, paket, paketlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçete

Genelkoli

Genelpaket

Genelpaketlemek

Çekim Tablosu

çoğulpaczki

tamlayanpaczki

Tanım

•package, parcel · bunch (an informal body of friends) · package (specially prepared software)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitstrupp , Bande , Bündel , Clique , einpacken , Pack (dişil) /ˈbandə/

gang (group of people united for some immoral or criminal objective) · group, squad, band

çekim: çoğul Banden · tamlayan Banden

eş: Spielfeldbegrenzung

köken: From French bande

aile: bandenartig, bandenmäßig

Musikbande

Fransızcabande , colis , emballer , empaqueter , envelopper , gang (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcabanda , cuadrilla , embalar , empacar , empaquetar , fruncirse (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancabasto , carico , comitiva , ghenga , impacchettare , masnada (eril) /ˈbas.to/

load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)

çekim: çoğul basti

eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame

köken: From Latin bastum.

Rusçaартель , ба́нда , брига́да , вата́га , гру́ппа , компа́ния (dişil) /ɐrˈtʲelʲ/

an artel: a worker or peasant cooperative.

çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли

eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага

köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.

Arapçaحُزْمَة , رَبْطَة , رُزْمَة , رِزْمَة , صُرَّة , صُرّة

Farsçaبسته , پاکت , گُروه /bas.ˈta/

past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied

çekim: çoğul بستهها

köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).

میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟

میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟

Azericebağlama , banderol , paket /bɑɣɫɑˈmɑ/

verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)

çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın

köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.

Kazakçaбайлам , буда , будақ , бума , қорап , пакет

ligament · conclusion

çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның

Özbekçebogʻlam , gurux , pachka , paket , posilka , toʻp

Türkmencepaket

Kırgızcaбайлам , пакет , пачка , посылка

Uygurcaتوپ , گۇرۇھ /top/

ball · masses, people · a flock, swarm, crowd

çekim: çoğul توپلار

köken: From Proto-Turkic *top.

پەي توپ

كىشىلەر توپى

بىر توپ چىكەتكە

Felemenkçebende , gang , ophopen , pak , pakket (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizcecambada , empacotar , encomenda , fardo , fazer , grupo (dişil) /kɐ̃ˈba.dɐ/

bunch · gang, pack, herd

çekim: çoğul cambadas

köken: From camba + -ada.

Uma cambada de gente.

Yunancaαρμαθιάζω , δέμα , δεματιάζω , πακετάρω , πακέτο , παρέα

to string (beads, onions, etc) · to bunch (onions, keys, etc)

çekim: geçmiş αρμάθιασα · ortaç αρμαθιασμένος

Japoncaギャング , パケット , パック , 一隊 , 包み , 包む

gang

köken: From English gang.

Çince匪幫 /匪帮 , 組 /组 , 隊 /队 , 集團 /集团 , 黨 /党

Korece꾸러미 , 꾸리다 , 바리 , 소포 , 싸다 , 짐꾸러미 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

İsveççearbetsgrupp , arbetslag , gäng , grupp , packa , paket

a working group

çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps

köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)

Ukraynacaба́нда , брига́да , вата́га , гру́па , гурт , згра́я /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeपार्सल , पुड़िया , पुलिंदा , पैकेज , पैकेट , लिफ़ाफ़ा (eril) /pɑːɾ.səl/

parcel, package

çekim: çoğul पार्सलों

köken: Borrowed from English parcel.

Fincejengi , joukkio , joukko , kööri , pakata , paketoida /ˈjeŋːi/

people, folk · gang (criminal organisation) · team, club

çekim: çoğul jengit · tamlayan jengin

köken: Borrowing from Swedish gäng. Sense two is a semantic loan from English gang.

aile: jengiläinen, jengiytyä, futisjengi, huumejengi, jenginuori, jengisota, jengitappelu, jengityö, jengityöntekijä, katujengi

Onpa täällä paljon jengiä.

Çekçebalíček , balík , balit , banda , parta , partička (eril) /ˈbaliːt͡ʃɛk/

diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)

çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku

Rumencebandă , colet , pachet , sarcină (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcabanda , csomag , tasak /ˈbɒndɒ/

gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)

çekim: çoğul bandák

köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.

aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda

İbraniceאריזה , חֲבִילָה , כְּנוּפִיָה (dişil)

packaging, packing

çekim: çoğul אֲרִיזוֹת

Latincefasciculus , fascis , globus , sarcina /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/

a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file

çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī

köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).

aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus

Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat

Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum

Etimoloji

Etymology tree Proto-Germanic *pakkô Old Saxon *pakko Middle Low German pak Low German packder. German Packbor. Polish paka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paczka From paka + -ka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod