Diğer Diller

Eş/Zıt

atascar

/atasˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "atascar" kelimesi Türkçe'de engellemek, murabba, reçel, tıkamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelengellemek

Genelmurabba

Genelreçel

Geneltıkamak

Çekim Tablosu

geçmişatasqué

ortaçatascado

şimdikiatasca

Tanım

•to jam, obstruct · to get stuck

Diğer Dillerde

Almancablockieren , einklemmen , Holzpantoffel , Holzschuh , Konfitüre , Marmelade /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcaboucher , coincer , confiture , marmelade , obstruer , sabot (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İtalyancabloccare , confettura , intasare , marmellata , ostruire , otturare /blokˈka.re/

to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff

çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte

eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere

köken: Borrowed from French bloquer.

Rusçaваре́нье, джем, забива́ть, заби́ть, зажа́ть, зажима́ть /d͡ʐʐɛm/

jam (food)

çekim: çoğul дже́мы · tamlayan дже́ма

eş: конфитюр, повидло

köken: Borrowed from English jam.

Как то́лько я сел за стол, Ка́я подала́ мне ко́фе и то́сты с дже́мом — их она́ де́лает превосхо́дно.

Arapçaقَبْقَاب, قُبْقَاب, مُرَبًّى

Azericecem, mürəbbə , povidlo, riçal

jam, varenye, murabba

çekim: çoğul mürəbbələr · tamlayan mürəbbənin

köken: From Arabic مُرَبًّى (murabban, “jam, fruit preserves”).

Kazakçaбітеу, джем, тосап

clogging, sealing

Özbekçemurabbo

Türkmencebal, mürepbe, powidlo

honey

çekim: çoğul ballar · tamlayan balyň

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”).

Kırgızcaваренье, джем

Uygurcaمۇراببا, ۋارىنا, ۋارىنە

Felemenkçeconfituur , jam , klomp , verstoppen (dişil) /ˌkɔn.fiˈtyːr/

jam, marmalade (congealed sweet mixture of conserved fruits) · sugar-preserved confited fruits

çekim: çoğul confituren

eş: jam, marmelade

köken: Borrowed from French confiture.

aile: aardbeienconfituur

Portekizcecompota , entupir , geleia , obstruir , tamanco (dişil) /kõˈpɔ.tɐ/

jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar) · compote

çekim: çoğul compotas

köken: Borrowed from French compote (“mixture”). Piecewise doublet of composta and compósita.

Yunancaβουλώνω , εμποδίζω , μαρμελάδα , μπλοκάρω , ξυλοπάπουτσο , τσόκαρο

to caulk · to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct · an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct

çekim: geçmiş βούλωσα · ortaç έχοντας βουλώσει · şimdiki βουλώνει · ulaç βουλώνοντας

zıt: ξεβουλώνω

Βούλωσε ο νεροχύτης.

Έχω βουλωμένη μύτη.

Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;

Japoncaジャム , 木靴 , 詰まる , 遮る , 阻む

jam; jelly; a sweet mixture of fruit boiled with sugar

köken: From English jam.

İsveççeblockera , marmelad , stoppa upp , sylt , täppa , träsko

to block, to prevent; to stop someone from

çekim: geçmiş blockerade · ortaç blockerad · ulaç blockerande

Lehçeblokować , drewniak , dżem , zablokować , zablokowywać , zapchać /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/

to block (to fill, making it impossible to pass) · to block (to prevent passing) · to block (to prevent an action)

çekim: geçmiş blokowano · şimdiki blokuje

köken: Etymology tree Polish blok Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blokować From blok + -ować. First attested in 1683.

aile: odblokować, odblokowywać, przyblokować, zablokować, zablokowywać, zblokować

Ukraynacaваре́ння, джем, мармела́д, пови́дло /d͡ʒɛm/

jam (food)

çekim: çoğul дже́ми · tamlayan дже́му

köken: Borrowed from English jam.

Hintçeअवरोध , जाम , मुरब्बा (eril) /əʋ.ɾoːd̪ʱ/

obstruction, blockage · restriction

çekim: çoğul अवरोधों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha); equivalent to अव- (av-) + रोध (rodh). Doublet of औंहर (a͠uhar).

Fincehillo , juuttua , puukenkä , tukkia /ˈhilːo/

jam, (US) jelly (sweet, concealed mixture of fruit boiled with sugar and often pectin) · dough, (US or Cockney) bread (money)

çekim: çoğul hillot · tamlayan hillon