basto
/ˈbas.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "basto" kelimesi Türkçe'de paketlemek, semer anlamına gelir.
Çeviri
Genelpaketlemek
Genelsemer
Çekim Tablosu
çoğulbasti
Tanım
•load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)
Diğer Dillerde
AlmancaBündel, einpacken, Pack, packen, Packsattel, Packung (nötr) /ˈbʏndəl/
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcabât, emballer, pack, paquet (eril) /ba/
packsaddle
çekim: çoğul bâts
köken: Inherited from Old French bast, from Vulgar Latin *bastum, derivative of *bastō (“to carry, serve as a support, suffice”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, bear”). Displaced Classical Latin clitellae.
aile: cheval de bât, c'est là que le bât blesse
İspanyolcaalbarda, empaquetar, grupera, paquete (dişil) /alˈbaɾda/
packsaddle
çekim: çoğul albardas
köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).
aile: albarda sobre aparejo, albardar, albardón
Rusçaвью́чное седло́, запакова́ть, запако́вывать, паке́т, па́чка, свя́зка
Arapçaبَرْدَعَة, حُزْمَة, عُبُوَّة
Farsçaپالان /paː.ˈlaːn/
packsaddle
köken: Inherited from Proto-Iranian *pari-dāna- (literally “around-placed”), from *pari- (“around”) and a derivative of Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place”); cognate with Sogdian 𐫛𐫏𐫡𐫔𐫗 (pyrδn, “saddle”).
آن یکی خر داشت، پالانش نبود یافت پالان گرگ خر را در ربود
Kırgızcaком
camel's pack-saddle · pack-saddle
köken: From Proto-Turkic *kōm. Cognate to Southern Altai ком (kom), etc.
bale, truss, bundle · package, parcel · burden
çekim: çoğul fardos
köken: Probably from Arabic فَرْد (fard, “one of a pair”), as applied to saddlebags. Alternative theories include Arabic فَرْض (farḍ, “crease”) and Latin fartus (“filled”). See Spanish fardo for more.
aile: enfardar, farda
um fardo de palha
Yunancaσαμάρι (nötr)
packsaddle, bat
çekim: çoğul σαμάρια · tamlayan σαμαριού
eş: σάγμα, στρατούρι
köken: From Byzantine Greek σαμάριν (samárin), from earlier σαγμάριον (sagmárion), a diminutive, via Koine Greek, of Ancient Greek σάγμα (ságma).
pack, package, carton · facial mask; face pack
çekim: geçmiş パックした
köken: Borrowed from English pack.
aile: 紙パック, 真空パック
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
a bag; an unpleasant older woman
çekim: geçmiş packade · ortaç packad · ulaç packande
köken: From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).
aile: som packade sardiner, som packade sillar
package, parcel · bunch (an informal body of friends) · package (specially prepared software)
çekim: çoğul paczki · tamlayan paczki
eş: znajomi, kumple, reg. pozn. eka, opakowanie, tutu
köken: Etymology tree Proto-Germanic *pakkô Old Saxon *pakko Middle Low German pak Low German packder. German Packbor. Polish paka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paczka From paka + -ka.
Ukraynacaпа́ка, паке́т, па́чка
Fincekuormasatula, taakka /ˈkuo̯rmɑˌsɑtulɑ/
packsaddle
çekim: çoğul kuormasatulat · tamlayan kuormasatulan
köken: kuorma + satula
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
Rumencesarcină (dişil)
burden, load, weight, onus · duty, obligation, task, responsibility · pack
çekim: çoğul sarcini
köken: Inherited from Latin sarcina (“pack, burden”), from Proto-Indo-European *serk- (“to fence”).
Latinceclītellae, sagma /ˈsaɡ.ma/
pack-saddle (for carrying goods on the back of a horse or other animal) · a load able to be carried on or by a pack-saddle or packhorse
çekim: çoğul sagmae · tamlayan sagmae
köken: From Ancient Greek σάγμα (ságma, “pack-saddle”), from σάττω (sáttō, “to stuff, press, pack”).
aile: sagmārius
bag; sack; pack · box; packet · clipping of bao cao su (“condom”)
köken: Sino-Vietnamese word from 包.
aile: bánh bao, bao bì, bao bọc, bao bố, bao cao su, bao cấp, bao hàm, bao kiếm, bao la, bao phủ
Đi ăn không? Tao bao.
Bulgarcaвързо́п, денк, навъ́ржа, навъ́рзвам, самар (eril) /sɐˈmar/
packsaddle
çekim: çoğul сама́ри
köken: Borrowed from Greek σαμάρι (samári).
Slovakçabalíček, balík
Slovencepaket, pakirati, sveženj, zaviti, zavoj
Letoncapakot
to pack
Taycaซอง /sɔːŋ˧/
envelope, flat container or case
köken: Cognate with Northern Thai ᨪᩬᨦ, Lao ຊອງ (sǭng), Lü ᦌᦸᧂ (soang).
aile: คอซอง, ซองขาว, ซองจดหมาย, ซองบุหรี่, ซองปืน, ซองมือ, ซองแว่นตา, ปืนลูกซอง
Katalancaalbarda, fer (la maleta)
Galiçyacaalbarda (eril) /alˈbaɾda/
packsaddle
çekim: çoğul albardas
köken: From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).
aile: albardar, albardeiro, albardón
foran en tomar aos mercadores e tauerneiros d'Arçúa et das Duas Casas viinte e hun roçín d'albardas con senos aparellos
pack (bundle to be carried)
çekim: çoğul pacaí · tamlayan pacaí
köken: Borrowed from Middle English pakke
Ermeniceհամետ, փաթեթ /pʰɑˈtʰetʰ/
bundle, sheaf, pack, package, parcel
çekim: çoğul փաթեթներ
köken: From Old Armenian փաթեթ (pʻatʻetʻ), փաթէթ (pʻatʻētʻ). See also բդեդ (bded).
Etimoloji
From Latin bastum.