suru İngilizcesi: herd, gang, drove, flock, herd, swarm.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

suru

/syɾy/

noun

A1 seviye

TR → EN

"suru" kelimesinin İngilizcesi: herd, gang, drove, flock, herd. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelherdnoun

Genelgang

Geneldrove

Genelflock

Genelherd

Genelswarm

Geneltroop

Genelpack

Genelcrew

Genelflock

Görsel

Sürü köpekleri otlakta gezen hayvanlar fotoğrafı

Sürü Halinde Topraklı Arazide Yürüyen Bıldırcınların Doğal Görüntüsü

Gizemli Denizin Derinliklerinde Balina Köpekbalığı ve Sürü Yoldaşları

Gün Batımında Karizmatik Avustralya Çoban Köpeği ve Sürü Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sürüyü

Yönelme (-e)sürüye

Bulunma (-de)sürüde

Çıkma (-den)sürüden

Tamlayan (-in)sürünün

Çoğul (-ler)sürüler

Tanım

•isim: Birlikte yaşayan hayvan topluluğu

•Bir insanın bakımı altındaki hayvanların tümü

•Kalabalık, küme, yığın

•mecaz: Yönlendirilebilen insan topluluğu

Atasözü & Deyim

“Köpeksiz sürüye (köye) kurt girer (iner)”

“Sürüden ayrılanı (ayrılan koyunu, kuzuyu) kurt kapar”

“Sürüyü güden kurdu görür”

“Ürümesini bilmeyen köpek sürüye kurt getirir”

Diğer Dillerde

AlmancaBemannung, Besatzung , Bündel , Crew , einpacken , Haufen (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/

crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces

çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen

eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation

aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht

Version 1 — Sürüm 1

Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.

Fransızcaemballer , équipage , équipe , meute , pack , paquet /ɑ̃.ba.le/

to pack up; to wrap up; to parcel · to thrill, to turn on · to race

çekim: geçmiş emballé · ortaç emballé · şimdiki emballe · ulaç emballant

köken: From en- + balle (“bundle, packet”) + -er.

Version & #160; 0 — Sürüm 0

Cela ne m'emballe pas.

İspanyolcabaraja, chucherío (Americanism), empacar , empaquetar , equipo , grumete (dişil) /baˈɾaxa/

deck (of cards) · quarrel

çekim: çoğul barajas

eş: mazo

köken: Deverbal from barajar.

Versión 0 — Sürüm 0

İtalyancabasto , carico , ciurma , cricca , equipaggio , folla (eril) /ˈbas.to/

load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)

çekim: çoğul basti

eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame

köken: From Latin bastum.

Versione 0 — Sürüm 0

Rusçaстадо, стая, свора (nötr) /ˈstadə/

herd, flock

çekim: çoğul стада́ · tamlayan ста́да

köken: Inherited from Old East Slavic стадо (stado), from Proto-Slavic *stado (“herd, flock”).

& Версия клиента — & Sürüm

Arapçaحَزَمَ, حُزْمَة, طَاقَم, طَاقِم, عُبُوَّة, وَضَّبَ

النسخة 1 — Sürüm 1

Farsçaگُروه

Azericeekipaj, komanda /kɑˈmɑndɑ/

team

çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

Kazakçaкоманда , ұжым , экипаж

command, order · detachment · crew, ship's company

çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

aile: командалық

Felemenkçebemannen , bemanning , bemanningslid, een bemanning werven, gezelschap , inpakken /bəˈmɑnə(n)/

to man (to supply with staff or crew)

çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend

eş: bemensen

köken: From man + be- -en.

aile: bemanning

Versie 0 — Sürüm 0

Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.

Portekizcebaralho , equipe , fardo , fazer , gangue , matilha (eril) /baˈɾa.ʎu/

deck (pack of playing cards)

çekim: çoğul baralhos

köken: Deverbal from baralhar, of uncertain origin. Potential cognates include Spanish baraja, Catalan and Galician baralla.

Versão 0 — Sürüm 0

Yunancaαγέλη , επανδρώνω , πλήρωμα , συμμορία , συνεργείο (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Έκδοση 1 — Sürüm 1

Japoncaクルー , パック , 乗組 , 包む, 包装する, 群れ /kɯ̟ɾɯ̟ː/

crew

köken: From English crew.

バージョン 0 — Sürüm 0

Korece꾸러미 , 꾸리다 , 무리 , 바리 , 수병 , 스태프 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

버전( V) — & Sürüm

İsveççebesättning , flock , packa , paket

a crew, complement, hands; a collection of people who take care of a certain unit (e.g. a ship, aeroplane, military vehicle, fortress) · distribution of roles among a theatre cast · the composition of an orchestra or choir

çekim: çoğul besättningar · tamlayan besättnings

köken: besätta + -ning

aile: besättningsman, besättningsmedlem

& Version — & Sürüm

Hela besättningen, som består av 4500 kalkoner, måste nu avlivas.

Lehçeekipa , ekwipaż , paczka , pakiet , pakować , sfora (dişil) /ɛˈki.pa/

team, crew

çekim: çoğul ekipy · tamlayan ekipy

eş: zespół, team

köken: From French équipe.

Wersja 0 — Sürüm 0

Ukraynacaгру́па, екіпа́ж, згра́я, колекти́в, компа́нія, па́ка

Версія 1 — Sürüm 1

Hintçeकर्मीदल

Finceavustaja , avustajat , joukko , joukkue , käyttöhenkilöstö , kilpasoutu /ˈɑʋustɑjɑ/

assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)

çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan

köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-

aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja

& Versio — & Sürüm

Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.

Çekçebalíček , balík , balit , banda, člen m posádky, kulisáci (eril) /ˈbaliːt͡ʃɛk/

diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)

çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku

Verze 0 — Sürüm 0

Rumenceechipaj , haită , pachet , sarcină (nötr)

crew

çekim: çoğul echipaje · tamlayan echipajului

köken: Borrowed from French équipage.

Versiunea 0 — Sürüm 0

Macarcalegénység , pakli /ˈlɛɡeːɲʃeːɡ/

crew (of vessel, aircraft, spacecraft)

çekim: çoğul legénységek

köken: legény + -ség

& Verzió (Version) — & Sürüm

İbraniceלַהֲקָה

& גרסה — & Sürüm

Latinceconvāsō, fasciculus /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/

a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file

çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī

köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).

aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus

Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat

Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum

Dancabesætning, flok , mandskab /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

& Version — & Sürüm

Norveççearbeidsgruppe, besetning, flokk, kortleik, kortstokk, mannskap

Vietnamcabao , bầy , bọn , chồng , đoàn , đội /ʔɓaːw˧˧/

bag; sack; pack · box; packet · clipping of bao cao su (“condom”)