ciurma
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ciurma" kelimesi Türkçe'de gütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgütmek
Çekim Tablosu
çoğulciurme
Tanım
•crew (of a ship)
Diğer Dillerde
AlmancaMannschaft (dişil) /ˈmanʃaft/
crew members of a ship · team (group of people) · group of soldiers belonging to one military unit
çekim: çoğul Mannschaften · tamlayan Mannschaften
köken: From Middle High German manschaft; analysable as Mann (“man”) + -schaft (“-hood, -ship”). Compare English manship.
aile: Arbeitsmannschaft, Außenmannschaft, Bemannung, Frauenmannschaft, Frauschaft, Fußballmannschaft, Gastmannschaft, Handballmannschaft, Heimmannschaft, Herrenmannschaft
Wenn unsere Mannschaft so weiterspielt, werden wir bestimmt gewinnen!
Sie sind die allerbesten Mannschaften
Fransızcaéquipage (eril) /e.ki.paʒ/
crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage
çekim: çoğul équipages
köken: From équip(er) + -age.
Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort.
Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée.
Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.
İspanyolcagrumete, rebaño, tripulante (eril) /ɡɾuˈmete/
crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy
çekim: çoğul grumetes
köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.
Rusçaста́до, табу́н, толпа́, экипа́ж
Arapçaقَطِيع
Felemenkçebemanning, bemanningslid, schepeling, teamlid (dişil) /bəˈmɑ.nɪŋ/
crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)
çekim: çoğul bemanningen
köken: From bemannen (“to man”) + -ing.
aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning
plebs (the common people, as a whole)
çekim: çoğul bas fonds
köken: Unadapted borrowing from French bas-fond.
Yunancaπλήρωμα
το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο
together (into unity, contact, or accumulation – togetherness)
köken: From Old Norse hópr. Cognate with English heap.
aile: hopbiten, hopsjunken
Lehçestado (nötr) /ˈsta.dɔ/
herd, flock (group of sheep, birds etc.)
çekim: çoğul stada · tamlayan stada
eş: gromada, ławica, tabun, trzoda, chmara, wataha
köken: Inherited from Old Polish stado, from Proto-Slavic *stado.
aile: stadny, stadnik, stadnina
Fincelauma, miehistö, miehistön jäsen, paimentaa, väkijoukko /ˈlɑu̯mɑ/
group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)
çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman
köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).
aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma
laumaeläin
En halua kulkea lauman mukana.
crew (of a ship)
çekim: çoğul posádky · tamlayan posádky
eş: osádka, garnizóna, garnizón
Macarcacsorda /ˈt͡ʃordɒ/
herd (of cattle, elephants, etc.)
çekim: çoğul csordák
köken: From Proto-Slavic *čerda, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Compare (obsolete) Serbo-Croatian čreda, Russian череда́ (čeredá, “sequence, train”), English herd.
İbraniceאֲסַפְסוּף
Dancahob /hoːˀb/
crowd, multitude (a large amount of people or animals) · common people · heap
çekim: çoğul hobe · tamlayan hobs
köken: From Old Danish hob, from Middle Low German hōp, from Old Saxon hōp, from Proto-West Germanic *haup (“heap”), cognate with English heap. Late Old Norse hópr and Swedish hop are also borrowed from Low German.
aile: galaksehob, hoben, hobe, til hobe
Norveççebesetning, bøling, flokk, horde
Vietnamcathuỷ thủ /tʰwi˧˩ tʰu˧˩/
a sailor
köken: Sino-Vietnamese word from 水手, composed of 水 (“water”) and 手 (“-man”).
Thuỷ thủ Mặt trăng
Bulgarcaекипа́ж
Slovencečreda
Katalancamarineria, tripulant
gerund of tripular
Galcecriw (eril) /krɪu̯/
crew · company, group · gang, mob
çekim: çoğul criwiau
köken: Borrowed from English crew.
Arnavutçabagëti (dişil) /baɡ(ə)ˈti/
cattle, livestock · idiot
çekim: çoğul bagëtitë
köken: Based on an unattested adjective derived from Proto-Slavic *bogatъ (“rich”) or going back to the otherwise unregistered Proto-Slavic *bogatьje (“richness”). According to Topalli, the final -i is a native suffix. Compare related adjective i/e begatë.
Ermeniceամբոխ /ɑmˈboχ/
crowd, throng · rabble, mob
çekim: çoğul ամբոխներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).
aile: շանթամբոխ
Esperantogrego /ˈɡreɡo/
herd, flock
çekim: çoğul gregoj
köken: Borrowed from Latin gregō (“herd, assemble”).
aile: grega, gregejo, kungregiĝi
Makedoncaекипа́ж, па́се, посада, то́лпа, чу́ва (dişil) /ˈpɔsada/
garrison (group of troops) · crew
çekim: çoğul посади
cmn人員 /人员, 群眾 /群众, 船員 /船员
Etimoloji
From Old Genovese ciüsma (from which Spanish chusma and Portuguese chusma descend), from Latin celeusma, from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”).