Diğer Diller

Eş/Zıt

equipaggio

/e.kwiˈpad.d͡ʒo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "equipaggio" kelimesi Türkçe'de ekip, mürettebat anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip

Genelmürettebat

Çekim Tablosu

çoğulequipaggi

Tanım

•crew · aircrew

Diğer Dillerde

AlmancaBemannung, Besatzung , Crew , Mannschaft (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/

crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces

çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen

eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation

aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht

Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.

Fransızcaéquipage , équipe (eril) /e.ki.paʒ/

crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage

çekim: çoğul équipages

köken: From équip(er) + -age.

Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort.

Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée.

Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.

İspanyolcagrumete , tripulación , tripulante (eril) /ɡɾuˈmete/

crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy

çekim: çoğul grumetes

köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.

Rusçaкома́нда, экипа́ж

Arapçaطَاقَم, طَاقِم

Farsçaگُروه

Azericeekipaj, komanda /kɑˈmɑndɑ/

team

çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

Kazakçaкоманда , ұжым , экипаж

command, order · detachment · crew, ship's company

çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

aile: командалық

Özbekçeekipaj, komanda

Türkmenceekipaž, komanda

Kırgızcaкоманда, экипаж

Felemenkçebemanning , bemanningslid , ploeg , schepeling , teamlid (dişil) /bəˈmɑ.nɪŋ/

crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)

çekim: çoğul bemanningen

köken: From bemannen (“to man”) + -ing.

aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning

Portekizcepessoal , tripulação , tripulante /pe.soˈaw/

personal

eş: próprio

köken: Inherited from Latin persōnālis.

É para meu uso pessoal.

Yunancaπλήρωμα , συνεργείο

το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο

Japoncaクルー , 乗組 , 船員 /kɯ̟ɾɯ̟ː/

crew

köken: From English crew.

Korece수병 , 승무원, 일반선원, 일원 /sʰubjʌ̹ŋ/

sailor; seaman

köken: Sino-Korean word from 水兵.

İsveççebesättning

a crew, complement, hands; a collection of people who take care of a certain unit (e.g. a ship, aeroplane, military vehicle, fortress) · distribution of roles among a theatre cast · the composition of an orchestra or choir

çekim: çoğul besättningar · tamlayan besättnings

köken: besätta + -ning

aile: besättningsman, besättningsmedlem

Hela besättningen, som består av 4500 kalkoner, måste nu avlivas.

Lehçeekipa , ekwipaż , załoga (dişil) /ɛˈki.pa/

team, crew

çekim: çoğul ekipy · tamlayan ekipy

eş: zespół, team

köken: From French équipe.

Ukraynacaекіпа́ж, кома́нда

Hintçeकर्मीदल

Fincekäyttöhenkilöstö, kuulua miehistöön, miehistö, miehistön jäsen, väki /ˈkæy̯tːøˌheŋkiløstø/

operational staff, operating staff, operating crew

çekim: çoğul käyttöhenkilöstöt · tamlayan käyttöhenkilöstön

köken: käyttö + henkilöstö

Çekçečlen m posádky, obsluha , posádka (dişil) /ˈopsluɦa/

service · operation, operating (of a machine) · staff, crew

çekim: çoğul obsluhy · tamlayan obsluhy

köken: From ob- + sluha.

Rumenceechipaj (nötr)

crew

çekim: çoğul echipaje · tamlayan echipajului

köken: Borrowed from French équipage.

Macarcalegénység /ˈlɛɡeːɲʃeːɡ/

crew (of vessel, aircraft, spacecraft)

çekim: çoğul legénységek

köken: legény + -ség

Dancabesætning, mandskab

a crew, personnel

çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs

köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.

Norveççebesetning, mannskap

Vietnamcathuỷ thủ /tʰwi˧˩ tʰu˧˩/

a sailor

köken: Sino-Vietnamese word from 水手, composed of 水 (“water”) and 手 (“-man”).

Thuỷ thủ Mặt trăng

Bulgarcaекипа́ж

Etimoloji

Borrowed from French équipage.

Kelime Ailesi

equipaggiare

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar