Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

avustaja

/ˈɑʋustɑjɑ/

FINCE → TR

Fince "avustaja" kelimesi Türkçe'de asistan, ikinci, muavin, saniye, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Genelikinci

Genelmuavin

Genelsaniye

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulavustajat

tamlayanavustajan

Tanım

•assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , auxiliar , Gehilfe , helfend , Helfer , hilfs- /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaacolyte , aide , assistant , assistante , auxiliaire , deux (eril/dişil) /a.kɔ.lit/

acolyte · henchman, sidekick; partner in crime

çekim: çoğul acolytes

eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue

köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

İspanyolcaacólito , adlátere , adyuvante , asistente , auxiliar , ayudador (eril) /aˈkolito/

acolyte · altar boy · minion (a sycophantic follower)

çekim: çoğul acólitos

köken: Borrowed from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).

aile: acolitar

el Subdiácono en medio de dos acólitos que tengan ciriales encendidos

İtalyancaaiutante , apprendista , assistente , ausiliare , comandare , distaccare /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaассисте́нт , второ́й , партнёр , помо́щник , секу́нда , слу́жащая /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Arapçaتاني , تانية , ثَانٍ , ثاني , ثانية , ثانْية /θaː.niː/

Farsçaثانِیِه , ثَانِیَه , دوم /du.ˈwum/

second

köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).

Azericeikinci , köməkçi , saniyə , yardımçı /icinˈd͡ʒi/

second

köken: Morphologically iki + -inci. Cognate with Kazakh екінші (ekınşı), Turkish ikinci, Turkmen ikinji.

Kazakçaассистент , екінші , көмекші , секунд /(j)ekɘnˈʃɘ/

other, another, different · else, next, second

köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.

Özbekçeassistent , ikkinchi , sekund , soniya , yordamchi

second

köken: From Old Turkic اكنج (ikinç); morphologically ikki + -inchi. Cognates include Turkish ikinci, Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Kazakh екінші (ekınşı) and Azerbaijani ikinci.

Tatarcaикенче , секунд , ярдәмче

second

köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).

Türkmenceikinji , kömekçi , sekunt /ˌikinˈd͡ʒi/

second

köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).

Kırgızcaассистент , жардамчы , секунда , экинчи /ekinˈt͡ʃi/

second

köken: From Old Turkic اكنج (ikinç), from эки (eki) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish ikinci, Kazakh екінші (ekınşı), Turkmen ikinji and Azerbaijani ikinci.

Uygurcaئىككىنچى , سېكۇنت , ياردەمچى /ʔikkint͡ʃi/

second

köken: ئىككى (ikki) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaикенсе , секунд , ярҙамсы

second

köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Felemenkçeassistent , assistente , helpend , helper , helpster , hulp- (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/

assistant, person who assists, aid

çekim: çoğul assistenten

köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.

aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent

Portekizceacólito , ajudante , assistente , atendedor , atendedora , auxiliar (eril) /aˈkɔ.li.tu/

acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass) · acolyte; assistant

çekim: çoğul acólitos

köken: Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).

Yunancaαποσπώ , βοηθητικός , βοηθός , δεύτερη , δεύτερο , δευτερόλεπτο /a.poˈspo/

to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)

çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας

Japoncaアシスタント , サイドキック , セコンド , ヘルパー , 二番目 , 助手 /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

漫画家のアシスタント

Çince秒鐘 /秒钟 , 第二 , 第二个 /ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

second · next · another; other

eş: 第

居世界第二

當作第二故鄉

当作第二故乡

Korece도우미 , 두 번째 , 둘째 , 보조 , 스태프 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççeandra , assistent , bågsekund , hjälp-, medhjälpare , näst /ˈanˌdra/

second

çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande

köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.