équipage
/e.ki.paʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "équipage" kelimesi Türkçe'de ekip, mürettebat anlamına gelir.
Çeviri
Genelekip
Genelmürettebat
Çekim Tablosu
çoğuléquipages
Tanım
•crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage
Diğer Dillerde
AlmancaBemannung, Besatzung, Crew, Equipage, Flugpersonal, Flugzeugbesatzung (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/
crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces
çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen
eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation
aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht
Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
İspanyolcacarroza, carruaje de lujo, grumete, tripulación, tripulante (dişil) /kaˈroθa/
carriage · state carriage · hearse (vehicle for taking dead body to grave)
çekim: çoğul carrozas
köken: Borrowed from Italian carrozza.
İtalyancaciurma, equipaggio, squadra (dişil)
crew (of a ship)
çekim: çoğul ciurme
eş: addetti, equipaggio, marinai, personale, rematori, canaglia
köken: From Old Genovese ciüsma (from which Spanish chusma and Portuguese chusma descend), from Latin celeusma, from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”).
aile: ciurmaglia
Rusçaкома́нда, экипа́ж
Arapçaطَاقَم, طَاقِم
Farsçaخدمهٔ پرواز, گُروه
Azericeekipaj, komanda /kɑˈmɑndɑ/
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçeekipaj, komanda
Türkmenceekipaž, komanda
Kırgızcaкоманда, экипаж
Felemenkçebemanning, bemanningslid, ploeg, schepeling, teamlid, vliegtuigbemanning (dişil) /bəˈmɑ.nɪŋ/
crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)
çekim: çoğul bemanningen
köken: From bemannen (“to man”) + -ing.
aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning
Portekizcepessoal, tripulação, tripulante /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
É para meu uso pessoal.
Yunancaπλήρωμα, συνεργείο
το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο
İsveççebesättning, ekipage, flygbesättning
a crew, complement, hands; a collection of people who take care of a certain unit (e.g. a ship, aeroplane, military vehicle, fortress) · distribution of roles among a theatre cast · the composition of an orchestra or choir
çekim: çoğul besättningar · tamlayan besättnings
köken: besätta + -ning
aile: besättningsman, besättningsmedlem
Hela besättningen, som består av 4500 kalkoner, måste nu avlivas.
team, crew
çekim: çoğul ekipy · tamlayan ekipy
eş: zespół, team
köken: From French équipe.
Ukraynacaекіпа́ж, кома́нда
Hintçeकर्मीदल
Finceekipaasi, käyttöhenkilöstö, kuulua miehistöön, lentomiehistö, miehistö, miehistön jäsen /ˈekipɑːsi/
crew of a boat
çekim: çoğul ekipaasit · tamlayan ekipaasin
köken: Borrowed from Swedish ekipage, from French équipage.
service · operation, operating (of a machine) · staff, crew
çekim: çoğul obsluhy · tamlayan obsluhy
köken: From ob- + sluha.
Rumenceechipaj, personal navigant (nötr)
crew
çekim: çoğul echipaje · tamlayan echipajului
köken: Borrowed from French équipage.
Macarcalegénység /ˈlɛɡeːɲʃeːɡ/
crew (of vessel, aircraft, spacecraft)
çekim: çoğul legénységek
köken: legény + -ség
Dancabesætning, mandskab
a crew, personnel
çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs
köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.
Norveççebesetning, ekvipasje, mannskap
Vietnamcathuỷ thủ /tʰwi˧˩ tʰu˧˩/
a sailor
köken: Sino-Vietnamese word from 水手, composed of 水 (“water”) and 手 (“-man”).
Thuỷ thủ Mặt trăng
Etimoloji
From équip(er) + -age.