sönük
C2 seviye
TR → EN
"sönük" kelimesinin İngilizcesi: dead, dim, dull, extinct, insipid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldead
Geneldim
Geneldull
Genelextinct
Genelinsipid
Genelmusty
Genelstodgy
Geneluninspired
Görsel
Tanım
•göze çarpmayan, dikkat çekmeyen, silik
•parlaklığı, hızı az veya azalmış olan, etkisiz, zayıf
•sönmüş olan
•Enerjisi, etkisi, yoğunluğu, parlaklığı ya da hızı az veya azalmış olan
•Kendini gösteremeyen, dikkati çekmeyen veya önemli ve belirli olmayan
•Sönmüş olan
Diğer Dillerde
past participle of abschalten
Blasser Als — S' den daha sönük
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
Plus faible que — S' den daha sönük
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
to dull, lighten (to soften, moderate or blunt) · to kill (someone)
çekim: geçmiş aliviané · ortaç alivianado · şimdiki aliviana
köken: From a- + liviano + -ar.
Más débil que — S' den daha sönük
İtalyancafosco, monotono, morto, noioso, nuvoloso, opaco /ˈfos.ko/
dark, murky, dusky · dull, overcast · gloomy; sad
zıt: chiaro, luminoso
köken: From Latin fuscus (“dark, dim”). Compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Catalan fosc, Old French fusque.
aile: foscamente, foschia
Più debole di — S' den daha sönük
Non fronda verde, ma di color fosco; / non rami schietti, ma nodosi e ’nvolti; / non pomi v’eran, ma stecchi con tòsco.
dipingere a tinte fosche
Rusçaпогасший, угасший, потухший
Свет станет тусклым. — Hepsi sönükleşir.
Arapçaكَلِيل, مَيِّت
نجوم ضعيفة — S' den daha sönük
Farsçaمرده /mur.ˈda/
past participle of مردن
çekim: çoğul مردگان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mr̥tós Proto-Indo-Iranian *mr̥tás Persian مرده Inherited from Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- (“to die”).
aile: مردگی
dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)
çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt
zıt: iti, kəskin
köken: From Persian کند.
Kazakçaөлі /ɵˈlʏ/
dead
köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.
Özbekçeoʻlik
Tatarcaүле, үлек
very, intensely, incredibly
köken: From bloed (“blood”).
Ze zullen minder helder gaan branden. — Hepsi sönükleşir.
Ze is bloedmooi.
Die vent is bloedlink.
We waren allebei bloedgeil.
Portekizcecegar, cego, chato, desafiar, dormente, enfadonho /seˈɡa(ʁ)/
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
Escurece. — Hepsi sönükleşir.
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Το φως θα γίνει πιο αμυδρό. — Hepsi sönükleşir.
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
より暗い (fainter thans) — S' den daha sönük
Korece무디다, 죽었다, 죽은 /mudida̠/
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
보다 더 희미한 — S' den daha sönük
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
Svagare än — S' den daha sönük
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçemartwy, matowy, nieruchomy, nieżywy, nudny, rozładowany /ˈmar.tfɘ/
dead (no longer living) · inanimate
eş: nieżywy, umarły, nieożywiony, nieaktywny, zepsuty
köken: Inherited from Old Polish martwy, miartwy, miertwy, from Proto-Slavic *mь̃rtvъ, from Proto-Balto-Slavic *mirtwas, from Proto-Indo-European *mr̥twós, ultimately from the root *mer- (“to die”).
aile: martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język
Będą mrugać. — Hepsi sönükleşir.
Ukraynacaме́ртвий, тупи́й
Світло потьмяніє. — Hepsi sönükleşir.
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Finceeloton, haaska, hidas, hidasjärkinen, himmeä, ikävystyttävä /ˈeloton/
inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate
çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin
köken: elo + -ton
aile: elottomasti, elottomuus
Himmeämpi kuin - magnitudit — S' den daha sönük
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Vor slăbi în intensitate. — Hepsi sönükleşir.
Macarcaállati, döglött, elromlott, érdektelen, haláli, halálosan /ˈaːlːɒti/
animal (of or relating to animals) · brute, brutal, brutish (cruel, lacking human sensibility) · very, really
çekim: karşılaştırma állatibb · üstünlük legállatibb
köken: állat (“animal”) + -i (adjective-forming suffix)
Amelyek halványabbak, mint — S' den daha sönük
állati termék
İbraniceמְשַׁעֲמֵם, מֵת, קֵהֶה
זה ייחלש. — Hepsi sönükleşir.
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Lyssvagere end — S' den daha sönük
Norveççekjedelig, sløve, som sover
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hepsi sönükleşir.
It'll dim.
S' den daha sönük
Fainter thans
Çok sönük kaldık sahnede.
We went too far. (Laughter)
Sönük ve hareketsiz olmak.
Restlessness.
Bu kirpi balığını sönük çizeceğim.
I'm going to draw this blowfish uninflated.
"Sönük ve hareketsiz olmak" yasak.
No restlessness.
Yanardağ, o günden bu yana sönüktür.
The volcano has been dormant since that time.
Ampul 7 saat boyunca sönük kaldı.[1]
Approximately nine hours and 45 minutes had transpired before the light was reestablished.[10]
Hareket ederken sönük yıldızlar gizlensin mi?
Hide faint stars while moving?
Görüntü dönerken sönük yıldızlar gizlensin mi?
Hide faint stars while slewing?
Ülkedeki son seçim kampanyası oldukça sönüktü.
The recent election campaign there was, in the best possible sense, dull.
Sönük volkanlar muhtemelen tekrar püskürmeyecek.
Extinct volcanoes will likely never erupt again.