dormente
/doʁˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dormente" kelimesi Türkçe'de duygusuz, hissiz, travers, uyuşturmak, uyuşuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Genelhissiz
Geneltravers
Geneluyuşturmak
Geneluyuşuk
Çekim Tablosu
çoğuldormentes
Tanım
•dormant · numb · of a plant whose leaves or petals curl up at night
Diğer Dillerde
eş: Schwelle
Fransızcaanesthésier, dormant, endormi, endormir, engourdi, engourdir /a.nɛs.te.zje/
to anesthetize
çekim: geçmiş anesthésié · ortaç anesthésié · şimdiki anesthésie · ulaç anesthésiant
eş: insensibiliser
köken: From anesthésie + -er.
İspanyolcaadormecer, arrecir, arrecirse, aterir, aterirse, dormido /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
İtalyancaaddormentare, anestetizzare, intorpidire, intorpidito, traversa /ad.dor.menˈta.re/
to send to sleep
çekim: geçmiş addormentàto · ortaç addormentàto · şimdiki addorménta · ulaç addormentànte
eş: indurre al sonno, far venire sonno, conciliare, il sonno, sopire, cullare
Rusçaзатёкший, лате́нтный, неакти́вный, неме́ть, онеме́лый, спя́щий /zɐˈtʲɵkʂɨj/
past active perfective participle of зате́чь (zatéčʹ)
Arapçaخَدَّرَ, خَدِر
asleep, sleeping · dormant
köken: From Middle Persian hwptk (xuftag), from Proto-Iranian *huptáh, from Proto-Indo-Iranian *suptás (“asleep”), from Proto-Indo-European *sup-tó-s, from *swep- (“to sleep”). Cognate with Pashto ويده (widë, “asleep”), Vedic सुप्त (suptá).
Felemenkçebewusteloos, biel, biels, dwarsligger, in slaap doen, latent /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Yunancaαδρανής, κοιμισμένος, κοιμώμενος, μουδιασμένος, ναρκωμένος /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
Japonca休止中の, 休眠中の, 枕木, 無感覚な, 痺れた /ma̠kɯ̟ɾa̠ɡʲi/
railway sleeper; railroad tie
köken: 枕 (makura, “pillow”) + 木 (ki, “lumber piece”)
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçeodrętwiały, podkład, uśpiony /ɔ.drɛntˈfja.wɘ/
numb, dead (unable to feel) · indifferent, apathetic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish drętwy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish drętwieć Polish odrętwieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish odrętwiały From odrętwieć + -ły.
Ukraynacaзанімі́лий
Hintçeनिष्क्रिय /nɪʂ.kɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, immobile · passive · noble, inert
zıt: सक्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).
aile: निष्क्रियता, निष्क्रिय करना
Fincekohmettaa, kohmettua, lamaantunut, lamauttaa, puuduttaa, puutua /ˈkohmetːɑːˣ/
to freeze, to solidify, to make stiff (of cold)
çekim: geçmiş kohmettanut · şimdiki kohmettaisi · ulaç kohmettava
köken: kohme + -ttaa
aile: kohmettaminen, kohmettua, kohmetus
Çekçenecitlivý, ochromený, ochromit, otupit, pražec, železniční pražec /ˈnɛt͡sɪtlɪviː/
numb (without the power of sensation)
to benumb · to deaden
çekim: geçmiş amorțit · ortaç amorțit · şimdiki amorțește
köken: Inherited from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Aromanian amurtsãri.
aile: amorțeală, amorțire
Macarcaalvó, dermedt, eltompult, elzsibbadt, el van zsibbadva, kábult, meggémberedett /ˈɒlvoː/
present participle of alszik
çekim: çoğul alvók
köken: From the alv- stem of alszik (“to sleep”) + -ó (present-participle suffix).
aile: ne ébreszd, keltsd fel az alvó oroszlánt
to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ
aile: תַּרְדֵּמָה
Latincetorpēns, torpidus /ˈtɔr.pɪ.dʊs/
benumbed, stupefied, torpid
köken: Etymology tree Latin torpeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin torpidus From torpeō + -idus.
Dancahvilende, slumrende, sovende, svelle (nötr)
railway sleeper, railroad tie
çekim: çoğul sveller · tamlayan svelles
köken: Borrowed from German Schwelle.
Norveççedød, nummen, som sover, sovende, sville
Endonezcemati rasa, terbengkalai
bentuk pasif dari membengkalaikan
numb
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 痺 (SV: ti).
aile: tái tê, tê buốt, tê cóng, tê dại, tê liệt, tê rần, tê tái, thuốc tê
Ui da tê giò.
Bulgarcaвкочанясвам, вцепенен, вцепенявам, изтръпнал, латентен, неактивен
hard, firm, stiff, rigid (characterized by hardness, also viscosity, usually at low temperatures or when some components evaporate) · hard, stiff, numb (having lost its usual strength or mobility because of low temperatures) · stiff, hard, frozen (where life processes were interrupted or limited, usually in cold, frosty weather)
çekim: karşılaştırma stingāks · üstünlük visstingākais
eş: ciets, stingrs, stīvs
köken: A parallel form to stingrs (“firm, strong, strict”), but without the r, both from the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”).
aile: stingums
stings galerts
stinga massa
stingrs krēms
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”). By surface analysis, dormir + -ente.