cansız
adj
C2 seviye
TR → EN
"cansız" kelimesinin İngilizcesi: bloodless, breathless, dead, dormant, feckless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbloodless
Genelbreathless
Geneldead
Geneldormant
Genelfeckless
Genelfrigid
Genelgender
Genelheartless
Genelimpassive
Genelinanimate
Genelinorganic
Genelinsensible
Genellackadaisical
Genellifeless
Genelnerveless
Genelpoky
Genelponderous
Genelscholastic
Genelstodgy
Genelthin
Genelwooden
Genellifeless
Genellifeless
Tanım
•canını yitirmiş, ölmüş
•canlı olmayan (varlık), camit
•durgun
•güçsüz, mecalsiz bir biçimde
•ilgi uyandırmayan, sönük
•Çanı olmayan
•Canlı olmayan varlık
•Güçsüz, mecalsiz bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaanorganisch, leblos
inorganic · anorganic
eş: leblos, künstlich, synthetisch, unbelebt, unorganisch, ungeordnet
köken: an- + organisch
Sie ist sogar sehr lebenslos. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
FransızcaInanimé /i.na.ni.me/
unconscious · lifeless · inanimate
zıt: animé
köken: From in- + animé.
Son corps est allongé. — Cansız bedeni öylece yatıyordu.
to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight
çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza
eş: enflaquecer
köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse
Las estatuas son inanimadas. — Heykeller cansızdır.
Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
worn out · shabby · wasted
eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato
köken: From consumere.
aile: consuntamente
Le sculture sono inanimate. — Heykeller cansızdır.
Rusçaбездыханный, безжизненный, вялый, инертный; бессильный
Скульптуры - неживые. — Heykeller cansızdır.
elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean
zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).
إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون — Oldukça cansız bir şeydir bu.
narrow · thin · delicate
çekim: karşılaştırma باریکتَر · üstünlük باریکتَرین
köken: From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”), Northern Luri بۋریک (bürik). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār,…
aile: کمرباریک, باریکبین, باریکه, از مو باریکتر, باریکی
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
Özbekçeingichka, oʻlik, yupqa
Tatarcaүле, үлек, юка
Felemenkçelevenloos /ˈleː.və(n)ˌloːs/
lifeless, dead · lifeless, inanimate · listless
çekim: karşılaştırma levenlozer · üstünlük meest levenloos
eş: levensloos, dood, futloos, gevoelloos, moe
köken: From leven (“life”) + -loos (“less”).
Ze is eigenlijk vrij levenloos. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat
çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça
zıt: engrossar, espessar, engordar
köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).
Já agora, são bonecos de três anos. — Bu arada bunlar, 3 yaşında cansız mankenler.
weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular
çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος
eş: αδύναμος, ασθενής
zıt: ισχυρός, αναπόδραστος
köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).
Τα γλυπτά είναι άψυχα. — Heykeller cansızdır.
Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.
Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.
Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …
Çinceбә, 細 /细
死因：死於絕心手上。 — Saçılga (Saçığ/Saçı): Cansız kurban.
Korece생명이 없는
프로토셀은 사실상 생명력이 없습니다 — Oldukça cansız bir şeydir bu.
dead
çekim: karşılaştırma dödare · üstünlük dödast
eş: frånfälle
köken: From Old Swedish dø̄þer, from Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz.
Det här är treåringsdockorna förresten. — Bu arada bunlar, 3 yaşında cansız mankenler.
Elsa blev bara åtta år. Hon är död nu, som ni nog förstår. Elsa blev bara åtta år. Hon kommer aldrig mera att vakna.
Fä dör, fränder dör, en dag dör också du. Ett vet jag som aldrig dör, domen över den döde.
Lehçechudy, cienki, martwy, nieruchomy, nieżywy, przerzedzić /ˈxu.dɘ/
thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
Jest ona całkiem pozbawiona życia. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
Ukraynacaме́ртвий, ненаси́чений, рідки́й, розрі́джений, тонки́й, худи́й
Насправді у ній досить таки мало життя. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
thin, meagre · poor, barren · weak, feeble
köken: Etymology tree Prakrit दुब्बल (dubbala) Hindi दुबला Inherited from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुर्बल (durbal). Cognate with Gujarati દૂબળું (dūbaḷũ).
aile: दुबलाना, दुबलापन
Finceeloton, haaska, harva, harventaa, hoikka, jähmettynyt /ˈeloton/
inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate
çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin
köken: elo + -ton
aile: elottomasti, elottomuus
Älä kuule elämän räpytteleviä lupauksia. — Cansız varlıkları buyruğuna alabilme.
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
A taky živá není. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
weak · thin, skinny
zıt: puternic, gras
köken: Borrowed from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slàbъ. Compare Aromanian slab, Bulgarian and Macedonian слаб (slab), Serbo-Croatian slȁb.
Este, de fapt, destul de inanimată. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
Macarcaállati, döglött, elromlott, érdektelen, gyér, haláli /ˈaːlːɒti/
animal (of or relating to animals) · brute, brutal, brutish (cruel, lacking human sensibility) · very, really
çekim: karşılaştırma állatibb · üstünlük legállatibb
köken: állat (“animal”) + -i (adjective-forming suffix)
Ez valójában meglehetősen élettelen. — Oldukça cansız bir şeydir bu.
állati termék
İbraniceדַּק, מֵת, רָזֶה
למעשה הוא חסר-חיים למדי. מרגע ההתגבשות, — Oldukça cansız bir şeydir bu.
slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple
çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus
köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Det man ser er en bunke af døde kroppe. — Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,
Etimoloji
From Ottoman Turkish جانسز (cansız, “lifeless, spiritless”), equivalent to can + -sız.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelercansız ile daha fazla örnek cümle →
Sami cansızdı.
Sami was lifeless.
Ceset cansızdır.
The body is lifeless.
Heykeller cansızdır.
Sculptures are inanimate.
Onlar cansız, ölüdürler.
they are dead, not living.
Oldukça cansız bir şeydir bu.
It's actually quite lifeless.
Onlar seni cansız görmek istiyor.
They want to see you dead.
Hayvanlar cansız nesneler değildir.
Animals are not lifeless objects.
Saçılga (Saçığ/Saçı): Cansız kurban.
The claimant has misbehaved (unclean hands).
Tom'un cansız bedeni bir ormanda bulundu.
Tom's lifeless body was found in a wood.
Onların cansız olduklarını düşünüyor musun?
Do you think they're dead?
Tom'un cansız bedeni su üzerinde yüzüyordu.
Tom's lifeless body floated on the water.
Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,
Now, what you are seeing is a pile of dead bodies.