rol

Q: rol ne demek?

rol İngilizcesi: role, representation, status, part, role, role.

/ˈɾol/

noun

B1 seviye

TR → EN

"rol" kelimesinin İngilizcesi: role, representation, status, part, role. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrolenoun

Genelrepresentation

Genelstatus

Genelpart

Genelrole

Görsel

Çıtır Tavuklu Dürüm ve Bahar Rolü Tarifi: Evde Pratik ve Lezzetli Atıştırmalık

Vietnam Mutfağından Taze Karidesli Spring Roll: Pirinç Kağıdında Sağlıklı Sarma

Vietnam Spring Roll Tarifi: Taze Sebzeler ve Özel Soslarla Uzakdoğu Lezzeti

Zarif Kağıt Kesim Sanatı: Organik Yaprak ve Dal Motifli Dekoratif Rölyef

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)rolü

Yönelme (-e)role

Bulunma (-de)rolde

Çıkma (-den)rolden

Tamlayan (-in)rolün

Çoğul (-ler)roller

Tanım

•isim, sinema, tiyatro: Bir kişiliği canlandıran oyuncunun söylemesi ve yapması gereken hareketlerin genel adı

•mecaz: Bir işte bir kimse veya şeyin üstüne düşen görev

•mecaz: Gerçek olmayan davranış, gösteriş

•mecaz: etki

Diğer Dillerde

Almancarolle (dişil) /ˈʁɔlə/

roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)

çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen

eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum

köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.

aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle

Rollenname — Rol Adı

Fransızcafaire une raie, fonction , organe , partager , partie , raie (dişil) /fɔ̃k.sjɔ̃/

function (what something does or is used for) · role (function or position of something or someone) · function

çekim: çoğul fonctions

eş: sous-routine

köken: Borrowed from Latin fūnctiōnem.

aile: en fonction de, entrée en fonction, entrer en fonction, fonction exponentielle, fonction générique, fonction impaire, fonction logarithmique, fonction paire, fonction trigonométrique, fonction virtuelle

Nom du rôle — Rol Adı

Un aspirateur a pour fonction de nettoyer le sol en aspirant la poussière qui s'y trouve.

Je voudrais démontrer que cette fonction est injective.

İspanyolcaapartarse , carrera , categoría , crenchar , pago , papel

infinitive of apartar combined with se

Papel extra: — Ek rol:

İtalyancaarea , porzione , posizione , riga , ruolo , spartire (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Nome del ruolo — Rol Adı

Rusçaроль /rolʲ/

role, part

çekim: çoğul ро́ли · tamlayan ро́ли

eş: назначение, предназначение, функция, миссия

köken: Borrowed from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).

aile: судовая роль, ролевик, на пе́рвых роля́х, на вторы́х роля́х, на тре́тьих роля́х

Имя роли — Rol Adı

Так что же тако́е ро́ли? Ро́ли – э́то огро́мная це́нность.

Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, دَوْر (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

الدّور الاسم — Rol Adı

Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, رُل, قِسْمَت, نَقْش /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , hissə, rol /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , рөл /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa, pora, qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш

Felemenkçedeel (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Rolenaam — Rol Adı

Portekizcecategoria , dividir , função , linha , partir , pedaço (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/

category

çekim: çoğul categorias

eş: classificação, rubrica, tema

köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).

aile: categorizar, subcategoria

Papel extra: — Ek rol:

Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]

Yunancaμέρος , ρόλος (nötr) /ˈmeɾos/

part (a fraction of a whole) · place (an area; somewhere within an area) · movement, part

çekim: çoğul μέρη · tamlayan μέρους

köken: From Ancient Greek μέρος (méros).

aile: μεροληπτώ

Επιπλέον ρόλος: — Ek rol:

Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.

Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.

Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.

Japoncaパート , 一部 , 其の , 別れる , 役割 , 役柄 /pa̠ːto̞/

part (portion of a whole) · part (role) · clipping of パートタイム (pātotaimu, “part-time work”)

köken: Borrowed from English part.

ロール名 — Rol Adı

Çinceбуфын, 任務 /任务, 分別 /分别, 分手 , 角色 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

克莉丝(Chris) 女主角。 — Eminem, Chris rolünde.

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece갈라지다 , 나누다, 나누어지다, 떠나다 , 부분 , 역할 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/

to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked

çekim: geçmiş 갈라졌다

eş: 갈라서다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).

추가 역할: — Ek rol:

İsveççebena , funktion , roll , sära , stämma

to part the hair

çekim: çoğul benor · tamlayan benas

köken: From ben (“bone”).

aile: mittbena, sidbena

Rollnamn — Rol Adı

Lehçeczęść , funkcja , podzielić , pozycja , przedziałek, rodzielić (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Nazwa roli — Rol Adı

Ukraynacaрозлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися, розста́тися, части́на

Додаткова роль: — Ek rol:

Hintçeअंग , अंश , खंड , भाग , भूमिका , हिस्सा (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Fincealue , annos , asema , erota, jakaa kahtia, jakaus /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

Roolin nimi — Rol Adı

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçečást , pěšinka , role , rozdělit, rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

Název úlohy — Rol Adı

z velké/valné části

Rumencedespărți

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Rol suplimentar: — Ek rol:

Macarcaelbúcsúzik , eloszt , elválaszt , elválik , feloszt, kettéválaszt /ˈɛlbuːt͡ʃuːzik/

to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something -tól/-től)

çekim: geçmiş elbúcsúztak

köken: el- + búcsúzik

Extra szerepkör: — Ek rol:

Elbúcsúztak egymástól.

İbraniceהתחלק , חילק, חֵלֶק, נפרד , שביל, תַּפְקִיד /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

חוק נוסף: — Ek rol:

Latincefīnēs, ōra, pāgus, pars, pēnsum, portiō /ˈpars/

a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side

çekim: çoğul partēs · tamlayan partis

köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…

aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars

Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;

Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata

Ut si qua ex parte

Dancadel , rolle /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.

Rollenavn — Rol Adı