Sözlük
/rol
rol
"rol" kelimesinin İngilizcesi: role, representation, status, part, role. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrolenoun
Genelrepresentation
Genelstatus
Genelpart
Genelrole
Genelrole
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)rolü
Yönelme (-e)role
Bulunma (-de)rolde
Çıkma (-den)rolden
Tamlayan (-in)rolün
Çoğul (-ler)roller
Tanım
•isim, sinema, tiyatro: Bir kişiliği canlandıran oyuncunun söylemesi ve yapması gereken hareketlerin genel adı
•mecaz: Bir işte bir kimse veya şeyin üstüne düşen görev
•mecaz: Gerçek olmayan davranış, gösteriş
•mecaz: etki
Atasözü & Deyim
“Sabah ola, hayrola”
Diğer Dillerde
Almancarolle (dişil) /ˈʁɔlə/
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
Carol II.) — II. Carol (d.
Fransızcafaire une raie, fonction, organe, partager, partie, raie (dişil) /fɔ̃k.sjɔ̃/
function (what something does or is used for) · role (function or position of something or someone) · function
çekim: çoğul fonctions
eş: sous-routine
köken: Borrowed from Latin fūnctiōnem.
aile: en fonction de, entrée en fonction, entrer en fonction, fonction exponentielle, fonction générique, fonction impaire, fonction logarithmique, fonction paire, fonction trigonométrique, fonction virtuelle
Lévesque, René. — İmre, Erol.
Un aspirateur a pour fonction de nettoyer le sol en aspirant la poussière qui s'y trouve.
Je voudrais démontrer que cette fonction est injective.
infinitive of apartar combined with se
İtalyancaarea, porzione, posizione, riga, ruolo, spartire (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Rusçaроль /rolʲ/
role, part
çekim: çoğul ро́ли · tamlayan ро́ли
eş: назначение, предназначение, функция, миссия
köken: Borrowed from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).
aile: судовая роль, ролевик, на пе́рвых роля́х, на вторы́х роля́х, на тре́тьих роля́х
Так что же тако́е ро́ли? Ро́ли – э́то огро́мная це́нность.
Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, دَوْر (eril) /d͡ʒuzʔ/
component, constituent · division · fraction
çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ
to separate, to be separated · to get divorced
çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده
پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.
Shabnam's father and mother got divorced.
passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)
çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır
köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.
aile: ayrılmaz
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
Felemenkçedeel (nötr) /deːl/
part, piece · volume (of a book or album)
çekim: çoğul delen
eş: part, stuk, portie
köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.
aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
part (a fraction of a whole) · place (an area; somewhere within an area) · movement, part
çekim: çoğul μέρη · tamlayan μέρους
köken: From Ancient Greek μέρος (méros).
aile: μεροληπτώ
Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.
Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.
Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.
part (portion of a whole) · part (role) · clipping of パートタイム (pātotaimu, “part-time work”)
köken: Borrowed from English part.
to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate
eş: 分, 吹
aile: 分手費, 分手费
分手開元末，連年絕尺書。
分手开元末，连年绝尺书。
女友鬧分手
to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked
çekim: geçmiş 갈라졌다
eş: 갈라서다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).
to part the hair
çekim: çoğul benor · tamlayan benas
köken: From ben (“bone”).
aile: mittbena, sidbena
Lehçeczęść, funkcja, podzielić, pozycja, przedziałek, rodzielić (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
limb · organ · branch, field
çekim: çoğul अंगों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).
आंतरिक अंग
विज्ञान के अंग
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçečást, pěšinka, role, rozdělit, rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
z velké/valné části
Rumencedespărți
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelbúcsúzik, eloszt, elválaszt, elválik, feloszt, kettéválaszt /ˈɛlbuːt͡ʃuːzik/
to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something -tól/-től)
çekim: geçmiş elbúcsúztak
köken: el- + búcsúzik
Elbúcsúztak egymástól.
to be split, divided · to slip
çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
Ut si qua ex parte
Etimoloji
Fransızca rôle sözcüğünden nakledildi
Deyimler
Örnek Cümleler
Kontrol et!
Check it out!
Ben Sapporoluyum.
I'm from Sapporo.
Parola "Muiriel".
The password is "Muiriel".
Petrolümüz bitti.
We've run short of oil.
Onu kontrol edeyim.
Let me check it.
O oyunda rol yaptı.
She acted in the play.
Carol oteline döndü.
Carol returned to her hotel.
Kolesterolüm yüksek.
My cholesterol is high.
O sadece rol yapıyor.
He's only shamming.
Kontrolümü kaybettim.
I'm out of control.
Biliyorsam kahrolayım.
Damned if I know.
Kahrolası sorun nedir?
What on earth is the problem?
İlgili Sorular
Destek oyuncu adaylığına layık görülmeyen minik roller için Oscar verilmesi gerektiğini savunur musunuz?
İşveren-işçi ilişkilerinde üçüncü tarafların (aracılık, tahkim, uzlaştırma) müdahalesi hakkında eleştirel bir değerlendirme yapar mısınız? ACAS ve CAC gibi danışmanlık kuruluşlarının rolleri nedir?
Satın aldığım futbol ayakkabılarının sol ve sağ bek rollerinde performansı nasıl? Solak ve sol ayaklı olduğum için hangi tarafı tercih etmeliyim? Ayrıca iyi bir şutluk önerisi ve bu pozisyonlar için tavsiye edilen ayakkabı modelleri nelerdir?
Bir aktörün bir daha filmde rol almamasını sağlayabilseydin, kim olurdu ve bu seçimin ardındaki neden nedir?
Nat King Cole, Rolling Stones, Van Morrison ve Depeche Mode'un ortak özelliği ne olabilir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrole playing game
Birleşik Kelimeler