papel
/paˈpel/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "papel" kelimesi Türkçe'de çönge, görev, işlev, kağıt, kâğıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçönge
Genelgörev
Genelişlev
Genelkağıt
Genelkâğıt
Genelrol
Çekim Tablosu
çoğulpapeles
Tanım
•paper · role
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Blatt, etc, Funktion, Papier, Papierbecher (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
Fransızcabillet, bulletin, de papier, en papier, fiche, papier (eril) /bi.jɛ/
note, a brief message · ticket · ellipsis of billet de banque (“banknote”)
çekim: çoğul billets
eş: ticket
köken: From Old French billette, from Latin bulla. See French boulette.
aile: billetterie, billetiste
billet doux
billet de train
billet d'avion
İtalyancacarta, cartaceo, di carta, foglietto, parte, posizione (dişil) /ˈkar.ta/
paper (the material) · menu · card
çekim: çoğul carte
eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto
köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
Rusçaбума́га, бума́жный, до́лжность, роль /rolʲ/
role, part
çekim: çoğul ро́ли · tamlayan ро́ли
eş: назначение, предназначение, функция, миссия
köken: Borrowed from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).
aile: судовая роль, ролевик, на пе́рвых роля́х, на вторы́х роля́х, на тре́тьих роля́х
Так что же тако́е ро́ли? Ро́ли – э́то огро́мная це́нность.
Arapçaدَوْر, قِرْطَاس, كَاغِد, كاغط, ورق, وَرَق (eril) /wa.raq/
foliage, leaves · paper · paper money, banknotes
çekim: çoğul أَوْرَاق · tamlayan وَرَقٍ
köken: From Proto-Semitic *waraḳ- (“leaf”).
aile: وَرَق بَصَلِيّ
Farsçaرُل, کاغَذ, کاغِذ, کَاغَذ, کَاغِذ, کاغذی
Azericekağız, rol /cɑˈɣɯz/
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
paper · document
çekim: çoğul қағаздар · tamlayan қағаздың
köken: From Persian کاغذ (kâġaz, “paper”), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “paper”). Cognate with Tatar кәгазь (käğäz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Turkish kâğıt (“paper”), etc.
aile: қағаздау
Özbekçeqogʻoz, rol
paper
çekim: çoğul qogʻozlar
köken: Inherited from Chagatai کاغذ (kāğäz), from Classical Persian کَاغَذْ (kāġaz). Compare Uyghur قەغەز (qeghez).
Tatarcaкәгазь, кыйагаз, роль
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Cognate with Kazakh қағаз (qağaz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Kyrgyz кагаз (kagaz), Turkish kâğıt (“paper”), etc.
Türkmencekagyz, rol /kaːˈɣɯð/
paper
çekim: çoğul kagyzlar · tamlayan kagyzyň
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Compare Turkish kâğıt, Azerbaijani kağız, Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Uzbek qogʻoz, and Uyghur قەغەز (qeghez).
Kırgızcaкагаз, роль
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ). Compare Tatar кәгазь (käğäz) and Bashkir ҡағыҙ (qağıź).
Uygurcaرول, قەغەز /qɛʁɛz/
paper
çekim: çoğul قەغەزلەر
köken: Inherited from Chagatai کاغذ (kāğäz), from Classical Persian کَاغَذْ (kāġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kāγaδā). Compare Uzbek qogʻoz.
Başkurtçaҡағыҙ /qɑˈʁɯ̞ð/
paper · document
çekim: çoğul ҡағыҙҙар · tamlayan ҡағыҙҙың
köken: From Persian کاغذ (kâġaz, “paper”), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “paper”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kaγïd), Old Turkic [script needed] (kaγaδ), Old Turkic [script needed] (qaγaz, “paper”); Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qog'oz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Turkish kâğıt (“paper”).
А4 форматлы ҡағыҙ.
Тәбиғи мөхиттә ҡағыҙ 10 йылда серей.
Мин әле бер ниндәй ҡағыҙға ла ҡул ҡуйманым.
Çuvaşçaхут
paper
çekim: çoğul хутсем
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
пиллӗк хут
Felemenkçebehangen, papier, papieren, rol /bəˈɦɑŋə(n)/
to hang things on, to behang · to wallpaper
çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend
köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.
aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel
Portekizcede papel, empapelar, função, papel, pedaço de papel /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/
to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care
çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela
köken: From en- + papel + -ar.
Yunancaρόλος, χαρτί, χάρτινος (eril)
role, part · role
çekim: çoğul ρόλοι · tamlayan ρόλου
köken: From French rôle.
role
eş: 職掌, 職分, 職務, 担当, 担任, 当直
köken: From 役 (yaku, “service, work, role”) and 割り (wari), the noun form of 割る (waru, “to divide”).
aile: 役割語
各人の役割をきちんと果たすことが重要だ。
Çinceзы, 任務 /任务, 紙 /纸, 紙製的 /纸制的, 角色 /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)
eş: 腳數, 脚数
köken: From earlier 腳色／脚色 (juésè).
aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突
a role or part
köken: Sino-Korean word from 役割, an orthographic borrowing from Japanese 役割(やくわり) (yakuwari, “role”).
aile: 역할놀이
네가 떠나기 전에 네 역할에 관하여 브리핑을 하겠다.
오십마리의 강아지들이 경기에서 역할을 펼칠 것이다.
İsveççepapper, pappers-, papperslapp, roll (nötr) /²papːɛr/
paper (material) · a sheet of paper · a (larger) piece of paper
çekim: çoğul pappers · tamlayan pappers
köken: From Old Swedish papir, from late Old Norse pappir, from Middle Low German papīr, pappīr, from Old French papier.
aile: bakplåtspapper, hushållspapper, mjukpapper, omslagspapper, pappersark, pappersmassa, pappersrulle, rispapper, skrivpapper, tidningspapper
en vägg gjord av papper
(for writing on)
Ha sina papper i ordning
Lehçefunkcja, papier, papierek, papierowy, pozycja, rola (dişil) /ˈfuŋk.t͡sja/
function (what something does or is used for) · function (a professional or official position) · function (a routine that receives zero or more arguments and may return a result)
çekim: çoğul funkcje · tamlayan funkcji
eş: przyporządkowanie, zależność, odwzorowanie, operator, funkcjonał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewg-der. Proto-Italic *fungōr Latin fungor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin fūnctiōlbor. Polish funkcja Learned borrowing from Latin fūnctiō. First attested in 1656–1688.
aile: funkcja liniowa, pochodna funkcji
Ukraynacaпаперо́вий, папі́р, роль /rɔlʲ/
role, part
çekim: çoğul ро́лі · tamlayan ро́лі
köken: Borrowed from French rôle.
nuqtaless form of काग़ज़ (kāġaz)
çekim: çoğul कागजों
Finceasema, osa, paperi, paperi-, paperinen, paperinpala /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçepapír, papírový, role (eril) /ˈpapiːr/
paper · document, certificate
çekim: çoğul papíry · tamlayan papíru
eş: arch, dokument, doklad, lejstro, litr, tác
köken: From Middle High German papier, from Old French papier.
aile: cenný papír, hajzlpapír, kopírovací papír, papírna, papírník, papírovat, papírovina, smirkový papír
Rumencebucată de hârtie, coală de hârtie, de hârtie, foaie de hârtie, hârtie, rol (dişil) /hɨrˈti.je/
paper
çekim: çoğul hârtii · tamlayan hârtii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic харътиꙗ (xarŭtija, “papyrus, paper”), from Byzantine Greek χαρτί (khartí). Compare Bulgarian хартия (hartija), Macedonian хартија (hartija) and Serbo-Croatian хартија), Aromanian hãrtii. Cf. also the doublet carte, which has the same Ancient Greek root, but passed through Latin, as well as hartă, straight from Greek, and cartă, a later Latin borrowing.
aile: hârtie igienică, hârțoagă
coală de hârtie
foaie de hârtie
Etimoloji
Etymology tree Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor. Latin papȳrusslbor. Old Catalan paperbor. Old Spanish papel Spanish papel From Old Spanish papel, from Old Catalan paper. Doublet of paper.
Kelime Ailesi
avión de papel
balón de papel
blanco como el papel
cigarro de papel
flor de papel
hacer el papel
hacer papel
listo de papeles
morera del papel
papel albal