roll
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "roll" kelimesi Türkçe'de görev, işlev, rol anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörev
Genelişlev
Genelrol
Çekim Tablosu
çoğulroller
tamlayanrolls
Tanım
•role · roll (the rotation angle about the longitudinal axis)
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Fassrolle, Funktion, Rolle (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
shelter; lodging · gîte (self-catering holiday home) · beef shin
çekim: çoğul gîtes
eş: dortoir, bed and breakfast, chambre d’hôte, chambre d’hôtes, gîte touristique, maison d’hôte
köken: Inherited from Old French giste, past participle of gesir, modern French gésir (“to lie, to be located”). Compare regional jas (“sheepfold”).
aile: gîte touristique
İspanyolcapapel, rol, tonel, vuelta de campana (eril) /paˈpel/
paper · role
çekim: çoğul papeles
eş: rol, rol
köken: Etymology tree Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor. Latin papȳrusslbor. Old Catalan paperbor. Old Spanish papel Spanish papel From Old Spanish papel, from Old Catalan paper. Doublet of paper.
aile: avión de papel, balón de papel, blanco como el papel, cigarro de papel, flor de papel, hacer el papel, hacer papel, listo de papeles, morera del papel, papel albal
İtalyancaavvitamento, parte, posizione, ruolo, tonneau (eril)
spin (of the body, about the head-to-toe axis) · barrel roll, tailspin (of an aircraft)
çekim: çoğul avvitamenti
köken: From avvitare + -mento.
list, heel, careen, roll, tilt · bank, roll · list, roll, tilt
çekim: çoğul кре́ны · tamlayan кре́на
eş: отклонение
köken: Back-formation from крени́ть (krenítʹ).
Arapçaدَوْر
Farsçaرُل, نَقْش
Azericerol
Kazakçaрөл
role, part
çekim: çoğul рөлдер · tamlayan рөлдің
köken: Borrowed from Russian роль (rolʹ), from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).
Özbekçerol
Tatarcaроль
Türkmencerol
Kırgızcaроль
Uygurcaرول
Felemenkçerol (eril) /rɔl/
role, function (as in actions or tasks that a person or a group is expected to perform) · role, character
çekim: çoğul rollen
köken: From Middle Dutch rolle, from Old French role.
aile: bijrol, heldenrol, heldinnenrol, hoofdrol, rolmodel, rolverdeling, taalrol
function · important meal held with friends and family during the Feast of the Holy Spirit
çekim: çoğul funções
köken: Borrowed from Latin functiōnem (“performance, execution”).
role
eş: 職掌, 職分, 職務, 担当, 担任, 当直
köken: From 役 (yaku, “service, work, role”) and 割り (wari), the noun form of 割る (waru, “to divide”).
aile: 役割語
各人の役割をきちんと果たすことが重要だ。
Çince任務 /任务, 角色 /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)
eş: 腳數, 脚数
köken: From earlier 腳色／脚色 (juésè).
aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突
a role or part
köken: Sino-Korean word from 役割, an orthographic borrowing from Japanese 役割(やくわり) (yakuwari, “role”).
aile: 역할놀이
네가 떠나기 전에 네 역할에 관하여 브리핑을 하겠다.
오십마리의 강아지들이 경기에서 역할을 펼칠 것이다.
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drunkenness · barrel roll
çekim: çoğul beczki · tamlayan beczki
eş: kocanki, kocianki
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttiabor. Proto-West Germanic *buttjābor. Proto-Slavic *bъči Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bъčьka Old Polish beczka English barrel rollsl. French tonneausl. Polish beczka Inherited from Old Polish beczka. Sense 2 is a…
beczka piwa/z piwem
beczka na deszczówkę
dno beczki
Hintçeभूमिका (dişil) /bʱuː.mɪ.kɑː/
role, character · groundwork, foundation, introduction
çekim: çoğul भूमिकाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit भूमिका (bhūmikā).
Finceasema, kallistuminen, osa, rooli, virka /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçerole (dişil) /ˈrolɛ/
role, part (of an actor) · lines (spoken text of an actor playing a part) · role (e.g. of a person in a society)
çekim: çoğul rolí · tamlayan rolí
eş: úloha, part, partie, postavení, úloha
köken: Borrowed from German Rolle, from Old French rolle, role (“parchment scroll, inventory”), from Latin rotula, rotulus (“little wheel”), which is a diminutive of rota (“wheel”).
aile: rolička
Macarcaszerep /ˈsɛrɛp/
role (character or part)
çekim: çoğul szerepek
köken: Possibly derived from the noun szer + -p (hypothetical noun-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szerepel, szerepű, főszerep, nadrágszerep, szerepcsere, szerepjáték
İbraniceתַּפְקִיד
Kelime Ailesi
huvudroll
huvudrollsinnehavare
karaktärsroll
könsroll
rollfördelning
rollista
rollspel
spela någon roll
det spelar ingen roll
titelroll