Almanca "rolle" kelimesi Türkçe'de bobin, ekmekçik, görev, işlev, kasnak, makara anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rolle

/ˈʁɔlə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "rolle" kelimesi Türkçe'de bobin, ekmekçik, görev, işlev, kasnak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbobin

Genelekmekçik

Genelgörev

Genelişlev

Genelkasnak

Genelmakara

Genelmasura

Genelrol

Genelrol yapmak

Geneltomar

Çekim Tablosu

çoğulRollen

tamlayanRollen

Tanım

•roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)

Diğer Dillerde

Fransızcabobine , culbute , culbuter , papyrus , poulie , réa (dişil) /bɔ.bin/

bobbin · reel, spool · drum

çekim: çoğul bobines

eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde

köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.

aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff

Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…

İspanyolcabobina , bollo , caer , caída , motón , papel (dişil) /boˈbina/

reel, bobbin, spool · electrical coil

çekim: çoğul bobinas

eş: carrete

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobinar, embobinar, rebobinar

İtalyancabobina , cadere , caduta , crollare , panino , parte (dişil) /boˈbi.na/

reel, bobbin, spool · electrical coil

çekim: çoğul bobine

eş: spolina, spoletta, spola

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobina d'accensione

Rusçaблок, боби́на, бу́лка, вал, вито́к, ро́лик /bɫok/

block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

eş: полиспаст, таль, калитка

köken: Borrowed from French bloc.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок

Arapçaبَكَرَة, ثَنَى, دَوْر, طُومَار, كَعْكَة, لَفَّ

Farsçaرُل, طومار, فَروَردِه, کَراسِه, نان رول, نَقْش /tuː.ˈmaːr/

scroll · petition (compilation of signatures)

çekim: çoğul طومارها

köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Azericerol

Kazakçaкатушка, рөл, шарғы, шиыршық

role, part

çekim: çoğul рөлдер · tamlayan рөлдің

köken: Borrowed from Russian роль (rolʹ), from French rôle, from Latin rotulus (“paper scroll (for actors)”).

Özbekçegʻaltak, katushka, rol

Tatarcaроль

Türkmencerol

Kırgızcaкатушка, роль

Uygurcaرول

Felemenkçebobijn , boekrol , bol , broodje , katrol , lijst

cilinder waar draad omheen gewonden zit

eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos

Portekizcebobina , cair , chamada , enrolar , espiral , função (dişil) /boˈbĩ.nɐ/

spool; bobbin · coil

çekim: çoğul bobinas

eş: carretel

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobinar

Yunancaθόρυβος , καρούλι , κουλούρα , κύλινδρος , πάπυρος , περγαμηνή (eril)

noise, racket · commotion, stir

çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου

eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία

köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).

Japoncaスクロール , とぐろ , ボビン , ロールパン , 反物 , 巻く

scrolling as a method of using the GUI of a piece of software

çekim: geçmiş スクロールした

köken: Borrowed from English scroll.

Çince任務 /任务, 角色 /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/

role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個／个) · character (Classifier: 隻／只) · function; role; part (Classifier: 個／个)

eş: 腳數, 脚数

köken: From earlier 腳色／脚色 (juésè).

aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突

Korece감다 , 감싸다 , 도르래, 도르래 바퀴, 두루마리, 롤빵 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççebulle , fralla , lista , roll , rulla , rulle /²bɵlɛ/

a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab

çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles

köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.

aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle

Lehçeblok , bułka , funkcja , pozycja , przewijać , przewinąć (eril) /ˈblɔk/

block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock

çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku

eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking

köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.

aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka

blok okolicznościowy/pamiątkowy

wydać blok

blok serca

Ukraynacaблок, боби́на, бу́лка, ви́ти, га́лас, га́мір /bɫɔk/

pulley, pulley block

çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка

köken: Borrowed from German Block.

aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти

Hintçeकुंडली, घिरनी, घुमना, तकला , तकली , पुस्तक (dişil) /kʊɳ.ɖliː/

horoscope; horoscope chart · coil

çekim: çoğul कुंडलियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).

ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।

Finceasema , käärö , kela , keriä , osa , paali /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçecívka , kladka, lanovnice, role, skrolovat, smotat (dişil) /ˈt͡siːfka/

inductor, coil (electrical device) · spool, reel

çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky

eş: svitek, role, špulka, solenoid

köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.

Rumencebobină , chiflă , derula , rol , scripete, scrolla (dişil)

coil

çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine

köken: Borrowed from French bobine.

Macarcabáláz, bukik, cséve, csiga , dob , forog /ˈbukik/

to fall, tumble with great force, especially after stumbling over something · to fall or crash while riding a horse or a vehicle (e.g., a bicycle) · to fall, tumble, flow

çekim: geçmiş buktak

köken: From a stem of unknown origin + -ik. Its onomatopoeic origin, as well as its derivation from bújik (“to hide”) + -k (instantaneous verb-forming suffix), is considered unlikely.

aile: bukás, bukdácsol, bukkan, bukó, bukta, buktat, alábukik, bebukik, belebukik, elbukik

orra bukik

Olyan sokat ivott, hogy az asztal alá bukott.

Figyelt, jegyzetelt, aztán lassan az asztalra bukott, a jobb karját mereven kinyújtotta előre, és kitartott hangon ordítani kezdett.

İbraniceגלגול , גלגלת, גְּלִילָה, לחמנייה \ לַחְמָנִיָּה, מגילה, מְגִלָּה (eril)

The act of rolling. · The preparation of a cigarette or a joint by folding paper. · metamorphosis

çekim: çoğul גִּלְגּוּלִים

Etimoloji

15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.