rağbet
noun
C2 seviye
TR → EN
"rağbet" kelimesinin İngilizcesi: demand, desire, inclination, vogue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldemandnoun
Geneldesire
Genelinclination
Genelvogue
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)rağbeti
Yönelme (-e)rağbete
Bulunma (-de)rağbette
Çıkma (-den)rağbetten
Tamlayan (-in)rağbetin
Çoğul (-ler)rağbetler
Tanım
•İstek, arzu, ilgi
•Bir kimsenin dilediği veya istediği şey
•Beğenip belirtme, değer verme
Atasözü & Deyim
“Eskiye rağbet (itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı”
Diğer Dillerde
AlmancaAnspruch, Bedarf, begehren, Begehren, bestehen (auf etwas), Forderung (eril) /ˈanˌʃpʀʊχ/
verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it
çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches
eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht
köken: Deverbal from ansprechen.
aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen
Das Sonos-Ding - das setzt sich durch. — The Sonos -- rağbet görüyorlar.
steigender Anspruch.
rechtlicher Anspruch.
Fransızcademande, désir, désirer, exigence, exiger (dişil) /də.mɑ̃d/
request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)
çekim: çoğul demandes
köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.
Tide est un produit haut de gamme. — Ace ürününe iyi rağbet var.
à la demande
à la demande de mon père
l'offre et la demande
İspanyolcaapercollar, demanda, demanda económica, demandar, desear, deseo /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
Tide como producto se vende como "premium". — Ace ürününe iyi rağbet var.
İtalyancabisogno, desiderare, desiderio, domanda, esigenza, esigere (eril) /biˈzoɲ.ɲo/
need · excrement, faeces
çekim: çoğul bisogni
eş: carenza, indigenza, mancanza, povertà, penuria, necessità
köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisogno Inherited from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.
Quella cosa della Sono -- si sta aggiornando. — The Sonos -- rağbet görüyorlar.
Ne ho bisogno
Fare i propri bisogni.
Rusçaпопулярность, успех, сильное желание, расположение, интерес
сильное желание, расположение, интерес
Посмотрите на Sonos — они уже въехали. — The Sonos -- rağbet görüyorlar.
Arapçaرَغِبَ, رَغْبَة, طَلَب, طَلَبَ, مُطَّلِب
أن تايد منتج ذا جودة — Ace ürününe iyi rağbet var.
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericearzu, arzu etmək, arzulamaq, istək, nəfs, tələb /ɑrˈzu/
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
demand
çekim: çoğul сұраныстар · tamlayan сұраныстың
köken: From Proto-Mongolic *sur-, compare Buryat һураха (huraxa), Kalmyk сурх (surx), Dongxiang suru.
Özbekçeishtiyoq, istak, orzu, tilak, xohlamoq
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ishtiyoqlar · tamlayan ishtiyoqning
köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
aile: ishtiyoqli, ishtiyoqmand, ishtiyoqsiz
Tatarcaталәп, теләк
desire, craving
çekim: çoğul begeerten
köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.
aile: wijsbegeerte
Sonos -- het begint te komen. — The Sonos -- rağbet görüyorlar.
Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.
Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.
Portekizcedesejar, desejo, pedido, solicitação /de.zeˈʒa(ʁ)/
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
A coisa da Sonos está a ganhar terreno. — The Sonos -- rağbet görüyorlar.
demand · claim, pretence · requirements, needs
çekim: çoğul απαιτήσεις · tamlayan απαίτησης
Το παράδειγμα της Sonos, είναι πολύ πετυχημένο. — The Sonos -- rağbet görüyorlar.
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
그래, 좋아. 세제에 프리미엄이 붙어서 팔리고 있군요. — Ace ürününe iyi rağbet var.
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Dessa var dock inte relaterade vid tillfället. — Bu konuya o zamanlarda rağbet görülmüyordu.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Lehçepopyt, pożądać, pożądanie, pragnąć, pragnienie, wymagać (eril) /ˈpɔ.pɘt/
demand (quantity of a good that consumers are willing and able to purchase at various prices during a given time)
çekim: tamlayan popytu
eş: zapotrzebowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pȳtàti Old Polish pytać Polish pytać Polish popytaćdeverb. Polish popyt Deverbal from popytać.
Tide to drogi produkt. — Ace ürününe iyi rağbet var.
podaż i popyt
Ukraynacaбажа́ння, бажа́ти, вимага́ти, вимо́га, по́пит, потре́ба
Гра вiдбулась без глядачiв. — Oyun yeterli rağbeti görmemiştir.
Hintçeअभिलाषा, आकांक्षा, इच्छा, कामना, ख़्वाहिश, चाह (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
Finceedellyttää, haastaa, halu, haluta, himoita, huipputeho /ˈedelːytːæːˣ/
to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose
çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä
köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edellyttäminen, edellytys
Ne ovat suosittuja matkailukohteita erityisesti kesäisin. — Bunlar özellikle yazları rağbet gören yerlerdir.
Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.
Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.
Çekçepoptávka, požádání, požadovat, přání, přát si, touha (dişil) /ˈpoptaːfka/
demand
çekim: çoğul poptávky · tamlayan poptávky
Tide jako produkt se platí za nadstandard. — Ace ürününe iyi rağbet var.
Rumencecere, cerere, deziderat, dori, dorință /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Tide e un produs premium. — Ace ürününe iyi rağbet var.
Macarcacsúcsterhelés, felszólítás, felvevőképesség, igény, igényel, kereslet /ˈiɡeːɲ/
claim, demand
çekim: çoğul igények
köken: Either from igen patterned after magány, idény, or from ige + -ny.Created by Mihály Helmeczi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: igényel, igénylő, igénylőlap, igénylés, visszaigénylés, igényes, igényesség, igénytelen, igényű: kisigényű, nagyigényű
A gömbök a Google találatok alapján a népszerűségüknek felelnek meg. — Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.
Ez minden igényt kielégít.
Ez a fájl igény szerint letölthető.
igénybe vesz
İbraniceביקוש, בִּקוּשׁ, דרישה, דָּרַשׁ, השתוקק, חפץ (eril)
object (thing) · desire
çekim: çoğul חֲפָצִים
köken: Compare with Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep, to heed, to pay attention”).
טייד כמוצר מוכרת בפרמיום — Ace ürününe iyi rağbet var.
שים לב לחפץ עזוב או חשוד
Latincecupiditas, cupido, cupio, cupiō, cupitas, desiderium (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
desire, longing
çekim: tamlayan attrås
köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.
Tide vaskemiddel som produkt sælges til overpris. — Ace ürününe iyi rağbet var.
Norveççebegjær, behov, etterspørsel, forlange, kreve
Byen var opprinnelig en liten fiskerlandsby. — Küçük bir balıkçı köyü olarak rağbet görmüş.
Etimoloji
From Ottoman Turkish رغبت (rağbet, “desire, demand”), from Arabic رَغْبَة (raḡba).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uzman işçiler rağbette.
Specialist workers are in demand.
Halktan rağbet görür mü?
Will it play in Peoria?
Tom büyük rağbet görüyor.
Tom is in great demand.
Ace ürününe iyi rağbet var.
Tide as a product sells at a premium.
Ve yalnızca Rabbine rağbet et.
And turn to your Lord with all your love.
The Sonos -- rağbet görüyorlar.
The Sonos thing -- it's catching on.
Ülkenizde hangi diller rağbette?
Which languages are in demand in your country?
Oyun yeterli rağbeti görmemiştir.
The game, however, was not well received.
Bu konuya o zamanlarda rağbet görülmüyordu.
Such a theme was considered unacceptable at that time.
Küçük bir balıkçı köyü olarak rağbet görmüş.
It used to be a small fishing village.
Bizim bütün rağbetimiz Allah'adır" deselerdi.
We supplicate no one but God."
Dönemin en çok rağbet gören isimlerinden oldu.
Until recent times the most celebrated observation.