bedarf
/bəˈdaʁf/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "bedarf" kelimesi Türkçe'de eksik, gereklilik, gerekmek, gereksinim, gereksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelgereklilik
Genelgerekmek
Genelgereksinim
Genelgereksinmek
Genelhacet
Genelihtiyaç
Genelihtiyaç duymak
Genelistek
Genellazım olmak
Genellüzum
Geneltalep
Çekim Tablosu
çoğulBedarfe
tamlayanBedarfes
Tanım
•need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
Diğer Dillerde
Fransızcaavoir besoin de, besoin, consommation, demande, exiger, nécessité /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcaapercollar, consumición, consumo, demanda, demandar, exigir /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
İtalyancaavere bisogno di, bisogno, consumo, domanda, esigenza, esigere /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Rusçaбыть ну́жным, на́добность, нужда́, нужда́ться, потре́ба, потребле́ние
Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, حَاجَة, ضَرُورَة, طَلَب, طَلَبَ
Farsçaاحتیاج, احتیاج داشتن, ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن, نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
Azericeehtiyac, gərəkmək, lazım olmaq, tələb, tələbat, zərurət
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeehtiyoj, keraklik, lozimlik, talab, zarurat, zaruriyat
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Tatarcaихтыяҗ, кирәклек, таләп
Türkmencetalap, zerurlyk
demand, requirement, claim
çekim: çoğul talaplar · tamlayan talabyň
köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab).
Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык, суроо-талап, талап
demand, requirement
Uygurcaئېھتىياج, تەلەپ, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق, ھاجەت
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Çuvaşçaкирлӗлӗх
Felemenkçebehoefte, behoeven, benodigen, consumptie, eisen, nodig hebben (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizceconsumo, demanda, demandar, exigir, necessidade, necessitar (eril) /kõˈsũ.mu/
consumption
çekim: çoğul consumos
köken: Deverbal from consumir.
aile: consumismo, consumista
Yunancaαναγκαιότητα, ανάγκη, απαιτώ, ζήτηση, κατανάλωση, χρειάζομαι (dişil)
necessity
çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας
need, requirement, demand
köken: From English needs.
顧客のニーズに応じて
planet Mercury · Wednesday
eş: 수요일(水曜日)
köken: Sino-Korean word from 水曜 (“Mercury”).
to request, to ask for (ask for to be granted) · to require, to demand (when implied) · to file for
çekim: geçmiş begärde · ortaç begärd · ulaç begärande
köken: From Middle Low German begeren (“to want, covet”).
Jag har begärt ledigt första veckan i november
De begärde att få tala med konungen
Vad mer kan man begära?
Lehçekonieczność, konsumpcja, popyt, potrzeba, potrzebować, wymagać (dişil) /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary) · necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)
çekim: çoğul konieczności · tamlayan konieczności
eş: przymus, nieodzowność, niezbędność, nieuchronność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old…
aile: stan wyższej konieczności
Ukraynacaвимага́ти, доконе́чність, необхі́дність, ну́жа, нужда́, по́пит
Hintçeअनिवार्यता, आवश्यकता, ज़रूरत, माँग, माँगना, मुहताज होना (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/
inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness
çekim: çoğul अनिवार्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).
consumption (act of consuming, e.g. resources, food or products; the amount consumed) · expenditure (act of expending money)
çekim: çoğul kulutukset · tamlayan kulutuksen
köken: kuluttaa (“to consume”) + -us
aile: alkoholinkulutus, ammustenkulutus, bensiininkulutus, energiankulutus, hapenkulutus, kerskakulutus, kestokulutushyödyke, kulutuselektroniikka, kulutushuippu, kulutushyödyke
Çekçenezbytnost, nutnost, poptávka, potřeba, potřebovat, požadovat (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
claim, demand
çekim: çoğul igények
köken: Either from igen patterned after magány, idény, or from ige + -ny.Created by Mihály Helmeczi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: igényel, igénylő, igénylőlap, igénylés, visszaigénylés, igényes, igényesség, igénytelen, igényű: kisigényű, nagyigényű
Ez minden igényt kielégít.
Ez a fájl igény szerint letölthető.
igénybe vesz
Etimoloji
From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
Kelime Ailesi
Bedarfsanmeldung
Bedarfsaufstellung
Bedarfsdeckung
Bedarfseinschränkung
Bedarfsfall
Bedarfsgegenstand
Bedarfskürzung
Bedarfsminderung
Bedarfsplan
Finanzbedarf
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar