pis İngilizcesi: dirty, muddy, nasty, piggish, sordid, squalid.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

pis

/pis/

adj

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"pis" kelimesinin İngilizcesi: dirty, muddy, nasty, piggish, sordid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldirtyadj

Genelmuddy

Genelnasty

Genelpiggish

Genelsordid

Genelsqualid

Genelunclean

Geneluncleanly

Genelcorrupt

Geneldirty

Genelfoul

Genelgoat

Genelgrime

Genelgrub

Genelimpure

Genelmangy

Geneltainted

Genelfilthy

Geneltainted

Genelfilthy

Görsel

At yarışı pistinde jokey ve doğa manzarası

Atletik pistte koşu çizgileri - spor sahası

Atletizm pistinde koşu yarışı - spor sahası

Atletizm pisti dairesel stadyum ve tribünler

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)pisiz

Tanım

•sıfat: kirli

•Kendinde pislik olan veya pislenmiş olan

•mecaz: Beğenilmeyecek durumda olan, kötü, zararlı

•mecaz: Çirkin, sevimsiz olan

•mecaz: İçinden çıkılması çok güç, karışık

Atasözü & Deyim

“Akarsu pislik tutmaz”

“Kedi yetişemediği (uzanamadığı) ciğere pis (murdar) dermiş”

“Köpek bile yal yediği kaba pislemez”

“Çok gezen tavuk ayağında pislik getirir”

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , anstößig , beschmutzen , böse , boshaft , dreckig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

Er ist im Gefängnis. — O hapiste.

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaavilir , cochon , modifié , sale , salement , salir /a.vi.liʁ/

to demean, debase, degrade

çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant

köken: From a- + vil + -ir.

Habitants maléfiques ! — Pis şehir.

La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.

İspanyolcachuco , corrupto , degradar , descolorido , deshonesto , ensuciar /ˈt͡ʃuko/

filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined

köken: From Nahuatl xococ (“sour”).

aile: atol chuco, irse chuco

Él está en prisión. — O hapiste.

İtalyancabrutto , cattivo , fedare , indecente , insidioso , insudiciare /ˈbrut.to/

ugly, bad, nasty

çekim: üstünlük bruttissimo

eş: deforme, difettoso, malfatto, repellente, sgradevole, sgraziato

köken: Derived from Latin brūtus. Doublet of bruto.

aile: di brutto, imbruttire

In prigione restò per 13 mesi. — 13 ay hapis yattı.

Rusçaгадкий, скверный, поганый , грязный, запачканный , пошлый, неприличный; похабный , разг. запутанный, нечистый

Грязовецкий район. — Pis şehir.

Arapçaقَذِر , وَسَّخَ , وَسِخ

قصر الأسقف. — Başpiskopos Sarayı.

Farsçaپلید , کثیف /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeçirkli , kirli /t͡ʃirkˈli/

dirty, filthy

çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli

zıt: təmiz

köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.

Kazakçaбатпақты , кір , лас /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçebulgʻanch , iflos , kir , loy

mud, sediment

çekim: çoğul loylar

köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).

Felemenkçevies, vuil, smerig

Portekizceconspurcar , desprezível , imundo , menosprezível , odioso , periculoso /kõs.puʁˈka(ʁ)/

to defile; to befoul (to make impure)

çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca

eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar

köken: From Latin cōnspurcāre.

Passou 6 meses na prisão. — 6 ay hapis yattı.

Yunancaαισχρός , ακάθαρτος , αντιπαθητικός , απεχθής , αποκρουστικός , βρομίζω /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca汚い , 汚れている /kʲi̥ta̠na̠i/

dirty · untidy, messy · mean, unfair

zıt: 清い, 奇麗

汚いシャツ

部屋が汚い

Korece더러운

'더럽다'의 관형사형.

İsveççebli smutsig , fläcka , ful , fult , grumlig , ojuste

to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish

çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande

köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.

Jag fläckade ner tröjan

Skandalen hade fläckat ner han rykte

Lehçebrudny , brudzący , brudzić , haniebny , kalać , nieprzyzwoity /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Ukraynacaбридки́й , брудни́й , неприє́мний , непристо́йний

Hintçeगंदा , मैला /ɡən.d̪ɑː/

dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded

zıt: साफ़

köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).

छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?

Finceepäpuhdas , epäreilusti , halpamainen , halveksittava , härski , hävytön /ˈepæˌpuhdɑs/

impure · unclean · out of tune

çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain

köken: epä- + puhdas

aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus

Çekçenefér , odporný , protivný , špinavě , špinavý , špinit /ˈnɛfɛːr/

unfair (not just)

eş: neférový, unfair

zıt: fér

köken: From ne- + fér.

Rumenceindecent , jegos , murdar , murdări , necuviincios , nespălat /in.deˈt͡ʃent/

indecent

köken: Borrowed from French indécent, from Latin indecēns. Equivalent to in- + decent.

Macarcakoszos , mocskos , piszkos /ˈkosoʃ/

dirty

çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb

zıt: tiszta

köken: kosz + -os

aile: koszosan, koszosodik, koszosság

İbraniceהכתים , לכלך , מלוכלך , מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ

to stain, discolor · to stigmatize

çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ

השמן הכתים את החולצה שלה.

Latincefoedō , impuratus , impurus , inquinō , paedidus , sordidus /ɪm.puːˈraː.tʊs/

defiled, infamous, abandoned, vile

köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).

Dancabeskidt , grumset , uren /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Norveççeskitten , skittent , ureinslig , urenslig

Endonezcekotor , mengotori /ˈkotor/

dirty · gross · dirty, dishonest, bad, evil

zıt: baik, patut, bersih, neto

köken: From Malay kotor.

Etimoloji

Probably from Persian پیس (“stained, wrinkled, leprous”) (archaic), whence also Azerbaijani pis (“bad, dirty”), Northern Kurdish pîs (“dirty”) and Armenian փիս (pʻis).