kirli
adj
B1 seviye
TR → EN
"kirli" kelimesinin İngilizcesi: dirty, muddy, frowsy, impure, mess. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldirtyadj
Genelmuddy
Genelfrowsy
Genelimpure
Genelmess
Genelmiry
Genelsmutty
Genelsordid
Genelsqualid
Genelunclean
Geneluncleanly
Genelvicious
Genelblack
Geneldingy
Genelfilth
Genelfoul
Genelfilthy
Geneltainted
Görsel




Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kirliler
Tanım
•sıfat: Leke, toz vb. ile kaplı; bulaşık, pis, murdar, mülevves
•mecaz: Toplumun değer yargılarına aykırı olan
Diğer Dillerde
Almanca(totales) Chaos, Durcheinander, Mist (bauen), Saustall, schwarz, Schwarz (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Luftverschmutzung — Hava kirliliği
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
FransızcaSale /sal/
dirty · bad, unpleasant · vile, despicable
eş: boueux, cochonné, cracra, crade, cradingue, crado
zıt: net, propre
köken: Inherited from Middle French sale, from Old French sale (“dull, dirty”), from Frankish *salu (“dull, dirty grey”), from Proto-Germanic *salwaz (“dusky, dark, muddy”), from Proto-Indo-European *salw-, *sal- (“dirt, dirty”). Cognate with Old High German salo (“dull, dirty grey”), Old English salu (“dark, dusky”), Old Norse sǫlr (“yellowish”). More at sallow.
aile: argent sale, être dans de sales draps, guerre sale, insalissable, laver son linge sale en public, sale comme un peigne, salement, saleté, saligaud, salir
Ta chambre est sale. — Odan kirli.
Le prof est capable de me fiche une sale note rien que parce qu'il m'a aperçue en ville le mercredi.
Un sale type
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
El tenedor está sucio. — Çatal kirli
İtalyancacasino, confusione, macello, nera, nero, percorso ad ostacoli (eril) /kaˈzi.no/
brothel · mess · noisy situation
çekim: çoğul casini
eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare
köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.
aile: casinista, incasinare
- Una bomba sporca? — -Kirli bomba mı?
Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?
Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno
Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.
Rusçaгрязный, запачканный
- "Грязная бомба"? — -Kirli bomba mı?
black
çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ
eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ
köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).
aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء
سروالك متسخ. — Pantolonun kirli.
رَجُل أَسْوَد
عُصْفُورَة سَوْدَاء
Farsçaزَنْگی, سِیاه, سِیاهپوسْت
Azericeqara, qaradərili, zənci /ɡɑˈrɑ/
black · scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis
çekim: karşılaştırma daha qara · üstünlük ən qara
köken: From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.
aile: qarabasma, qaragözlü, qaragöz, qaralama, qaralamaq
məni qara basdı
Kazakçaқара /qɑˈɾɑ/
black · large, big, great · ordinary, simple
köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognate with Bashkir ҡара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azerbaijani qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”), etc.
black
çekim: karşılaştırma qoraroq · üstünlük eng qora
köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. cognates Cognate with Uyghur قارا (qara), Turkmen gara, Azerbaijani and Crimean Tatar qara, Turkish kara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), and Chuvash хура (hura).
aile: qora bozor, Qora dengiz, qoraqalpoq
Felemenkçevies, vuil, smerig
Het kind is vies. — Çocuk kirli.
Portekizcesujo /ˈsu.ʒu/
containing unpleasant substances such as dirt or grime; dirty; unclean · offensive to current standards; dirty; obscene; unsavory; immoral
çekim: karşılaştırma mais sujo · üstünlük o mais sujo
köken: From Old Galician-Portuguese çujo, çusio, suçio, from Latin succidus, variant of sūcidus.
aile: dinheiro sujo, jogar sujo, jogo sujo, pombo sujo, sujamente, sujar, sujeira, sujidade, trabalho sujo
Linha celeste poluída — Kirli ufuk çizgisi
Harry respondeu com o olhar mais sujo que conseguiu dar.
dark
köken: From Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Erebus”).
Γραμμή ουρανού μολυσμένου — Kirli ufuk çizgisi
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
Skyline polluted (汚れたスカイライン) — Kirli ufuk çizgisi
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
真係好混亂 — Korkunç bir kirlilik...
alternative form of jävlas
çekim: geçmiş djävlades
Hagbart, ge mig brödet. — Tırnakların kirli.
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Ocena megatrendów światowych — Hava kirliliği
Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, безпоря́док, му́рин, му́ринка, му́ринський
Том був брудний. — Tom kirliydi.
Hintçeकारौ, काला, हबशी /kɑː.lɑː/
black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)
çekim: çoğul काले
eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला
zıt: गोरा
köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).
Fincemusta, musta pallo, musta vaate, musta väriaine, mustaherukka, mustaihoinen /ˈmustɑ/
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Kulutus ja ympäristö — Hava kirliliği
Çekçečerň, černoch, černoška, černošský, černý, nepořádek (dişil) /ˈt͡ʃɛrɲ/
black
çekim: çoğul černi · tamlayan černi
Znečištění ovzduší — Hava kirliliği
chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
Poluarea aerului — Hava kirliliği
Macarcafekete, felfordulás, néger, összevisszaság, rendetlenség, sötét /ˈfɛkɛtɛ/
black (absorbing all light and reflecting practically none) · black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) · black (having a very dark color, especially brown, blue, gray or red)
çekim: karşılaştırma feketébb · üstünlük legfeketébb
zıt: fehér
köken: From Proto-Ugric *pᴕ̈kkɜ-ttɜ (“black”).
aile: feketedik, feketeség, feketéllik, feketés, feketézik, feketít, feketül, ébenfekete, Fekete-erdő, fekete-fehér
Égvonal (szennyezett) — Kirli ufuk çizgisi
A fekete nyomdafestékek előállítása kizárólag koromból történik.
Pulitzer-díjas költő, az első fekete nő, akit Amerika koszorús költőjének választottak.
Sohasem hitte volna el senki, hogy ez a derék fekete föld egyebet is teremjen, mint búzát, búzát, búzát.
İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
וזהו דם בלי חמצן. — Ve bu da kirli kan.
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
dull black (as opposed to niger, shining black); dark · gloomy, sad, dismal, unlucky · malevolent
çekim: karşılaştırma ātrior · üstünlük āterrimus
zıt: albus
köken: From Proto-Italic *ātros, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”) (whence Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”), Umbrian 𐌀𐌕𐌓𐌖 (atru), Oscan 𐌀𐌀𐌃𐌝𐌓𐌉𐌉𐌔 (aadíriis), Old Irish áith (“kiln”)).
aile: albus an āter sit, ātra bīlis, ātrāmentum, ātricapillus, ātritās
Dancadunkel, formørket, fucke, mørk, mørkhudet, neger /ˈdɔˀŋɡl̩/
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Disse bukser er beskidte. — Bu pantolon kirli.
Etimoloji
kir + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kirli mi?
Is it dirty?
Çok kirli
So dirty.
Tom kirli.
Tom is dirty.
Çok kirli.
So dirty.
Çok kirli!
So dirty!
Çatal kirli
The fork is dirty.
Çocuk kirli.
The child is dirty.
Küvet kirli.
The bathtub is dirty.
Yüzün kirli.
Your face is dirty.
Banyo kirli.
The bathroom is dirty.
Zemin kirli.
The floor is dirty.
Tabak kirli.
The plate is dirty.
İlgili Sorular
Karpetteki kirli lekeleri çıkarmak için hangi yöntemler kullanılabilir?
Dell Inspiron 6000 dizüstü bilgisayarımın ekranı kirli, nasıl temizleyebilirim?
Fırçalarken dişlerimin kirli görünmesi normal mi, bunun anlamı nedir?
Laptopumun monitör ekranı çok kirli, temizlemek için ne yapmalıyım?
Kendimi berbat ve kirli hissettiğimde rahatlamak için neler yapabilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstubble
Geneldirty harry
Geneldirty laundry
Genellaundry basket