Sözlük
/kirli
kirli
"kirli" kelimesinin İngilizcesi: dirty, muddy, frowsy, impure, mess. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldirtyadj
Genelmuddy
Genelfrowsy
Genelimpure
Genelmess
Genelmiry
Genelsmutty
Genelsordid
Genelsqualid
Genelunclean
Geneluncleanly
Genelvicious
Genelblack
Geneldingy
Geneldirty
Genelfilth
Genelfoul
Genelfilthy
Geneltainted
Geneldirty
Geneldirty
Genelfilthy
Geneltainted
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kirliler
Tanım
•sıfat: Leke, toz vb. ile kaplı; bulaşık, pis, murdar, mülevves
•mecaz: Toplumun değer yargılarına aykırı olan
Atasözü & Deyim
“Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp”
Diğer Dillerde
Almanca(totales) Chaos, Durcheinander, Mist (bauen), Saustall, schwarz, Schwarz (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/
mess, chaos, tumult · stew
çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders
köken: Nominalization of durcheinander.
Mein Haar ist so dreckig! — Saçım çok kirli!
Warum ist hier so ein Durcheinander?
Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.
FransızcaSale /sal/
dirty · bad, unpleasant · vile, despicable
eş: boueux, cochonné, cracra, crade, cradingue, crado
zıt: net, propre
köken: Inherited from Middle French sale, from Old French sale (“dull, dirty”), from Frankish *salu (“dull, dirty grey”), from Proto-Germanic *salwaz (“dusky, dark, muddy”), from Proto-Indo-European *salw-, *sal- (“dirt, dirty”). Cognate with Old High German salo (“dull, dirty grey”), Old English salu (“dark, dusky”), Old Norse sǫlr (“yellowish”). More at sallow.
aile: argent sale, être dans de sales draps, guerre sale, insalissable, laver son linge sale en public, sale comme un peigne, salement, saleté, saligaud, salir
Ta chambre est sale. — Odan kirli.
Le prof est capable de me fiche une sale note rien que parce qu'il m'a aperçue en ville le mercredi.
Un sale type
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
El tenedor está sucio. — Çatal kirli
İtalyancacasino, confusione, macello, nera, nero, percorso ad ostacoli (eril) /kaˈzi.no/
brothel · mess · noisy situation
çekim: çoğul casini
eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare
köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.
aile: casinista, incasinare
Secondo il Corano (Sura "Hud" vv. — Zikirli Kur’an hakkı için!
Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?
Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno
Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.
Rusçaгрязный, запачканный
Вырос в бедности. — Fakirlikle büyüdü.
Arapçaأسود, أَسْوَد, اِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اسود, اِضْطِرَاب /ʔas.wad/
black
çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ
eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ
köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).
aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء
سروالك متسخ. — Pantolonun kirli.
رَجُل أَسْوَد
عُصْفُورَة سَوْدَاء
Azericeqara, qaradərili, zənci /ɡɑˈrɑ/
black · scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis
çekim: karşılaştırma daha qara · üstünlük ən qara
köken: From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.
aile: qarabasma, qaragözlü, qaragöz, qaralama, qaralamaq
məni qara basdı
Kazakçaқара /qɑˈɾɑ/
black · large, big, great · ordinary, simple
köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognate with Bashkir ҡара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azerbaijani qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”), etc.
black
çekim: karşılaştırma qoraroq · üstünlük eng qora
köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. cognates Cognate with Uyghur قارا (qara), Turkmen gara, Azerbaijani and Crimean Tatar qara, Turkish kara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), and Chuvash хура (hura).
aile: qora bozor, Qora dengiz, qoraqalpoq
Felemenkçevies, vuil, smerig
Het kind is vies. — Çocuk kirli.
Portekizcesujo /ˈsu.ʒu/
containing unpleasant substances such as dirt or grime; dirty; unclean · offensive to current standards; dirty; obscene; unsavory; immoral
çekim: karşılaştırma mais sujo · üstünlük o mais sujo
köken: From Old Galician-Portuguese çujo, çusio, suçio, from Latin succidus, variant of sūcidus.
aile: dinheiro sujo, jogar sujo, jogo sujo, pombo sujo, sujamente, sujar, sujeira, sujidade, trabalho sujo
Ele cresceu na pobreza. — Fakirlikle büyüdü.
Harry respondeu com o olhar mais sujo que conseguiu dar.
dark
köken: From Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Erebus”).
Εκπλήρωσε επίσης χρέη αυλάρχη. — Size de kirli işler verir.
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
汚れ仕事も担当している。 — Size de kirli işler verir.
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
亦是一種惡搞。 — Size de kirli işler verir.
alternative form of jävlas
çekim: geçmiş djävlades
För suran i Koranen, se At-Tur (sura). — Zikirli Kur’an hakkı için!
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
A to brudna skarpeta. — Bu kirli çorap sesi.
Том був брудний. — Tom kirliydi.
black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)
çekim: çoğul काले
eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला
zıt: गोरा
köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Köyhyydessä ei ole kunniaa. — Libya’da fakirlik falan yok.
Çekçečerň, černoch, černoška, černošský, černý, nepořádek (dişil) /ˈt͡ʃɛrɲ/
black
çekim: çoğul černi · tamlayan černi
Tomův obličej je špinavý. — Tom'un yüzü kirli.
chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
Așa sună o șosetă murdară. — Bu kirli çorap sesi.
Macarcafekete, felfordulás, néger, összevisszaság, rendetlenség, sötét /ˈfɛkɛtɛ/
black (absorbing all light and reflecting practically none) · black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) · black (having a very dark color, especially brown, blue, gray or red)
çekim: karşılaştırma feketébb · üstünlük legfeketébb
zıt: fehér
köken: From Proto-Ugric *pᴕ̈kkɜ-ttɜ (“black”).
aile: feketedik, feketeség, feketéllik, feketés, feketézik, feketít, feketül, ébenfekete, Fekete-erdő, fekete-fehér
Szegénységben nőtt fel. — Fakirlikle büyüdü.
A fekete nyomdafestékek előállítása kizárólag koromból történik.
Pulitzer-díjas költő, az első fekete nő, akit Amerika koszorús költőjének választottak.
Sohasem hitte volna el senki, hogy ez a derék fekete föld egyebet is teremjen, mint búzát, búzát, búzát.
İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
גדל בעוני. — Fakirlikle büyüdü.
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
dull black (as opposed to niger, shining black); dark · gloomy, sad, dismal, unlucky · malevolent
çekim: karşılaştırma ātrior · üstünlük āterrimus
zıt: albus
köken: From Proto-Italic *ātros, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”) (whence Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”), Umbrian 𐌀𐌕𐌓𐌖 (atru), Oscan 𐌀𐌀𐌃𐌝𐌓𐌉𐌉𐌔 (aadíriis), Old Irish áith (“kiln”)).
aile: albus an āter sit, ātra bīlis, ātrāmentum, ātricapillus, ātritās
Dancadunkel, formørket, fucke, mørk, mørkhudet, neger /ˈdɔˀŋɡl̩/
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Disse bukser er beskidte. — Bu pantolon kirli.
Etimoloji
kir + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kirli mi?
Is it dirty?
Çatal kirli
The fork is dirty.
Küvet kirli.
The bathtub is dirty.
Bıçak kirli.
The knife is dirty.
Zemin kirli.
The floor is dirty.
Kaşık kirli.
The spoon is dirty.
Çocuk kirli.
The child is dirty.
Banyo kirli.
The bathroom is dirty.
Yüzün kirli.
Your face is dirty.
Tabak kirli.
The plate is dirty.
Çok kirlisin.
You're so dirty.
Gömlek kirli.
The shirt is dirty.
İlgili Sorular
Şu anki kirlilik ve plastik tüketim oranlarıyla gezegeni felaketten kurtarmak mümkün müdür?
Birisi bana kirli esprilere örnek verebilir mi?
Bitlerden arındıktan sonra bile kendimi kirli ve değersiz hissetmeye devam ediyorum; bu duyguya karşı ne yapabilirim?
Kimyasal işleme sırasında ortaya çıkan çevre kirliliği hakkında bilgi verir misiniz?
ABD'de ses kirliliği olmayan, akıllı ve eski hippilere benzer insanları barındıran, araba subwoofer'ları ve yüksek sesli kamyonetleri olmayan sessiz bir kasaba var mı? Yürüyüş, kahve ve sanat etkinlikleri için ideal bir yer arıyorum.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstubble
Geneldirty harry
Geneldirty laundry
Genellaundry basket
Birleşik Kelimeler