insidioso

/in.siˈdjo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insidioso" kelimesi Türkçe'de güç, sinsice, zor anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Genelsinsice

Genelzor

Tanım

•dangerous, insidious, tricky, underhand

Diğer Dillerde

Almancahaarspalterisch, heikel , heimtückisch , schleichend , schwierig , spitzfindig /ˈhaɪ̯kəl/

delicate (requiring careful handling) · picky, choosy

çekim: karşılaştırma heikler · üstünlük am heikelsten

eş: anspruchsvoll, verwöhnt, wählerisch, brenzlig, delikat, diffizil

köken: Probably a dialectal variant of Middle Low German ēkel (“disgusting”), from which German Ekel (“loathing, disgust, fastidiousness”). A connection to Proto-Germanic *aikulaz (“fearful”) has been suggested for both words; compare Old English acol (“burdensome, troublesome”), English ache, Galician extern (“to vex”), Dutch akelig (“terrible”). Heikel seems to have arisen out of 16th century Upper…

Fransızcacomplexe , compliqué , délicat , épineux , insidieux , piège /kɔ̃.plɛks/

complex, not simple · complex

çekim: çoğul complexes

eş: compliqué

zıt: simple

köken: Learned borrowing from Latin complexus.

Near-synonym: compliqué

phrase complexe

nombre complexe

İspanyolcabrígido, camotudo, capcioso , chungo , engorroso , enredoso /ˈbɾixido/

of great danger, difficulty or intensity, or that is very impressive or striking. · dangerous · very prepared

eş: crudo, duro, fuerte, duro, peligroso, implacable

köken: From frígido, from Latin frigidus. Initial b probably from bi-. Cf. trígido, which is formed with tri-. Perhaps related to Proto-Celtic *brīgā.

aile: brígidamente, trígido

Rusçaкаверзный, каверзны́й, кова́рный, опа́сный, скры́тый, хи́трый

заключающий в себе каверзу, с трудом разрешимый, запутанный

Felemenkçemisleidend , netelig , netelige , sluipend , sofistisch , verraderlijk

present participle of misleiden

Portekizceardiloso , astucioso , capcioso , complicado , insidioso , periculoso /aʁ.d͡ʒiˈlo.zu/

cunning; guileful

köken: From ardil (“guile”) + -oso.

Yunancaμπερδεμένος , περίπλοκος /beɾ.ðeˈme.nos/

tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated

köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).

İsveççeförsåtlig , knepig , lömsk , meckig

insidious, deceptive, treacherous

çekim: karşılaştırma försåtligare · üstünlük försåtligast

köken: försåt + -lig

Lehçepodchwytliwy , podstępny , zdradliwy , zdradziecki /pɔt.xfɘˈtli.vɘ/

tricky, hard to deal with, complicated

çekim: karşılaştırma bardziej podchwytliwy · üstünlük najbardziej podchwytliwy

eş: bałamutny, podstępny, przebiegły

köken: Etymology tree Polish podchwycić Polish -liwy Polish podchwytliwy From podchwycić + -liwy.

podchwytliwe pytanie

Fincehankala , harhaanjohtava , salakavala , tukala /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Çekçezákeřný /ˈzaːkɛr̝niː/

insidious

köken: From za + keř + -ný. First attested in the 19th century.

aile: zákeřně, zákeřník, zákeřnost

Rumenceinsidios /in.si.diˈos/

insidious

köken: Borrowed from French insidieux.

Macarcafogas, fogós, húzós, nehéz /ˈfoɡɒʃ/

toothed · cogged, serrate · dentate (plant)

çekim: çoğul fogasok

köken: fog + -as

aile: fogaskerék

Ez egy fogas kérdés.

İbraniceטְרִיקִי

Latincecaptiōsus, insidiosus /ĩː.sɪ.diˈoː.sʊs/

cunning, deceitful, insidious · dangerous, hazardous

çekim: karşılaştırma īnsidiōsior · üstünlük īnsidiōsissimus

köken: From īnsidiae (“a lying in wait, an ambush, artifice, stratagem”) + -ōsus, from īnsideō (“sit in or on”), from in (“in, on”) + sedeō (“sit”).

aile: īnsidiōsē

Dancalumsk

insidious · dubious, shady, seedy · unclear, uncertain, vague (regarding feelings and thoughts)

çekim: karşılaştırma mere lumsk · üstünlük mest lumsk

köken: From Old Norse lymskr. Related to Swedish lyma and Norwegian Bokmål lumsk.

aile: lumske

Vietnamcanguỵ biện /ŋwi˧˨ʔ ʔɓiən˧˨ʔ/

to use sophistry

köken: Sino-Vietnamese word from 詭辯.

Bulgarcaзаядлив, коварен, критичен, опа́сен, придирчив , сложен /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Estoncakeeruline, täbar

Katalancacapciós , perillós /kəp.siˈos/

captious, misleading, deceptive

köken: Learned borrowing from Latin captiōsus.

Ermeniceխճճող, նենգ, նենգոտ /nenɡ/

malicious, vicious, insidious

çekim: üstünlük ամենանենգ

köken: From Old Armenian նենգ (neng).

Esperantoinsida /inˈsida/

treacherous, insidious

köken: Etymology tree Esperanto insidi Esperanto -a Esperanto insida From insidi (“to plot against”) + -a.

Oni forŝiris homojn de ilia laboro, superŝutis ilin per insidaj demandoj, batis per bastonoj.