Eş/Zıt

Örnek

kenef

/ceˈnef/

noun

TR → EN

"kenef" kelimesinin İngilizcesi: toilet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltoiletnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kenefi

Yönelme (-e)kenefe

Bulunma (-de)kenefte

Çıkma (-den)keneften

Tamlayan (-in)kenefin

Çoğul (-ler)kenefler

Tanım

•isim, ağızlardan: tuvalet

•sıfat: Pis, berbat olan

Diğer Dillerde

AlmancaAbbeh, Ábord, Abort , Abtritt , Ankleidezimmer , Klo (eril) /aˈbɔʁt/

privy, outhouse; toilet

çekim: çoğul Aborte · tamlayan Abortes

eş: Abtritt, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine

köken: Originally "remote place", at first in Middle Low German afort (16th century). The contemporary sense as a euphemism since the 18th century. Analysable as ab (“off, away”) + Ort (“place”).

So etwas habe ich seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt. Finstere Halle, Türkenklo, streng riechend wie schwäbische Aborte vor fünfzig Jahren.

Fransızcacabinet , cabinets , petit coin , salle de bain , toilette , toilettes (eril) /ka.bi.nɛ/

a study · an office, a surgery · a cabinet

çekim: çoğul cabinets

eş: toilettes

köken: From cabine + -et.

aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet

İspanyolcaarreglo , aseo , baño , chiquero , común , excusado (eril) /aˈreɡlo/

adjustment, arrangement · compromise · grooming, personal care

çekim: çoğul arreglos

köken: Deverbal from arreglar. In the sense of “computer array”, a phono-semantic matching of English array.

aile: arreglín, arreglista, arreglito, arreglo de cuentas, arreglo de tetas, arreglo floral, con arreglo a, no tener arreglo

İtalyancabagno , cesso , gabinetto , latrina , ritirata , schifezza (eril) /ˈbaɲ.ɲo/

bath · swim, bathe · bathroom

çekim: çoğul bagni

eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro

köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno

Rusçaгадкий, поганый, грязный

Arapçaتواليت, تْوَالِيتّ, حَمَّام, دَوْرَةُ المِيَاه, طواليط, قعدة

Farsçaآرایِش, اُتاقِ آرایِش, تَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی, مَحَلِّ کَثیف

Azericeayaqyolu, tualet /ɑjɑxjoˈlu/

toilet

çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun

köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.

Kazakçaәжетхана , дәретхана, унитаз /æˌʒetχɑˈnɑ/

lavatory, toilet, restroom, bathroom

çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың

köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).

Özbekçehojatxona

toilet

çekim: çoğul hojatxonalar · tamlayan hojatxonaning

köken: Borrowed from Tajik ҳоҷатхона (hojatxona).

Tatarcaәбрәкәй, бәдрәф

Felemenkçekleedkamer , toilet , toiletpot , wc-pot (dişil)

a dressing room · a lockerroom, changeroom, changing room · a changing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)

çekim: çoğul kleedkamers

eş: kleedlokaal

köken: From kleden (“to dress”) + kamer (“room”).

Portekizceasseamento , asseio , banheiro , casa de banho , chiqueiro, citina (eril) /a.se.aˈmẽ.tu/

personal grooming

çekim: çoğul asseamentos

Yunancaαποχωρητήριο , αφοδευτήριο , λεκάνη , τουαλέτα (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/

toilet, lavatory, WC

çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου

eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές

köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).

Japoncaお手洗い , トイレ , 便器, 便室, 便所, 分別所 /o̞te̞a̠ɾa̠i/

a restroom, a toilet, a lavatory, a bathroom

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 手(て)洗(あら)い (tearai, “hand washing”)

お手洗いはどこですけえ。

Çinceмоҗүан, мофон, 廁所 /厕所, 更衣室, 梳妝 /梳妆, 洗手間 /洗手间 /kɤŋ⁵⁵ i⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

changing room; dressing room

員工更衣室

员工更衣室

Korece뒷간 , 변기 , 변소 , 화장실 /ˈtɥi(ː)t̚k͈a̠n/

toilet

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뒷〯간 (Yale: twǔy-s-kàn). 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-) + 간(間) (gan, “room”).

뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.

İsveççedass, sc, toalettstol (nötr)

an outhouse; the outhouse · (the) toilet (bathroom) (more generally)

çekim: çoğul dassen · tamlayan dassets

eş: avträde, hemlighus

köken: Contraction of German das Haus (“the house”)

aile: dasspapper, dassig

gå på dass

Lehçekibel , klop , klozet , sedes , sracz , świątynia dumania (eril) /ˈki.bɛl/

bog, john, can, lavatory, toilet · mess, disorder · prison

çekim: çoğul kible · tamlayan kibla

eş: wychodek, klop, sracz, kić, mamer, pierdel

köken: Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.

aile: kiblować

Kenneth częściowo dochował obietnicy. — Kendisini bir bakıma kenefe kapamıştır.

Ukraynacaвбира́льня, вихо́док, гардеро́бна, уніта́з

Hintçeटॉयलेट, प्रसाधन , शौचालय (eril) /pɾə.sɑː.d̪ʱən/

adornment · processing · toilet

çekim: çoğul प्रसाधनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रसाधन (prasādhana).

aile: सौंदर्य प्रसाधन, प्रसाधन सामग्री

Fincekaunistautuminen, käymälä , läävä , miestenhuone , naistenhuone , pönttö /ˈkæy̯mælæ/

lavatory, toilet, restroom · ellipsis of ulkokäymälä (“outhouse”)

çekim: çoğul käymälät · tamlayan käymälän

köken: käymä- (“to visit”) + -lä; “a place one visits”

aile: huuhtelukäymälä, invalidikäymälä, kenttäkäymälä, kompostikäymälä, kuivakäymälä, kyykkykäymälä, käymäläkoppi, käymälävesi, sisäkäymälä, sähkökäymälä

Çekçehajzl , toaleta , WC , záchod, záchodová mísa (eril) /ˈɦajzl̩/

toilet (enclosed cubicle containing a water closet)

çekim: çoğul hajzly · tamlayan hajzlu

eş: chynďák, sralbudka, hajzlík, prevét, kadibouda, kadibudka

köken: Borrowed from Austrian German Häusel (“toilet”).

aile: hajzlbába, hajzlpapír

Rumencecameră de baie, closet , privată , toaletă , vece (nötr)

toilet, latrine, bathroom

çekim: çoğul closete · tamlayan closetului

köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.

Macarcaillemhely, klotyó, klozett , mosdó, slozi, toalett /ˈilːɛmɦɛj/

toilet, bathroom, restroom, washroom, water closet, lavatory (room containing a flush toilet)

çekim: çoğul illemhelyek

köken: From illem (“decorum”) + hely (“room”).

aile: illemhelyes, illemhelyi

İbraniceאַסְלָה, בֵּית שִׁמּוּשׁ, נוֹחִיּוּת, שירותים \ שֵׁרוּתִים

Latinceforica, lātrīna, lātrīnum, mundus /ˈfɔ.rɪ.ka/

public latrine, restroom

çekim: çoğul foricae · tamlayan foricae

köken: From "forica taberna" ("a shed outside"), containing unattested *foricus (“being outside, public”), from forīs (“outside”) + -icus. Compare Proto-Slavic *dvorьcь.

Dancabadeværelse, garderobe, lokum, påklædningsrum, toiletkumme

bathroom

çekim: çoğul badeværelser · tamlayan badeværelses

köken: From bade (“to bathe”) + værelse (“room”)